地元民の抗議、サボタージュ、シチリアの砂漠での米海軍基地建設

シチリア島には人気のある運動があります 無MUOS。 MUOSはモバイルユーザー目標システムを意味します。 これは、米海軍によって作成された衛星通信システムです。 元請業者および収益者 建物 シチリア島の砂漠にある米海軍基地の衛星機器は、ロッキード・マーティン宇宙システムです。 これは4つの地上局のうちの1つであり、それぞれが直径18.4メートルの3つの回転式超高周波衛星放送受信アンテナと2つの超高周波（UHF）ヘリカルアンテナを含むことを目的としています。

2012以来、抗議はニセミの近くの町で成長しています。 10月の2012では、建設は数週間中断されました。 2013の初期に、シチリア州の大統領はMUOS建設の許可を取り消しました。 イタリア政府は健康への影響について疑わしい研究を行い、プロジェクトは安全であると結論付けました。 仕事が再開されました。 ニセミの町は上訴し、4月に2014地方行政裁判所は新しい調査を要求しました。 抵抗がそうであるように、建設は続きます。

私は、ニシェーミに住む法科大学院の卒業生であるファビオ・ダレッサンドロと話をしました。 「私はNoMUOS運動の一部です」と彼は私に言いました、「MUOSと呼ばれる米国の衛星システムの設置を防ぐために働く運動。 具体的には、私はニシェーミのNo MUOS委員会のメンバーです。これは、シチリア島とイタリアの主要都市に広がる委員会のネットワークであるNoMUOS委員会の連合の一部です。」

「それは非常に悲しいことです」とD'Alessandroは言いました。「米国では人々がMUOSについてほとんど知らないことに気づきました。 MUOSは、地球上にXNUMXつの衛星とXNUMXつのステーションで構成され、そのうちのXNUMXつがニシェーミ向けに計画されている高周波および狭帯域衛星通信用のシステムです。 MUOSは、米国国防総省によって開発されました。 このプログラムの目的は、世界のあらゆる地域のあらゆる兵士とリアルタイムで通信できるグローバルな通信ネットワークを構築することです。 さらに、暗号化されたメッセージを送信することが可能になります。 通信速度とは別に、MUOSの主要な機能のXNUMXつは、ドローンをリモートで操縦する機能です。 最近のテストでは、MUOSを北極で使用する方法が示されています。 要するに、MUOSは、地中海、中東、またはアジアでの米国の紛争を支援するのに役立ちます。 それはすべて、戦争を自動化する努力の一部であり、標的の選択を機械に任せています。」

「MUOSに反対する理由はたくさんあります」とD'Alessandroは私に言いました。「まず第一に、地元のコミュニティは設置について知らされていません。 MUOS衛星放送受信アンテナとアンテナは、1991年からニシェーミに存在するNATO以外の米軍基地内に建設されました。基地は自然保護区内に建設され、何千ものコルクオークを破壊し、丘を平らにしたブルドーザーによって景観を破壊しました。 。 基地はニシェーミの町自体よりも大きいです。 衛星放送受信アンテナとアンテナの存在は、この場所にのみ存在する動植物を含む脆弱な生息地を深刻なリスクにさらします。 また、放出される電磁波の危険性については、動物の個体数、人間の住民、および約20km離れたコミソ空港からの民間飛行のいずれについても研究が行われていません。

「基地内にはすでに46の衛星放送受信アンテナがあり、イタリアの法律で定められた制限を超えています。 さらに、断固とした反軍国主義者として、私たちはこの地域をさらに軍事化することに反対します。この地域はすでにシゴネラ基地とシチリアの他の米国の基地を持っています。 私たちは次の戦争に加担したくありません。 そして、私たちは米軍を攻撃しようとする者の標的になりたくありません。」

これまでに何をしましたか、と私は尋ねました。

「私たちは基地に対してさまざまな行動をとってきました。フェンスを突破したことが何度もあります。 基地に一斉に侵入したのはXNUMX回です。 XNUMX回、数千人がデモを行って基地に入りました。 労働者と米軍要員の立ち入りを防ぐために道路を封鎖しました。 光通信線の妨害や他の多くの行動がありました。」

イタリアのヴィチェンツァでの新基地に対するノーダルモリン運動は、その基地を止めていない。 あなたは彼らの努力から何かを学びましたか？ あなたは彼らと連絡を取っていますか？

「私たちはNoDal Molinと常に連絡を取り合っており、彼らの歴史をよく知っています。 MUOSを建設している会社であるGemmoSPAは、Dal Molinでの作業を行った会社と同じであり、カルタジローネの裁判所によるMUOS建設現場の差し押さえを受けて現在調査中です。 イタリアの米軍基地の正当性を疑おうとする者は誰でも、常に親NATOであった左右の政党と協力する義務があります。 そしてこの場合、MUOSの最初の支持者は、ダル・モーリンで起こったのと同じように政治家でした。 私たちはヴィチェンツァの活動家の代表団と頻繁に会い、XNUMX回は彼らのゲストでした。」

私はNoDal Molinの代表と一緒にワシントンで下院議員と上院議員、そして彼らのスタッフと会いに行きました、そして彼らは単にヴィチェンツァでなければ基地はどこに行くべきか私たちに尋ねました。 「どこにも」と答えました。 米国政府の誰かと会ったり、何らかの形で彼らとコミュニケーションをとったりしたことがありますか？

