2017 年 6 月 17 日
国会議員の皆様へ
ドイツ連邦共和国
ドイツを米国のような殺人ドローン国家にしようとするドイツ政府の計画を阻止するために、皆さんが全力を尽くしてくださることを願って、私はこの手紙を書いています。 XNUMX月末までに連邦議会で採決される予定のこの計画には、イスラエルから武器化された無人機を直ちにリースすることが含まれていると私は理解しています…同時にヨーロッパの殺人無人機を開発すること。
また、ドイツの基地から米軍を撤去するために連邦議会内で全力を尽くしていただきたいと思います。 私が特に懸念しているのは、ラムシュタインの基地です。 ラムシュタインは、アフガニスタンを含む東の多くの民族に対する米国の無人機戦争を促進する上で重要な役割を果たしています。
確かに、私はドイツ（XNUMX年代初頭にガルミッシュ・パルテンキルヒェンの米軍カゼルネに住んでいたので、良い思い出のある国）の政治慣行や現実についてはほとんど知りません。 しかし私は、ドイツがそのおもてなしの精神のおかげで、家や土地や生計を失った多くの外国人にとっての光となっているということを知っています。 多くの米国国民と同様、私も世界的な難民危機を煽る米国のドイツにおける無人機計画を連邦議会が調査していることに感謝している。
中東および西アジアのいくつかの国々を苦しめている米国の兵器化無人機計画が多くの非戦闘員の死亡につながっていることを私たちは知っています。 さらに、国防総省によって意気揚々と「ハンター/キラー」と呼ばれた無人機 MQ9 リーパーは、イスラム石油地帯のコミュニティ全体を恐怖に陥れています。 確かに、そのようなテロは、現在ドイツや近隣諸国や他の国々の門を必死に押している国々からの難民の洪水の一因となっています。
さらに私は、米国の無人機戦争は戦術的には賢いが、戦略的には逆効果であると信じている。 それは私が「防衛的拡散」と呼ぶものにつながるだけでなく、ほぼ必然的に米国および西側諸国一般に対する多大な悪意につながるに違いない。 その敵意は、米国の同盟国であると認識されているどの国にとっても、結果として反響、つまり反撃をもたらすことになるだろう。
確かに、ドイツの殺人者/無人機プログラムも非戦闘員に数え切れないほどの死者を出し、標的となった地域でドイツに対する憎しみを生み出すだろう。
あなたはこう尋ねるかもしれません：あなたに話しかけようとしているエド・キナンとは誰ですか？ 2003年、私は「荒野の声」（米国が大半を占めるNGOだが、現在は弾圧されている）とともにイラクでXNUMXか月間過ごした。 私は数週間にわたる「衝撃と畏怖」の前後、そしてその最中にバグダッドにいました。 私は直接知っています 航空テロ 国防総省の海外介入と侵略について。
2009年、ニューヨーク州シラキュースの自宅からほぼ徒歩圏内にあるハンコック空軍基地がアフガニスタンにおけるMQ9リーパー無人機攻撃の拠点になりつつあると知ったとき、私は動揺した。 ここニューヨーク州北部の他の人々と一緒に、もし私たち（174 の都市の中心の近くに住んでいる人）がいたら、th 攻撃 ニューヨーク州兵の翼）は、この恥ずべき、卑劣で、違法で、非人道的な戦争遂行方法に対して声を上げないでしょうか、他に誰がそうするでしょうか？
地元の民間人コミュニティの支持を得るための広報活動の中で、当時のハンコック司令官は地元の日刊紙（シラキュース紙）で自慢した。 ポストスタンダード、 www.syracuse.com) ハンコックはアフガニスタン上空で「24時間7日」遠隔操作で兵器化したリーパーを操縦しているという。 ハンコック・リーパーは（他の地域ではないにしても）北ワジリスタンの標的も攻撃する可能性があります。
2010年、ここニューヨーク州で草の根活動家たちがアップステート・ドローン・アクション（Ground the Drones and End the Wars Coalitionとしても知られる）を結成した。 私たちは、第二次世界大戦後のニュルンベルク原則によれば、私たち一人ひとり、特に連邦税を支払っている人々が政府の行動に対して責任を負っていることを痛感していました。 他国に対する国防総省の略奪行為を物理的に妨害できる立場にほとんどない私たちは、少なくともここでそれらの行為を一般大衆に暴露することに貢献できることに気づきました…& ハンコック職員の良心を目覚めさせるのに協力してください。 これらの職員は通常非常に若く、軍の繭の中で生活しており、私たちとの直接のコミュニケーションから遮断されています。
