ロバート・レバリング著、17 年 2017 月 XNUMX 日
ケン・バーンズとリン・ノビックのPBSシリーズ「ベトナム戦争」,』は、戦争の悲惨さと戦争遂行者の犯罪性を描いた作品としてオスカー賞に値する。 しかし、反戦運動を描いているという点でも批判に値する。
私たち何百万人もが戦争反対の闘いに参加しました。 私は、大規模な全国的なデモや多くの小規模なデモの主催者として何年も働きました。 私が経験した平和運動と、バーンズ/ノビック シリーズで描かれた平和運動との類似点はまったくの偶然です。
私の仲間の活動家二人は、 ロンヤング & スティーブ・ラッド シリーズに対して同様の反応がありました。 歴史家モーリス・イッサーマン 言う この映画は「反戦であり、反反戦運動でもある」。 もう一人の歴史家ジェリー・レンブク 言う 映画製作者たちは、反戦運動についての神話を永続させるために、「偽りのバランスをとる」という手法を使います。
これらの批判は正当です。 しかし、今日の抵抗者にとって、PBS シリーズは、ベトナム時代の最も関連性のある物語、つまり反戦運動が戦争を制限し、最終的には戦争を終わらせるのにどのように重要な役割を果たしたかを見逃している。
このシリーズからは、15年間の戦争中にベトナムで従軍したのと同じくらい多くのアメリカ人が、ある日（1969年10月2日）に戦争に抗議するために街頭に出たとは決して想像できないだろう（両方で約XNUMX万人）。 また、尊敬される歴史家チャールズ・デベネデッティの言葉を借りれば、平和運動が「近代産業社会の歴史の中で、戦争政府に対する最大の国内反対運動」であったことも理解していないだろう。
バーンズ、ノビック、そしてシリーズ脚本家のジェフリー・C・ウォードは、戦争への抵抗を称賛する代わりに、アメリカ史上最大の非暴力運動であったものを一貫して矮小化し、風刺し、歪曲している。
反戦退役軍人 バーンズ氏とノヴィック氏が何らかの同情や深い共感を抱いている平和運動の参加者は彼らだけである。 反戦ベトナム退役軍人会に参加した元海兵隊員のジョン・マスグレイブ氏は、自身の変化をこう語る。 また、反戦退役軍人ジョン・ケリーの議会での感動的な証言も耳にします。「失敗で死ぬ最後の人間になるよう、どうやって人に求めるのですか？」 そして私たちは、連邦議会議事堂の階段でメダルを投げ返した退役軍人たちの姿を見聞きします。 しかし、映画製作者たちは、300 を超える地下新聞や数十の GI コーヒーハウスなど、GI の抵抗運動の範囲をうまく描写できただろう。
したがって、映画製作者が徴兵抵抗者を一人もインタビューしなかったのは当惑させられる。 もし彼らがそうしていたら、なぜ何万人もの若者がベトナムで戦うよりも最長200,000年の懲役の危険を冒したのかが分かるはずだ。 少なくとも480,000万人の徴兵抵抗者がいたので、映画製作者たちは徴兵抵抗者を見つけるのに困難はなかったでしょう。 戦時中にさらに1971万人が良心的兵役拒否者の地位を申請した。 実際、XNUMX年にCOのステータスを付与された男性の数は、その年に徴兵された人よりも多かった。
さらに悪いことに、『ベトナム戦争』は、徴兵制そのものが事実上実行不可能になるほど拡大した徴兵制抵抗者の組織的な運動の物語を伝えていない。それがニクソンが徴兵制を廃止した主な要因となった。 スティーブン・M・コーンは『平和のために投獄された：1658年から1985年までのアメリカ徴兵法違反者の歴史』の中で次のように書いている。 男性を軍隊に徴兵することはますます困難になった。 不法な抵抗運動がますます増え、抵抗運動の人気も高まっていた。 草案は 死んだ以外のすべてに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
バーンズとノビックの叙事詩から省略された反戦運動の主要な成果は、この運動による徴兵制度の破壊だけではなかった。 この映画は、1967人以上の抗議参加者が数千人の陸軍部隊と対峙した25,000年のペンタゴン行進の場面を映している。 しかし、国防総省のデモとますます過激化する反戦運動が、ジョンソン首相が懸案だったウェストモアランド将軍の206,000万XNUMX人の増兵要請を拒否する要因となった要因の一つであったこと、またなぜ大統領自身がわずか半年後に次期出馬を拒否したのかについては、この文書では分からない。 。 （ベトナム平和記念委員会は、 20月21～XNUMX日に集会を開催 行進50周年を記念してワシントンD.C.で開催。)
