凍結から凍結への解決策: 核戦争に代わる手段

ガー・スミス著 / 戦争反対環境活動家、WorldBeyondWar.org

On August 5、HR・マクマスター国家安全保障問題担当補佐官はMSNBCに対し、国防総省には「予防戦争」を開始することで北朝鮮からの「増大する脅威」に対抗する計画があると伝えた。

注： 世界を滅ぼす兵器を持った人が話すとき、言語は重要です。

たとえば、「脅威」は単なる表現にすぎません。 それは迷惑であったり、挑発的であったりするかもしれませんが、物理的な「攻撃」には程遠いものです。

「予防戦争」は「武力侵略」の婉曲表現であり、国際刑事裁判所はこの行為を「究極の戦争犯罪」と認定している。 「予防戦争」という滑りやすいフレーズは、侵略者を「潜在的な」被害者に変え、「将来の犯罪」と認識された場合に「自己防衛」をすることで対応するのに役立つ。

「予防的暴力」という概念には、国内でも同様の概念があります。 ロンドンの調査によると、 独立した 米国警察は1,069年に2016人の民間人を殺害したことを明らかにした。そのうち107人は非武装だった。 これらの人々のほとんどは、「予防戦争」の概念のために死亡しました。 致命的な銃撃事件に巻き込まれた警察官の典型的な弁護は「脅威を感じている」というものだった。 彼らは「自分たちの命が危険にさらされていると感じた」ために発砲した。

アメリカの路上で容認できないことは、世界中に広がるワシントンの兵器の射程内にあるどの国にも適用される場合、同様に容認できないはずである。

のインタビューで 今日のショー, リンジー・グラハム上院議員は、「もし北朝鮮が大陸間弾道ミサイルで米国を攻撃しようとし続ければ、ミサイル計画をめぐって北朝鮮と戦争が起こるだろう」と予測した。

注： 北朝鮮は米国を「攻撃しようとした」わけではなく、非武装の実験用ミサイルを発射しただけだ。 （とはいえ、金正恩氏の過熱した過剰なレトリックによる脅迫を聞いていると、違う考えを持つ人もいるかもしれない。）

怯えた巨人の影の中で生きる

その比類のない軍事力にもかかわらず、国防総省は、誰かがどこかで攻撃を計画しているというワシントンの根強い疑惑を和らげることができなかった。 外国軍による絶え間ない「脅威」に対するこの恐怖は、拡大し続ける軍事/産業の沼に巨額の税金を注ぎ込むために引き起こされる。 しかし、永続的な被害妄想の政策は世界をより危険な場所にするだけです。

5月XNUMX日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、米国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の間の憂慮すべき対立に関するジャーナリストの質問に答えて、次のように述べた。 この警告を発した: 「このような状況で軍のヒステリーを煽るのは無意味です。 それは行き止まりだ。 それは地球規模、惑星規模の大惨事と多大な人命の損失につながる可能性があります。 平和的な対話以外に北朝鮮問題を解決する方法はありません。」

プーチン大統領は、さらに厳しい経済制裁を課すという米国の脅しの有効性を否定し、誇り高い北朝鮮国民は「安全を感じていない」ため、核兵器計画を中止するよりも早く「草を食べる」だろうと指摘した。

で コメントが投稿されました 2017年XNUMX月、北朝鮮は、北朝鮮が核兵器を取得するきっかけとなった恐怖を強調した。「イラクのフセイン政権とリビアのカダフィ政権は、体制を転覆させようとした米国と西側諸国からの圧力に屈した後、 [s]は、の結果としての破滅の運命を避けることができませんでした。 。 。 核開発計画を放棄することだ。」

北朝鮮は、論争の多い韓国の国境沿いで実施されている米韓合同軍事演習を何度も激しく非難してきた。 の 韓国中央通信社 （朝鮮中央通信）は、これらの出来事を「第二次朝鮮戦争の準備」および「侵略の予行演習」と特徴づけた。

「何が彼らの安全を回復できるのでしょうか？」 プーチン大統領は尋ねた。 彼の答えは「国際法の回復」だった。

ワシントンの核兵器：抑止か挑発か？

米国政府は、北朝鮮による最新の長距離実験は、北朝鮮のミサイル（今のところ弾頭なし）が6,000マイル離れた米国本土に到達する可能性があることを示唆していると警戒を表明した。

