今週公開されるデータは、武器が「ソフトターゲット」で使用された程度を明らかにします
181,000 年にアメリカ軍がイラクで撃った 2003 発もの劣化ウラン弾の詳細を記した記録が研究者によって発掘されました。
サミュエル・オークフォード著、 IRINニュース
2013 年にジョージ ワシントン大学に公開されたが、現在まで公開されていないこのキャッシュは、1,116 年 10 月と 2003 月に A-XNUMX ジェットの乗組員によって実行された XNUMX 回の出撃の大部分が、いわゆる「ソフト ターゲット」を対象としていたことを示しています。車やトラックだけでなく、建物や軍隊の位置。 これは、国防総省が超貫通DU弾薬が意図していると維持している戦車や装甲車両に対してだけでなく、弾薬が幅広い標的に使用されたという説明と並行して実行されます.
ストライキ ログは、もともとジョージ ワシントン大学の国家安全保障アーカイブによる情報公開法の要請に応えて引き渡されたものですが、 は、これまで独立して評価および分析されていませんでした。
今年初め、アーカイブはオランダの NGO PAX と擁護団体であるウラン兵器禁止国際連合 (ICBUW) の研究者に記録を提供しました。彼らは新しい情報を求めていました。 IRIN は、PAX と ICBUW によって行われたデータと分析の両方を取得しました。これは、今週後半に公開されるレポートに含まれています。
軍需品がこれまで認められていた以上に無差別に使用されたことが確認されれば、紛争地域の民間人に対する劣化ウランの健康への影響を科学者にさらに深く調査するよう呼びかける可能性があります。 弾薬が原因であると疑われていますが、決定的に証明されたことはありません。 癌 & 先天性欠損症などの問題があります。
しかし、イラクで治安が続いていることと、米国政府がデータの共有と研究の実施に消極的であることの両方の機能として、イラクでの疫学研究は依然として不足しています。 これにより、DU に関するいくつかの陰謀的な理論が増殖する空白が生まれました。
DU が全国で撃たれたことは知っているが、どこで、どのくらいの量で撃たれたかについての混乱は、イラク人にとって苛立たしいものであった, 彼らは今、戦争、死、移動によって破壊された風景に再び直面しています。
今日、同じ A-10 飛行機が再びイラクとシリア上空を飛行しており、いわゆるイスラム国家の勢力を標的にしています。 米軍の報道関係者は、DU は解雇されていないと述べているが、それに対する国防総省の制限はなく、議会に提供された矛盾した情報は、昨年の配備の可能性について疑問を投げかけている。
科学的なヘイズ
劣化ウランは、高放射性物質であるウラン 235 が濃縮されたときに残るものです。その同位体は、核爆弾とエネルギーの両方を作るために使用されるプロセスで分離されます。
DU は元のものよりも放射性が低いですが、それでも有毒な化学物質であり、「体内にあると放射線による健康被害」があると考えられています。 従った 米国環境保護庁に。
多くの医師は、健康への悪影響の可能性が最も高いと考えています。 DU 兵器を使用した後の粒子の吸入に起因しますが、摂取も懸念されます。 実験室環境で、少数の退役軍人を対象に研究が実施されてきたが、イラクを含む紛争地域で DU に暴露された一般市民を対象とした大規模な医学研究は実施されていない。
コロンビア大学放射線研究センター所長の David Brenner 氏は IRIN に説明した。 最初に追跡すべき病気、たとえば肺がんを発見した後、ブレナー氏は、そのような研究は「暴露された集団を特定し、次に各個人への暴露が何であったかを定量化する」必要があると述べた. そこで、ターゲティング データの出番です。
大規模なクリーンアップ作業が行われる場合、データはクリーンアップ作業にも役立つ可能性があります。 しかし、783 のフライト ログのうち 1,116 だけが特定の場所を含んでおり、米国は最初の湾岸戦争についてそのようなデータを公開していません。 700,000 ラウンドが発射されました。 活動家は ダビングされた その紛争は歴史上「最も有毒」です。
米国内では、DU は厳重に管理されており、軍事施設に保管できる量に制限があり、射撃場ではクリーンアップ手順が守られています。 1991 年、クウェートの米軍基地で火災が発生し、劣化ウラン弾がその地域を汚染したとき、米国政府は除染費用を負担し、11,000 立方メートルの土を取り除き、保管のために米国に返送しました。
使用済みの DU ラウンドが何年もの間危険なままになる可能性があることを恐れて、専門家は、そのような措置、および紛争後にバルカン半島で取られた同様の措置は、依然としてイラクで実施されるべきであると述べています。 しかし、まず第一に、当局はどこを見ればよいかを知る必要があります。