同様に、映画には、15 年 1969 月 XNUMX 日のモラトリアム（数百の町やキャンパスで XNUMX 万人以上が参加したデモ）と、翌月に XNUMX 万人以上の行進参加者が集まったワシントンでの動員の両方の映像が示されています。今年初めの女性行進までは、アメリカ史上最大の単一のデモであった）。 残念ながら、バーンズ氏とノビック氏は平和運動の秋季攻勢の影響については語っていない。秋季攻勢によりニクソンは北ベトナムの堤防爆撃や戦術核兵器の使用計画を断念せざるを得なくなった。 この話は当時知られていなかったが、多くの歴史家がニクソン政権当局者へのインタビュー、当時の文書、ホワイトハウスのテープに基づいてこの話を書いている。
もう一つのチャンスを逃しました。カンボジアの侵略とケント州立大学とジャクソン州立大学での殺害に反発して、国中で、そして大学のキャンパスでも大規模なデモが行われている光景を私たちは目にしています。 この噴火によりニクソン大統領はカンボジアから時期尚早に撤退せざるを得なくなったが、これもバーンズ氏とノビック氏が語らなかった点である。
一方、1971年にダニエル・エルズバーグが国防総省文書を公表したことに関連する場面では、ニクソンの反応がウォーターゲート事件と彼の辞任に直接つながったのかは明らかになっていない。 もしバーンズとノヴィックがカリフォルニアで健在のエルズバーグにもインタビューしていたら、戦時中の最も重要な個人的不服従行為が徴兵抵抗者が示した模範に触発されたものであることが判明しただろう。
最後に、トム・ヘイデンとジェーン・フォンダが率いるアメリカ友人奉仕委員会やインドシナ平和キャンペーン（IPC）などの団体による集中的なロビー活動が主な原因で、議会が戦争への資金を打ち切ったということは映画では説明されていない。 私の言葉を鵜呑みにしないでください。 サイゴン陥落の翌年の議会での証言の中で、最後の駐南ベトナム米国大使は、北ベトナムの最終攻撃を阻止するために必要な資金がなくなったのは平和運動のロビー活動のせいだと非難した。 このシリーズでインタビューされた唯一の平和運動活動家が、IPCの主要主催者の一人であるビル・ジマーマンだったため、IPCのロビー活動に言及しないのは特に不可解だ。 私たちは他のさまざまな問題についてジマーマンから意見を聞いていますが、彼が回想録で詳しく説明している組織についてはまったく何もありません。
こうした省略や歪曲にもかかわらず、私たちはこの 18 時間の大作が史上最も強力な反戦映画の XNUMX つであると認めざるを得ません。 「ベトナム戦争」は確かに「西部戦線では静かに」に匹敵する。 第一次世界大戦の名作が塹壕戦の悪夢を描いているのと同じように、バーンズとノヴィックは切断された遺体や死体の恐ろしい場面を次々と見せていきます。 両側の戦闘員の言葉を通して、他の人間を殺そうとしているときに銃弾や破片が飛んできて、仲間が攻撃を受けるのがどのような感じかを感じることができます。
数え切れないほどの凄惨な戦闘や、切断されたベトナムの農民や放火された村の胃が痛むような場面を見た後、あなたは感情的に消耗していることに気づくかもしれません。 私の友人の何人かは、あまりにも腹立たしいと感じたので、28、XNUMX話で視聴をやめました。 まだご覧になっていない場合は、ぜひご覧になることをお勧めします。 (PBS 局は XNUMX 月 XNUMX 日まで火曜日の夜にエピソードを放送します。)
バーンズとノビックはあなたを血の中に浸すだけではありません。 それらは戦争遂行者の冷酷さ、無知、そして傲慢さを示しています。 ジョン・F・ケネディ、リンドン・ジョンソン、ロバート・マクナマラが、最初からこの戦争には勝てず、戦闘部隊や爆撃を増やしても結果は変わらないと分かっていたことを明かすテープを聞くことができる。 しかし、彼らは国民に嘘をつき、数十万人のアメリカ人を戦いに送り込みながら、第二次世界大戦で全戦闘員が爆発させた爆弾の総トン数よりも多くのトンの爆弾をベトナム、ラオス、カンボジアに投下した。 また、リチャード・ニクソンとヘンリー・キッシンジャーが、共産主義者にベトナムを失った汚点を残さずに1972年に出馬できるよう、戦争をさらにXNUMX年間延長しようと冷笑的に計画しているのを聞くこともできる。