集会、ビラ配布、手紙や記事の執筆、街頭演劇、監視活動、議会議員へのロビー活動、数日間にわたる行進などの従来の活動家の戦術を通じて、アップステート・ドローン・アクションは私たちの苦悩を一般の人々と共有しようと努めてきた。 2010 年以来、毎月第 2010 火曜日と第 200 火曜日の午後の交代時間に、私たち数名がハンコックの正面玄関から道路を挟んで警戒を続けています。 XNUMX年以来、私たちはまた、ハンコックの正門を十数回封鎖しました。 私たちの厳重な非暴力による封鎖により、私自身と他の約 XNUMX 人が逮捕されました。 これらは多くの裁判といくつかの投獄につながった。
米国のドローン戦争に抗議する草の根団体はアップステート・ドローン・アクションだけではない。 カリフォルニア州のビール空軍基地、ネバダ州のクリーチ空軍基地、その他全米の基地でも同様の、相互に刺激を与えるキャンペーンが実施されており、警察や司法が私たちを阻止しようとしているにもかかわらず、ある種の執拗な執拗さで、これらの直接行動は繰り返され続けている。
はっきりさせておきますが、私たちがやっていることは市民的不服従ではなく、むしろ 市民の抵抗。 結局のところ、私たちはそうではありません 従わない 法律; 私たちはそうすることを目指しています 強制します 法律。 私たちの直接的な行動の多くにおいて、私たちは基地に対して「人民の告発」を提示しようとしています。 これらの文書では、ニュルンブルク原則だけでなく、国連憲章や米国が署名したその他の国際法や条約も引用しています。 また、これらの条約が我が国の最高法であることを宣言する合衆国憲法第 XNUMX 条も引用します。 私たちの中に宗教的な動機がある人も、「汝殺してはならない」という戒めを引用します。
イスラム教の土地に住み、働いてきた私は、アメリカの軍事政策におけるイスラム嫌悪、つまり民間社会を悩ませている人種差別に似ていると認識していることにも動機づけられています。 現在、米国の航空テロの主な標的は、イスラム教徒とみなされる人々、コミュニティ、地域です。
ドローン攻撃の計り知れない犠牲者に関する統計を引用することができます。 それらの攻撃の数は数えることができますが、新しい米国大統領（ブッシュ、オバマ、トランプ）ごとに急激にエスカレートしています。 私は、自分たちのコミュニティだけでなく、国からも追われた何百万人もの難民の推計を提供することができました。 率直に言って、このような数字を見て私は呆然としてしまいます。 私にはそれらを理解することができません。
その代わりに、ドイツ語で手紙を書かなかったことをお詫びしつつ、ドローンの惨事についての私の理解を形成するのに役立った多くの文章（添付の英語情報源の参考文献を参照）の中から 165 つだけ引用させてください。それは、スタンフォード大学とニューヨーク大学の 2012 ページ、「ドローンの下での生活: パキスタンにおける米国のドローン慣行による民間人への死、傷害、およびトラウマ」(XNUMX 年) です。 この深く人間的でありながら厳密に文書化されたレポートを次の URL で検索することをお勧めします。 http://livingunderdrones.org/.
今日、私は緊急性を持っているだけでなく、必死の気持ちを持って皆さんに手紙を書きます。 あまりにも多くの米国人、そして党派を問わず議会議員は、米国の無人機戦争が何らかの形で米国をより安全にするものだと考えている。 実際にはその逆です。 私の希望は、ドイツが国防総省の先導に従わず、国防総省による世界規模のテロ戦争への現在の協力をやめることだ。 どの国でも、特に高度に核保有された超大国は、いつでも、どこでも、あらゆる個人や指導者を暗殺する手段を保有すれば、世界的な不安定性を増大させ、自国の国民精神を損なうだけです。 その国には、その野蛮を促進する同盟国は必要ありません。
引き続きよろしくお願いいたします。
エドキネネ
アップステート・ドローン・アクションのメンバー