「武器がどこで使用され、どのような措置が取られたかについての意味のあるベースラインがなければ、DU のリスクについて意味のあることを言うことはできません」と、ICBUW の国際コーディネーターである Doug Weir は言いました。
データが示すものと示さないもの
この新しいデータのリリースにより、研究者はこれまで以上にこのベースラインに近づいていますが、全体像はまだ完全ではありません. より多い 300,000 DU 弾は、2003 年の戦争中に主に米国によって発射されたと推定されています。
米国中央軍 (CENTCOM) によって発行された FOIA リリースは、2003 年の戦争からの DU 汚染の可能性がある既知のサイトの数を 1,100 以上に増やしました。これは、イラク環境省の職員が PAX に認識していると語った 350 の XNUMX 倍です。のとクリーンアップしようとしています。
いわゆる「コンバット ミックス」と呼ばれる約 227,000 発の弾丸 - 主に DU を含む徹甲焼夷 (API) 弾薬と高爆発性焼夷弾 (HEI) 弾薬の組み合わせ - が出撃で発射されたと報告されています。 CENTCOM が独自に見積もった 4 API 対すべての HEI 弾薬の比率で、研究者は合計 181,606 発の DU が費やされたことに到達しました。
2013 年の FOIA リリースは広範囲に及んでいますが、米国の戦車からのデータ、戦争中の貯蔵場所から発生した可能性のある汚染への言及、または米国の同盟国による DU の使用に関するものはまだ含まれていません。 英国は、2003 年の英国の戦車による限定射撃に関する情報を、国連の環境機関である UNEP に提供しました。
1975 年の米空軍のレビューでは、DU 兵器は「戦車、装甲兵員輸送車、またはその他の硬い標的に対して使用するため」にのみサイロ化することが推奨されていました。 他に適切な武器が利用できない場合を除き、人員に対する DU の配備を禁止することが提案されました。 PAXとICBUWの分析では、新しい発砲記録は「レビューで提案された制限がほとんど無視されていることを明確に示しています」と書いています。 実際、リストされた 33.2 の目標のうち、戦車または装甲車両は 1,116% に過ぎませんでした。
「A-10 は装甲を打ち負かすために必要であるという米国のあらゆる主張にもかかわらず、攻撃されたもののほとんどが非装甲の標的であり、それらの標的のかなりの量が人口密集地域の近くにあったことを明確に示しています」と Wim Zwijnenburg 氏は述べています。 PAX の上級研究員は IRIN に語った。
法定ヘイズ
地雷やクラスター爆弾、生物兵器や化学兵器、さらには目をくらませるレーザーとは異なり、劣化ウラン兵器の生産や使用を規制するための条約はありません。
「武力紛争下での DU の使用の合法性は不確定です」と、スタンフォード大学の人権教授で元米国国務省職員の Beth Van Schaack 氏は IRIN に語った。
武力紛争に関する国際慣習法 含ま 長期的な危害をもたらすと予想される武器の禁止と、過剰な傷害と不必要な苦痛を引き起こす戦争の方法の禁止。 「人間の健康と自然環境に対する DU の即時的および長期的な影響に関するより良いデータがないため、これらの基準を具体的に適用することは困難です」と Van Schaack 氏は述べています。
2014で 国連の報告、イラク政府は、紛争に配備された劣化ウランの「有害な影響に対する深い懸念」を表明し、その使用と譲渡を禁止する条約を求めた. 紛争でそのような武器を使用した国に対し、汚染を評価し、潜在的に封じ込めるために、「使用地域の場所と使用量に関する詳細な情報を」地方当局に提供するよう求めた。
沈黙と混乱
2003 年に UNEP のイラクでの紛争後の作業の議長を務めた Pekka Haavisto は IRIN に対し、当時、DU 弾が建物やその他の非装甲目標に定期的に命中することは一般的に知られていたと語った。
イラクの彼のチームは正式には DU の使用を調査する任務を負っていなかったが、その兆候はいたるところにあった、と彼は言った。 バグダッドでは、省庁の建物に劣化ウラン弾による損傷が見られ、国連の専門家はそれを明確に把握できました。 2003年に国連本部として機能していたバグダッドのホテルを標的とした爆撃の後、ハーヴィストと彼の同僚がイラクを去る頃には、アメリカ主導の軍隊がDUを片付けなければならないと感じたり、どこで撃たれたかをイラク人に通知したりする必要があると感じた兆候はほとんどなかったと彼は語った。 .