ベトナムの将軍や戦場の指揮官は、ワシントンの上司と同じように部下の命や手足に対してほとんど配慮を示していない。 兵士たちは丘を占領するために勇敢に戦い、そこで数十人が殺されたり、負傷したりするが、指導者から征服を放棄するように言われるだけだ。
したがって、ほぼ例外なく、アメリカ兵が映画製作者に対し、戦争は無意味だったと信じており、裏切られたと感じていると語るのも不思議ではない。 多くの人が反戦運動を支持する声を上げています。 帰国後、誇りを持ってGI抵抗運動に参加した人もいた。 （ベトナムでXNUMX回任務に就き、その後シークレットサービスに入隊した私の義理の兄も、「私たちは最低だった」と私に話し、同じ感情を表した。）
バーンズ氏とノビック氏は、内戦の両側に多数のベトナム兵を参加させたことも称賛されるべきだろう。 「敵」を人間化することで、この映画はベトナムにおけるアメリカ人の背信行為を非難するだけでなく、戦争そのものを告発するものとなっている。 特に感動的なのは、特に血なまぐさい小競り合いで部下の半数以上を失った後、部隊がどのようにXNUMX日間喪に服して過ごしたかについて北ベトナム軍将校が語るのを聞いたことである。 （彼らは描写がうまくいきませんでした） ベトナム民間人の犠牲者、 しかしながら。）
また、北ベトナムの指導者たちが国民に一貫して嘘をつき、成功の見込みがほとんどない自殺攻撃に冷酷にも何万人もの若者を送り込むことで、いかにワシントンの指導者たちを反映させたかも分かる。 同様に、映画製作者たちは実際に誰が戦争を戦ったのかを明らかにするために十分な水面下に潜入します。 アメリカ兵の圧倒的多数が労働者階級または少数派であったのと同様に、北ベトナム側もほぼ全員が農民と労働者で構成されていた。 一方、ハノイのエリート層の子供たちは、教育をさらに進めるためにモスクワの安全な環境に行きました。 米国に戻ると、白人上位中産階級の子供たちと特権階級は、学生やその他の徴兵猶予の中で安全を見つけました。
軍の採用担当者は、潜在的な入隊者にこのシリーズを視聴させることを嫌がるでしょう。 全10話を視聴した人は、ベトナム戦争とイラクやアフガニスタン戦争の大きな違いを見分けるのに苦労するだろう。 嘘、無意味な戦い、無分別な暴力、腐敗、愚かさなど、共通のテーマがたくさんあります。
残念なことに、ほとんどの視聴者は、当然のことながら、この壮大な映画が終わるまでに完全に圧倒され、無力感を感じるでしょう。 だからこそ、平和運動の誤った表現や過小評価にスポットライトを当てることが重要なのです。 なぜなら、ベトナム反戦運動の成功は希望をもたらし、抵抗の力を示すものだからです。
歴史上、国民が効果的に戦争に挑戦したことはほとんどありません。 メキシコ戦争、南北戦争、米西戦争、第一次世界大戦、そして最近ではイラク戦争やアフガニスタン戦争など、アメリカの不人気な紛争にも抗議者がいる。 反対派は通常、軍隊が行動を開始するとすぐに消滅した。 ベトナムの場合はそうではない。 ベトナム戦争に対する闘争ほど、大規模な運動を展開し、長続きし、多くの成果を上げた反戦大義は他にありません。
ベトナムの平和運動は、戦時中に世界最強の政府に立ち向かう意欲のある一般市民の力を示す感動的な例となっています。 その物語は公平かつ完全に語られるに値します。
~~~~~~~~~
ロバート・レバリングは、AFSC、新動員委員会、平和と正義のための人民連合などの団体でフルタイムの反ベトナム戦争オルガナイザーとして働いた。 彼は現在、2018年に出版予定の『レジスタンスとベトナム戦争：徴兵制を不自由にし、戦争努力を阻止し、二人の大統領を倒した非暴力運動』というタイトルの本を執筆中で、2018年に出版予定である。彼はまた、徴兵に抵抗する仲間のチームとも協力している。 XNUMX年公開予定のドキュメンタリー『NOと言った少年たち！ 徴兵抵抗とベトナム戦争に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