「多くの場合、米国領事館はニシェーミに来ましたが、私たちは彼らと話すことを許可されたことはありません。 私たちは、米国の上院議員/代表者とは決して連絡を取りませんでしたし、私たちと会うことを求めたこともありません。」

他の3つのMOUSサイトはどこにありますか？ あなたはそこに抵抗と連絡を取っていますか？ それとも済州島、沖縄、フィリピン、その他世界中の基地への抵抗を持っていますか？ の チャゴシアン 帰ろうとすることは、良い同盟国を作るかもしれませんね。 への軍事損害を研究しているグループについてはどうですか サルディニア？ 環境保護団体は済州島と パガン島 彼らはシチリア島で役に立ちましたか？

「私たちはサルデーニャのNoRadarグループと直接連絡を取り合っています。 その闘争の計画者の一人が私たちのために（無料で）働いてきました。 私たちは世界中の他の反米運動を知っており、No DalMolinとDavidVineのおかげで、いくつかの仮想会議を開くことができました。 また、宇宙の兵器と原子力に対するグローバルネットワークのブルース・ガニョンの支援のおかげで、私たちはハワイと沖縄の人々と連絡を取ろうとしています。」

あなたはアメリカの人々に最も知って欲しいと思いますか？

「第二次世界大戦に敗れた国々に米国が課している帝国主義は恥ずべきことです。 私たちは、私たちにとって狂気であり、莫大な犠牲を払うことを余儀なくされ、シチリアとイタリアをもはや歓迎と平和の地ではなく、戦争の地、米国が使用している砂漠にする外交政策の奴隷でなければならないことにうんざりしています。海軍。"

##

ファビオ・ダレッサンドロは彼自身の言葉で：

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro、Sono un giornalista prossimo alla laurea inLegge。 modoのVivoormaiは、ニシェーミを安定させます。 Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centrosociale。 Faccio parte del Movimento No Muos、un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamatoMuos。 particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi、che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos、una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Siciliaenellemaggioricittàitaliane。

Èmoltotristesapereche negli Usa si sappia poco diMuos。 Il Muos、（Mobile User Objective System）èunsistemadi comunicazioni satellitari ad alta frequenza（UHF）ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra、unadellequalièstataprevistaa Niscemi、inSicilia。 IlprogrammaMUOSègestitodalDipartimentodella DifesaUSA。 Scopodelprogrammaèlacreazionediuna rete globaledicomunicazionechepermetteràdicomunicareintempo reale con qualunque Soldato o mezzo in qualunque parte delmondo。 Inoltresaràpossibileinviareinformazionicriptate。 Una delle caratteristiche fondamentali del Muos、oltreallavelocitàdicomunicazione、saràlacapacitàditeleguidarei droni、aereisenzapiloti。 最近のテストhannodimostratoは、Muos sia utilizzabile al Polo Nord（北極）、zonastrategicaに来ています。 Insomma、ilMuosserviràdasupportoa qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontanooriente。 Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra、affidando la scelta dei bersagli allemachine。 Un'armastrategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormaidestabilizzata。

Ci sono molti motivi per opporsi：anzituttolacomunitàlocalenonèstataavvisatadell'installazione。 Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA（non Nato）presente a Niscemi dal1991.Labaseèstatacostruitaall 'interno di una riserva naturale（regional park）distruggendo sughere（oak）millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato unacollina。 LabaseèpiùgrandedellastessacittàdiNiscemi、lacittàpiùvicinaall'installazione。 La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato、fatto da flora e fauna presenti solo in questoteritorio。 Inoltrenessunostudioèstatomaifattocircalapericolositàdelleondeelettromagneticheemesse、néperquantoriguardalapopolazioneanimalenèperquantoriguardagli abitanti ei voli Civili dell'aeroporto di Comiso、distante circa 20 km dalleantenne。 All'internodellabasesonogiàpresenti46antenneche superano i limiti previsti dalla leggeitaliana。 Inoltre、da convinti antimilitaristi、riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio、avendogiàlabasedi Sigonella e altre installazioni militari USA inSicilia。 Non vogliamo essere complici delle prossime guerre、non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunquetenta colpire gliUsa。

Contro la base sono state fatte different azioni：abbiamopiùvoltetagliatole reti di recinzione、abbiamo 3 volte invaso la base in massa、in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia dimanifestanti。 Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militariamericani。 Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fibre ottiche di comunicazione e molte altreazioni。

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin、e conosciamo bene la lorostoria。 La“ company” che sta realizzando il Muos、la Gemmo SPA、èlastessaazienda che ha realizzato i lavori del Dal Molineattualmenteèindagataaseguitodel sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici diCaltagirone。 Chiunque provi a mettere indubbiolalegittimitàdellebasimilitariamericaneinItaliaècostrettoafarei conti con la politica、di destra e di sinistra、da semperfilo-Nato。 Anche in questo caso iprimiスポンサーdelMuos sono stati i politici、cosìcomeaccadde con il DalMolin。 Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No DalMolin。

Molte volteとUsa sono venutiを一緒に購入してください。 Usa、nessuno ci ha mai chiesto un incontroのいずれかに含まれています。

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna、uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato（gratis）pernoi。 Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e、grazie ai No Dal Molin e David Vine、siamo riusciti a realizzare alcuni Meetingvirtuali。 Inoltre、grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e diOkinawa。

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso lasecondaguerramondialeèvergognoso。 Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politicaestera per noi folle、che ci obbliga ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italianonpiùterrediaccoglienzae dipac ma terre di guerra、deserti in uso alla marinastatunitense。