「私たちが DU 問題に対処したとき、それを使用した軍隊は、自国の人員に対して非常に強力な保護手段を持っていることがわかりました」と、現在フィンランドの国会議員である Haavisto 氏は述べています。
「しかし、標的にされた場所に住んでいる人々について話すとき、同様の論理は有効ではありません。もちろん、それは私にとって少し不安でした. それが自国の軍隊を危険にさらす可能性があると考えるなら、戦後、同様の状況で生活している人々にも同様の危険があることは言うまでもありません。」
ファルージャを含むイラクのいくつかの町や都市では先天性先天性欠損症が報告されており、地元の人々はそれが DU やその他の戦争物資に関連しているのではないかと疑っている. それらが DU の使用に関係していなくても、たとえばファルージャは FOIA リリースにほとんど登場していませんが、研究者は、DU のターゲットの場所を完全に開示することは、原因を除外するために重要であると述べています。
ラトガース大学の法学教授であるジーナ・シャーは、「[新しい]データは重要であるだけでなく、データのギャップも重要です」と語った。 彼女は、米国の退役軍人とイラク人の両方が有毒な軍需品に関するすべてのデータを必要としており、当局が「イラク人の将来の世代を保護するために有毒な場所の修復を実施し、これらの材料の使用によって被害を受けた人々に必要な医療を提供する」ことができるようにする.
DUは戻ってきましたか？
今週、国防総省のスポークスパーソンは IRIN に対し、イラクでもシリアでも「対 ISIL 作戦における DU の使用に対する政策的制限」がないことを確認した。
また、米空軍は、これらの作戦中に DU 弾が A-10 によって使用されたことを繰り返し否定しましたが、空軍当局者は、少なくとも 10 人の議会議員に別のバージョンのイベントを提供しました。 10月、有権者の要請により、アリゾナ州下院議員のマーサ・マクサリー（彼女の地区に拠点を置くA-6,479の元A-18パイロット）のオフィスは、DU弾がシリアまたはイラクで使用されたかどうかを尋ねました。 空軍議会の連絡官は電子メールで、アメリカ軍が実際にシリアで XNUMX 日間で XNUMX 発の「コンバット ミックス」を撃ったと答えた。th そして、23rd 2015 年 5 月の」。 警官は、混合物は「API (DU) と HEI の比率が 1 対 XNUMX である」と説明しました。
「そうは言っても、私たちは約5,100ラウンドのAPIを消費しました」と彼はDUラウンドに言及して書いています.
アップデート： 20 月 18 日、CENTCOM は IRIN に対し、米国主導の連合軍が 23 年 2015 月 XNUMX 日と XNUMX 日にシリアの標的に向けて劣化ウラン (DU) 弾を発射したことを公式に確認した。 当時の標的の性質から弾薬が選ばれたとのことでした。 CENTCOM のスポークスパーソンは、以前の否定は「範囲を報告する際の誤り」によるものであると述べました。
これらの日付は、「タイダル ウェーブ II」と呼ばれる、IS の石油インフラストラクチャと輸送車両に対する米国主導のストライキの激しい時期にありました。 連合軍の報道によると、XNUMX月後半にシリアで数百台の石油トラックが破壊された。 283だけ 22 November。
電子メールの内容と空軍の応答は、当初、地元の反核活動家であるジャック・コーエン・ジョッパに転送され、IRIN と共有されました。 マクサリーの事務所は後に両方の内容を確認した. 今週到達した複数の米国当局者は、この不一致を説明できませんでした。