一方、米国は、長年確立され、すぐに発射可能な独自の原子力兵器を維持している。 ミニットマン III ICBM 450 発。 それぞれ最大XNUMX個の核弾頭を搭載できる。 最終的に計算したところ、米国は 4,480 個の核弾頭 自由に使用できます。 射程9,321マイルのワシントンのミニットマン・ミサイルは、ヨーロッパ、アジア、南米、中東、そしてアフリカの大部分のあらゆる目標に核攻撃を与えることができる。 米国の地上配備型大陸間弾道ミサイルの到達範囲を超えているのは南部アフリカと南極の一部だけだ。 （国防総省の原子力潜水艦を加えれば、地球上のどこもワシントンの核の射程を超えない。）

核ミサイル計画の防衛に関しては、北朝鮮は他の原子力大国と同じ言い訳をしている――弾頭とロケット弾はもっぱら「抑止力」としての目的だというのだ。 これは基本的に全米ライフル協会が採用している主張と同じであり、自衛の権利には武器を所持する権利と「自衛」のために武器を使用する権利が含まれると主張している。

もしNRAがこの議論を地球規模/熱核レベルで適用するとしたら、一貫性を保つためにはその組織が金正恩と肩を並べる必要があるだろう。 北朝鮮人は単に「立場を堅持する」権利を主張しているだけだ。 彼らは、米国が他の既存核保有国（英国、中国、フランス、ドイツ、インド、イスラエル、パキスタン、ロシア）に認めているのと同じ地位を主張しているだけだ。

しかしどういうわけか、「特定の国」がこれらの兵器の追求に関心を表明すると、核搭載ミサイルはもはや「抑止力」ではなくなり、即座に「挑発」または「脅威」になってしまいます。

何よりも、北朝鮮の強硬姿勢は核廃絶運動に多大な貢献をもたらした。核を搭載した大陸間弾道ミサイルは「抑止力」であるという主張を打ち砕いた。

北朝鮮が被害妄想を抱くのには理由がある

1950年から53年の朝鮮戦争（米国政府は「平和行動」と呼んだが、生存者らは「朝鮮ホロコースト」として記憶している）の残酷な時期に、アメリカ軍航空機が落下した。 635,000トンの爆弾 そして北朝鮮上空に32,557トンのナパーム弾、 78の都市を破壊する そして何千もの村を消滅させた。 被害者の中には暴露により死亡した人もいる 米国の生物兵器 炭疽菌、コレラ、脳炎、腺ペストが含まれています。 現在では、次のようなものがあると考えられています。 9万人––人口の30%が、37か​​月にわたる砲撃で死亡した可能性があります。

米国政府の対北戦争は、人類史上最も悲惨な紛争の一つとなっている。

アメリカ軍の空襲はあまりにも容赦がなかったので、空軍は最終的に爆撃する場所がなくなってしまった。 の遺跡が残された場所 8,700ファクトリー、5,000の学校、1,000の病院、XNUMX万以上の家庭。 空軍はまた、鴨緑江の橋やダムを爆撃することに成功し、農地の洪水を引き起こし、国内の米収穫を破壊し、さらなる餓死を引き起こした。

第一次朝鮮戦争は、外国からの攻撃があった場合に北朝鮮を防衛することを北京に義務付ける1950年の条約を中国が遵守したときに勃発したことを思い出す価値がある。 （その条約はまだ有効です。）

朝鮮における米軍の継続的なプレゼンス

「朝鮮紛争」は1953年に休戦協定の締結により終結した。 しかし、米国は決して韓国を離れることはなかった。 広大なインフラストラクチャを構築しました (そして構築し続けています) 1ダース以上 現役の軍事基地。 国防総省による大韓民国国内での軍事拡張は、しばしば民間人の劇的な抵抗の爆発に遭遇する。 （6月XNUMX日 宣州市で38人が負傷 数千人の警察と米国のミサイル迎撃ミサイルの存在に抗議するデモ参加者との衝突中。）

しかし、北朝鮮にとって最も厄介なのは、毎年実施される合同軍事演習であり、数万人の米韓軍を北朝鮮国境沿いに展開し、実弾演習、海上攻撃、そして核搭載可能な米国のB-1を目立つように活用した爆撃作戦に従事する。ランサー爆撃機（2,100マイル離れたグアムのアンダーソン空軍基地から派遣）が、北朝鮮領土に挑発的に2,000ポンドのバンカーバスターを投下した。

これらの年次および半年に一度の軍事演習は、朝鮮半島における新たな戦略的刺激物ではない。 彼らは休戦協定の署名からわずか16か月後に始まりました。 米国が組織した 最初の合同軍事配備者1955 年 65 月に「運動中技」が開始され、その後「戦争ゲーム」はさまざまな強度で XNUMX 年間継続されています。

