キャシー・ケリー
カブール – 背が高く、ひょろっとしていて、陽気で自信に満ちたエスマトゥッラーは、カブール市のプロジェクトであるストリート キッズ スクールで若い生徒たちと容易に関わります。 「アフガニスタン平和ボランティア」 貧しい人々への奉仕に焦点を当てた反戦コミュニティ。 エスマトゥラさんは児童労働者に読書を教えている。 彼がストリート キッズ スクールで教えることに特に意欲を感じているのは、彼が言うように、「私もかつてはこうした子どもたちの一人だった」からです。 エスマトゥラさんは 9 歳のとき、家族を養うために働き始めました。 18 歳になった今、彼は追いつきつつあります。彼は XNUMX 年生に到達し、地元のアカデミーでコースを教えるのに十分な英語を学習したことを誇りに思っており、家族が彼の献身的で勤勉な仕事を高く評価していることを知っています。
エスマトゥッラさんが48歳のとき、タリバンが兄を探して彼の家にやって来た。 エスマトゥラさんの父親は、彼らが望む情報を漏らしませんでした。 その後、タリバンは父親の足を激しく殴る拷問を加え、以来、父親は一度も歩くことができなくなった。 エスマトゥラさんの父親は現在11歳だが、読み書きを学んだことがなかった。 彼には仕事がない。 過去 00 年間、エスマトゥラさんは一家の主な稼ぎ手であり、50 歳で整備工場で働き始めました。 彼は早朝に学校に通いましたが、午前 XNUMX 時に整備士と一緒に仕事を始め、夜まで働き続けました。 冬の間、彼はフルタイムで働き、毎週 XNUMX アフガニスタンを稼ぎ、その額をいつも母親にパンを買うために渡していました。
今、児童労働者としての経験を振り返って、エスマトゥラさんは考え直しました。 「成長するにつれて、子供の頃に働き、学校の授業をたくさん休むのは良くないことだと分かりました。 当時の私の脳はどれだけ活発で、どれだけのことを学べたのだろうか。 子どもたちがフルタイムで働くと、子どもたちの将来が台無しになる可能性があります。 私はヘロイン中毒の人がたくさんいる環境にいました。 ワークショップの他の参加者がヘロインを使ってみたらどうかと提案したにもかかわらず、幸いにも私は始めませんでした。 私はとても小さかったです。 「これは何ですか？」と尋ねます。 そして彼らはそれは麻薬だ、腰痛に効くと言うだろう。」
「幸いなことに、叔父は私が学校の教材を購入したり、コースの費用を払ったりするのを手伝ってくれました。 7年生のとき、学校を辞めようと思ったのですが、許してくれませんでした。 私の叔父はカルテ・チャハルで監視員として働いています。 いつか彼を助けることができればいいのですが。」
パートタイムでしか学校に通えなかったときでも、エスマトゥラさんは優秀な学生でした。 彼の教師たちは最近、彼のことを非常に礼儀正しく有能な生徒であると愛情を込めて語った。 彼はクラスで常にトップの生徒の一人としてランク付けされていました。
「家族の中で読み書きできるのは私だけです」とエスマトゥラさんは言います。 「私はいつも、父と母が読み書きができればいいのにと思っています。 彼らはおそらく仕事を見つけることができるでしょう。 正直、私は家族のために生きています。 私は自分のために生きているわけではありません。 私は家族を大切にしています。 家族のおかげで私は自分自身を愛することができます。 私が生きている限り、彼らは助けてくれる人がいると感じているのです。」
「でも、もし私に選択の自由があったら、アフガニスタン平和ボランティアセンターでボランティアとして働くことにすべての時間を費やすでしょう。」
児童労働者の教育についてどう思うかと尋ねると、エスマトゥラさんは次のように答えた。 アフガニスタンの教育は三角形のようなものです。 私が40年生のとき、子どもたちは7人でした。 10年生までに、多くの子供たちがすでに学校を放棄していることに気づきました。 私が40年生になったとき、XNUMX人の子供のうち授業を続けたのはXNUMX人だけでした。」
「英語を勉強したとき、将来教えてお金を稼ぎたいと熱意を感じました」と彼は私に言いました。 「最終的には、私が他の人たちに教えるべきだと感じました。なぜなら、彼らが読み書きできるようになれば、戦争に行く可能性が低くなるからです。」
「人々は軍隊への参加を強いられています」と彼は言う。 「私のいとこは軍隊に入隊しました。 彼は仕事を探しに行ったところ、軍が彼を雇い、お金を提供した。 20週間後、タリバンが彼を殺害した。 彼はXNUMX歳くらいで、最近結婚したばかりでした。」
9年前、アフガニスタンはすでに11年間戦争状態にあり、XNUMX/XNUMX攻撃への報復を求める米国の叫びは、アフガニスタンの人口の大多数である貧しい人々に対する遡及的な懸念という説得力のない声明に取って代わられた。 米国が完全な政権交代に向けて「飛行禁止空域」を容認した他の地域と同様、アフガニスタン人同士の残虐行為は混乱の中で増大するばかりで、エスマトゥラさんの父親に重傷を負わせる事態につながった。
エスマトゥッラ氏の近隣住民の多くは、彼がタリバンに報復し、復讐したいのなら理解するかもしれない。 彼が米国に対して同じ復讐を望んでいるなら、他の人も理解するだろう。 しかし、彼はむしろ、「血は血を拭い去らない」と主張する若い男女に同調する。 彼らは、児童労働者が軍隊の徴兵から逃れられるよう支援し、戦争によって人々が苦しむ苦しみを和らげたいと考えています。
私はエスマトゥラさんに、この団体に参加することについてどう思うか尋ねました。 ＃十分！ キャンペーン – ソーシャル メディアで #Enough! という言葉を撮影した戦争に反対する若者たちによって代表されています。 （バス）と手のひらに書かれています。
「アフガニスタンはXNUMX年にわたる戦争を経験した」とエスマトゥラ氏は語った。 「いつか戦争を終わらせられることを願っています。 将来は戦争を禁止する人になりたいです。」 戦争を禁止するには多くの「誰か」が必要だ。エスマトゥラのような人たちは、最も貧しい人々と共同生活する方法を学び、その行動が復讐心を呼び起こさない社会を構築する。
この記事は Telesur に初めて掲載されました。
キャシーケリー（kathy@vcnv.org) 創造的非暴力のための声を共同コーディネート (www.vcnv.org)
