David Swanson著
数週間前のある日、地元のコンビニエンス ストアまで車で行きながらセント オーガスティンを読んでいたところ、誤って店の正面のガラスの壁を通り抜け、ジャンク フードの棚を壊してしまいました。 買い物をした後、警察官が私を呼び止め、車で店に入るつもりだったのかと尋ねました。 「ああ、全然」と私は答えた。 「できるだけ早くここに着くと同時に、できるだけ早く自分自身を教育するつもりでした。 もちろん、クラッシュする可能性があることはわかっていましたが、それは私の意図の一部ではありませんでした。」
「まあ」警官は答えた。 「あなたの車の修理の小切手はどこに送ればいいですか？」
「お知らせします」と私は答えましたが、面倒なことに少しイライラしました。
義理の兄は私の車を 100,000 ドル以下で修理しましたが、必要なのは再塗装だけでした。 それで、私は巨大な塗料噴霧器を持っていきました。 うるさい犬がいる近所の家の前に車を止めた. 車の塗装を終えると、隣の家の正面に、新鮮な紫色のペンキに囲まれた大まかな形の車がありました。 私はドアにメモを留めて、私の意図は彼の家ではなく車を塗装することだけだったことを彼に知らせました。
この XNUMX 年間、私たちが下に置いてきた新しい巻き添え被害法は、私に関する限り、本当にうまく機能しています。 ただし、手に負えないことはありません。 私たちが「本当に意図した」ことと「起こることを単に知っていた」ことについて、でたらめな中世の議論を使用して許されるのは、物的損害だけです。 人や動物への損害や死亡は法律に含まれていません。
しかし、信じられないかもしれませんが、正反対の世界がどこかにあるという話を聞いたことがあります。 その世界で誰かの財産を損壊し、「正当な意図」または「比例した巻き添え被害」について大量の馬糞を引き抜いた場合、私は自分が引き起こした破壊に対して罰せられ、おそらく私の妄想のために閉じ込められました.心の状態。
しかし、まったく対照的に、ドローンからのミサイルで疑わしい服装をしたかわいそうな男を爆破した場合、許容できる服装の他の8人の男が彼の隣に立っていたとしても、それはまったくクールでしょう. あるいは、残忍な独裁者の支配下で人々が苦しんでいたために、街全体を爆破したとしても、私は先月支援と武装をやめた.
さて、このクレイジーな世界が存在することを誓うつもりはありませんが、多くの信頼できる情報源から報告を受けています。 私は数人の人々から、この世界の古代の機関 — 彼らはそれをカトリック教会と呼んでいます — が殺人を言い訳するために「巻き添え被害」を利用することへの支持を取り下げているという最近の報告さえありますが、社会の残りの部分は無意識に受け入れているだけです。とにかく、元のよこしまな考案者のサポートがなくても。
しかし、そのような場所が実在するかどうかに関係なく、その習慣が私たちに衝撃を与える方法は、私たち自身が他の誰かに衝撃を与える可能性があること、そして伝統的な習慣を自分で考えずに受け入れてはならないという可能性に私たちを目覚めさせるはずです.