あらゆる軍事演習と同様、米韓演習は焦土と爆撃の風景、模擬戦闘事故で誤って死亡した兵士の遺体、そしてこうした軍事祭典で費やされる武器や弾薬を供給する企業に確実に与えられる巨額の利益を残した。 。

2013年、北朝鮮はこうした「武力誇示」策動に対し、「（米軍艦を）海に埋める」と脅迫した。 2014年、北朝鮮は共同演習を歓迎して「全面戦争」をちらつかせ、米国に対し「核脅迫」を中止するよう要求した。

「史上最大」の軍事演習は2016年に開催された。訓練は17,000カ月間続き、300,000万XNUMX人の米軍とXNUMX万人の南部兵士が参加した。 国防総省は、爆撃、水陸両用攻撃、砲撃演習は「非挑発的」なものであると特徴づけた。 北朝鮮は予想どおりの反応を示し、この作戦を「無謀だ」と呼んだ。 。 。 隠蔽されていない核戦争訓練」と「先制核攻撃」の脅迫。

「世界がこれまで見たことのない炎と怒り」で金氏を攻撃するというドナルド・トランプの扇動的な脅迫を受けて、国防総省は、以前から予定されていた21月31日からXNUMX日にかけて予定されていた空、陸、海の演習「乙支演習」を進めることで、さらに炎上を高めることを選択した。フリーダムガーディアン。 二人の好戦的な指導者間の口論は激化するばかりだった。

米国メディアのほとんどは過去数カ月間、北朝鮮の核開発計画とミサイル発射に執着して過ごしてきたが、韓国指導者を解任して北朝鮮を「斬首」するという米国の計画についてはあまり報道していない。

「幅広い選択肢」: 暗殺と秘密作戦

4月7、2917上 NBCナイトリーニュースが報じた 同省は「北朝鮮に対する軍事行動の可能性について大統領に提示されている極秘で非常に物議を醸している選択肢について独占的に詳細を把握した」と述べた。

「可能な限り幅広い選択肢を提示することが必須です。」 夜のニュース」 首席国際安全保障・外交アナリストのジェームズ・スタブリディス海軍大将（退役）は次のように述べた。 「それこそが、大統領が正しい決断を下すことを可能にするのです。目の前のテーブルにあるすべての選択肢を見たときです。」

しかし、「幅広い選択肢」は危険なほど狭かった。 外交上の選択肢を検討する代わりに、大統領のテーブルに上がった選択肢は次のXNUMXつだけだった。

オプション1：

韓国への核兵器

オプション2

「斬首」: 標的にして殺す

オプション3

秘密の行動

NBC の上級法務・調査特派員であるシンシア・マクファデン氏は、XNUMX つの選択肢を示しました。 XNUMXつ目は、数十年にわたる緊張緩和協定を破棄し、米国の新たな核兵器を韓国に送り返すことだった。

マクファーデン氏によると、XNUMX番目の選択肢である「斬首」攻撃は、「北朝鮮の指導者、金正恩氏とミサイルと核兵器を担当する他の上級指導者を標的にして殺害する」ことを目的としているという。

しかしストラヴリディス氏は、「非常に予測不可能で非常に危険な指導者に直面した場合、斬首は常に魅力的な戦略である」と警告した。 （この描写がトランプ氏にも金氏にも当てはまることを考えると、この言葉にはぞっとするような皮肉が込められている。）ストラヴリディス氏によれば、「問題は、首を切った翌日に何が起こるかということだ」という。

XNUMX番目の選択肢には、韓国軍と米特殊部隊を北朝鮮に侵入させて「主要インフラを破壊」し、場合によっては政治的標的への攻撃を仕掛けることが含まれる。

最初の選択肢は、多数の核不拡散協定に違反します。 XNUMX 番目と XNUMX 番目の選択肢には、主権の侵害と重大な国際法違反が含まれます。

長年にわたり、米国政府は制裁と軍事的挑発を利用して北朝鮮を嫌がらせてきた。 今 NBCニュース 金氏殺害を合理的な「選択肢」として提示することで、外国指導者の政治的暗殺を「常態化」するゴーサインが与えられたことで、地政学的リスクはさらに高まっている。

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597” width=”560″ height=”315″frameborder=”0″allowfullscreen>

米国政府はシリア、ロシア、クリミア、ベネズエラ、ヒズボラなど幅広い標的に制裁（一種の経済的水責め）を課したが、その成果はわずかだった。 金正恩氏は制裁にうまく反応するような優しい性格ではない。 金氏は以上の者の処刑を命じた 同胞340人 同氏が2011年に政権を握って以来、同氏の犠牲者には政府関係者や家族も含まれている。 キムさんの一人 お気に入りの処刑手段 伝えられるところによると、犠牲者を対空砲で吹き飛ばすというものである。 ドナルド・トランプと同じように、彼は自分の思い通りにすることに慣れている。

したがって、金氏の殺害を求める米国のあからさまな脅しが、ワシントンと周囲の数万人の米兵に「メッセージを送る」ことができる「相殺」兵器で軍を強化するという金氏の決意を固める以上の効果があるとは疑わしい。北朝鮮は南と東、日本、沖縄、グアム、その他太平洋にある国防総省の植民地化された島々にあります。

XNUMX 番目の選択肢: 外交

国防総省はその行動が将来にどのような影響を与えるかを保証することはできないが、国務省は過去に何が機能したかについての重要なデータを持っている。 金政権がワシントンに敵対行為の終結交渉の誘いを持ちかけただけでなく、過去の政権も応じて進展があったことが判明した。

1994年、500,000か月にわたる交渉を経て、ビル・クリントン大統領と北朝鮮は、北朝鮮による核兵器の構成要素であるプルトニウムの生産を停止するための「合意枠組み」に署名した。 XNUMX基の原子炉と物議を醸している寧辺プルトニウム再処理施設を放棄する代わりに、米国、日本、韓国は北朝鮮に軽水炉XNUMX基と年間XNUMX万トンの重油を提供し、交換中に失われたエネルギーを補うことに合意した。原子炉が建設されました。

1999 年 1999 月、北朝鮮はミサイル拡散問題に対処するための会議に同意した。 その見返りとして、米国は北朝鮮に課されている経済制裁を解除することに同意した。 交渉はXNUMX年まで続き、北朝鮮は米国の経済制裁の部分的解除と引き換えに長距離ミサイル計画を停止することに同意した。

2000年XNUMX月、金正日は米朝関係の継続的改善を確認する意図でクリントン大統領に書簡を送った。 その後、新聞社向けに書かれた論説の中で、 ニューヨーク·タイムズ紙、北朝鮮政策担当の大統領特別補佐官および国務長官を務めたウェンディ・シャーマンは、クリントン政権が合意に達したことで、北朝鮮の中・長距離ミサイル計画を終了する最終合意が「うっとうしいほど近づいている」と書いた。終わり。

2001 年、新しい大統領の登場により、この進歩に終止符が打たれました。 ジョージ・W・ブッシュは北朝鮮との交渉に新たな制限を課し、北朝鮮が「すべての合意のすべての条項を守っている」かどうかを公に疑問視した。 ブッシュ大統領の応援に続いて、コリン・パウエル国務長官は「交渉は差し迫っているが、そんなことはない」と無遠慮に否定した。

15年2001月XNUMX日、北朝鮮は激しい反応を送り、新政権の「南北（韓国）間の対話を台無しにするという腹黒な意図」に対して「千倍の報復をする」と脅迫した。 北朝鮮はまた、疎遠な両国間の政治的和解を促進することを目的として進行していたソウルとの行政協議もキャンセルした。

2002年の一般教書演説で、ジョージ・W・ブッシュは北朝鮮を「悪の枢軸」の一部と決め付け、政府が「国民を飢えさせながらミサイルと大量破壊兵器で武装している」と非難した。

ブッシュ大統領はこれに続き、クリントン大統領の「合意された枠組み」を正式に終了し、約束されていた燃料油の輸送を停止した。 北朝鮮は国連の武器査察官を追放し、寧辺の再処理工場を再稼働させることで対抗した。 XNUMX年以内、北朝鮮は兵器級プルトニウムの生産事業に戻り、2006年には初の核実験に成功した。

それは機会損失でした。 しかし、このことは、外交が（注意と多大な忍耐を必要とするとしても）平和的な目的を達成するために機能する可能性があることを証明しました。

「デュアルフリーズ」: 有効な解決策

残念なことに、現在のホワイトハウスの住人は集中力が持続する時間が短く、忍耐力に欠けていることで有名です。 それにもかかわらず、私たちの国を道に導くあらゆる道は、 「炎と怒り」と名付けられたこの道は、最もよく通る道でしょう。 そして幸いなことに、外交は忘れられた芸術ではありません。

最も有望な選択肢は、中国とロシアが最近承認した、いわゆる「デュアル・フリーズ」計画（別名「フリーズ・フォー・フリーズ」または「ダブル・ホールト」）だ。 この報復和解の下で、ワシントンは北朝鮮国境と海岸沖での大規模な（そして莫大な費用を費やした）「侵略ゲーム」を停止することになる。 その見返りに、金氏は不安定化をもたらす核兵器とミサイルの開発と実験を停止することに同意するだろう。

ほとんどの主流メディア消費者は、中国とロシアの介入以前から、北朝鮮自身が米国とのますます危険な対立を解決するために同様の「二重凍結」解決策を繰り返し提案していたことを知って驚くかもしれない。 しかしワシントンは繰り返し拒否した。

2017年XNUMX月、中国とロシアが提携して「デュアルフリーズ」計画を支持したとき、北朝鮮はこの構想を歓迎した。 中に 21年六月 テレビのインタビュー、 ケ・チュンヨン、駐インド北朝鮮大使、 宣言された：「特定の状況下では、核実験やミサイル実験の凍結という観点から我々は喜んで話し合うつもりだ。 例えば、アメリカ側が大規模な軍事演習を一時的あるいは恒久的に完全に中止すれば、我々も一時的に中止する。」

「誰もが知っているように、アメリカ人は対話に向けた姿勢を示している」と北朝鮮の国連副大使 金仁龍氏は記者団に語った。。 「しかし、重要なのは言葉ではなく行動です。 。 。 。 北朝鮮に対する敵対政策の撤回は、朝鮮半島のすべての問題を解決するための前提条件である。 。 。 。 したがって、朝鮮半島で解決すべき緊急課題は、すべての問題の根本原因である米国の北朝鮮に対する敵対政策に明確な終止符を打つことである。」

1月の10、2015、 朝鮮中央通信が発表 北朝鮮がオバマ政権に「米国に懸念のある核実験を一時的に中止する」という提案を持ちかけたという。 。 。 米国と向かい合って座れ。」 その代わりに北朝鮮は「米国に対し合同軍事演習の一時中止」を要求した。

返答がなかったとき、北朝鮮の外務大臣は2年2015月XNUMX日に投稿した声明でこの拒否を公に表明した。韓国あたり。 しかし、米国は新年早々から北朝鮮に対する『追加制裁』を発表し、我々の真摯な提案と努力を真っ向から拒否した。」

トランプ政権が2017年XNUMX月にロシアと中国の最新の「凍結」提案を拒否したとき、 その拒否を説明した 北朝鮮が「違法」兵器活動を放棄することに同意するのと引き換えに、なぜ米国は「合法」軍事演習を中止しなければならないのか?

しかし、米韓共同演習は「防衛」であることが証明された場合にのみ「合法」となる。 しかし、過去数年（および上で引用したNBCのリーク）が示しているように、これらの演習は明らかに、国家主権の侵害や国家元首の政治的暗殺の可能性など、国際的に非合法化された侵略行為に備えることを目的としている。

外交的な選択肢は依然として残されている。 それ以外のあらゆる行動は、潜在的な熱核衝突に向けてエスカレーションする恐れがあります。

「デュアル フリーズ」は公平かつ賢明な解決策のように思えます。 これまでのところ、 ワシントンは解任した  「非スターター」としてのフリーズ・フォー・フリーズ。

行動：

トランプ大統領に北朝鮮への脅迫をやめるよう伝えてください

ルーツアクション請願: ここにサインしてください.

上院議員に伝えてください：北朝鮮に対する軍事行動はやめてください

今すぐ上院議員に手紙を書いてください 北朝鮮との紛争を軍事的ではなく外交的に解決することを主張している。 上院議員にも電話をかけることで、この問題への影響を拡大できます。 国会議事堂配電盤 （202-224-3121）がつながります。

ガー・スミスは、受賞歴のある調査ジャーナリストであり、アース・アイランド・ジャーナルの名誉編集者であり、戦争反対環境主義者の共同創設者であり、著書『 核ルーレット （チェルシーグリーン）。 彼の新しい本、 戦争と環境の読者 (Just World Books) が出版されます。 October 3。 彼はで講演する予定です World Beyond War 「戦争と環境」に関するXNUMX日間の会議。 9月22-24 ワシントンDCのアメリカン大学で。 (詳細については、以下をご覧ください: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)