キャシー・ケリー
「さあ始めましょう。 さあ、新たな世界を目指して、長く厳しく、しかし美しい闘いに再び身を投じましょう…可能性が大きすぎると言うべきでしょうか？ …戦いは難しすぎますか？ …そして私たちは深い後悔を送りますか？ それとも、切望、希望、連帯という別のメッセージがあるのでしょうか…選択は私たちにあり、そうでない方が良いかもしれませんが、人類の歴史のこの重要な瞬間に私たちは選択しなければなりません。」
– マーティン・ルーサー・キング博士、「ベトナムを超えて」
カブール—私はここカブールで、鳥のさえずりや、家族が起きて子どもたちを学校に向けて準備する近隣の家々の母親と子どもたちの掛け声を聞きながら、驚くほど穏やかな朝を過ごした。 マヤ・エヴァンスと私は昨日ここに到着し、若いホストのコミュニティ地区に落ち着いたところです。 アフガニスタン平和ボランティア（APV）。 昨夜、彼らはカブールでの過去数か月の生活を特徴付ける不快で恐ろしい出来事について私たちに語った。
彼らは、数日の朝、近くで爆弾の爆発が起きて目が覚めたときの気持ちを語った。 最近、自宅が泥棒に荒らされたことを知り、ほとんどショックを受けたと言う人もいた。 彼らは、数人の地域住民が参加した人権デモを非難する悪名高い軍閥の声明に対する強い警戒感を共有した。 そして数週間後、カブールで若い女性が、 イスラム学者 ファルクンダという名の女性は、街頭での口論でコーランを冒涜したとして無実の罪で告発され、その後、おそらく二千人からなる熱狂的な群衆の怒号の賛同を受けて、明らかに警察と共謀した群衆の一員が彼女を撲殺した。 私たちの若い友人たちは、避けられない、そしてしばしば圧倒的な暴力に直面して、静かに自分の感情を整理します。
私は彼らの話を、私が準備していたコースにどのように組み込むかを考えました。 インターナショナルオンラインスクール 国境を越えて人々の意識を高め、その結果を共有することを目的としています。 私はこの学校が、シンプルな生活、過激な分かち合い、奉仕、そして多くの人にとって戦争と不正義を終わらせるための非暴力の直接行動に特化した運動の発展に貢献することを願っています。
基本的に、ヴォイスのメンバーがカブールに行くとき、私たちの「仕事」は、ホストの話を聞いて学び、彼らの行動が戦争をもたらした比較的平和な土地に彼らの戦争の話を持ち帰ることです。 私たちが出発する前から、アフガニスタンからのニュースはすでにかなり厳しいものになっていました。 武装勢力間の戦闘で数十人が死亡した。 前の週にはカブールのホテルで外国人ビジネスマンが襲撃された。 私たちは、友人たちを暴力の標的にしないことを願い、友人たちに土壇場で近づかないようにと真剣に手紙を書きました。 「ぜひ来てください」と友人たちは私たちに手紙を書いてくれました。 それで私たちはここにいます。
アフガニスタンにおける西側諸国の存在は、すでに計り知れない破壊、苦しみ、損失を引き起こしている。 最近 社会的責任を負う医師を釈放 2001年のイラクとアフガニスタン以来、米国の戦争により少なくとも1.3万人、おそらく2万人以上の民間人が殺害されたと計算している。
この報告書は、アフガニスタンとイラクで進行中の暴力をさまざまな種類の国内紛争のせいだと考えている米国の政治エリートを非難し、「まるでそのような紛争の再発と残虐行為が、数十年にわたる軍事介入によって引き起こされた不安定化と無関係であるかのように」と非難している。
私たちの若い友人たちは戦争の惨禍を生き延び、彼らの両親や祖父母が以前に経験したように、それぞれがトラウマと闘っています。 私たちが彼らと一緒にカブール郊外の難民キャンプを訪問したとき、何人かが子どもの頃に村が攻撃されたり占領されたりしたときに逃げた自分の経験を語った。 私たちは彼らから、家族を養う十分な食べ物や無情な冬を生き抜くための燃料がなかったとき、つまり自分自身も低体温症で死にそうになったとき、母親が耐えた悲しみについて学びます。 私たちの若い友人の中には、自分の家族や愛する人の恐怖の目の前でミサイルや銃撃によって殺されたアフガニスタン人のニュースを聞くと、恐ろしいフラッシュバックを経験する人もいます。 彼らは自分自身の人生での同様の経験を思い出し、震え、時には泣きます。
西側の記述におけるアフガニスタンの物語は、私たちが銃弾や基地、形だけの学校や診療所を使ってどれだけ助けようとしても、アフガニスタンはそのトラウマに対処することができないということである。 しかし、これらの若者たちは、復讐を求めるのではなく、自分たちよりも劣悪な境遇にあるカブールの人々、特に劣悪な難民キャンプで子供たちとともに暮らす750,000万人のアフガニスタン人を助ける方法を見つけることで、自らのトラウマに断固として対処している。
APV は カブールのストリートチルドレンのための代替学校。 家族の主な稼ぎ手である幼い子供たちは、毎日 XNUMX 時間以上をカブールの路上で働きながら、基本的な数学や「アルファベット」を学ぶ時間がありません。 物売りをする人もいれば、靴を磨く人もいますし、人々が体重を量ることができるように体重計を道路に運ぶ人もいます。 戦争と汚職の重みで経済が崩壊する中、彼らは苦労して稼いだ収入で家族に十分な食料を買うのがやっとだ。
カブールの最も貧しい家庭の子供たちは、読み書きができるようになれば、人生でより良いチャンスを得ることができます。 米軍が占領の恩恵としてよく挙げる就学者数の増加は気にしないでください。 2015 年 17.6 月の CIA ワールド ファクト ブックは、14 歳以上の女性の 31.7 % が読み書きできると報告しています。 全体として、XNUMX 代と成人の人口のうち、読み書きできる人は XNUMX% のみです。
子どもたちが路上で働いている約20家族と知り合った後、APVは、子どもたちをAPVの非公式授業に通わせたことによる家族の経済的損失を補うために、毎月各家庭に米一袋と石油の入った大きな容器を受け取る計画を考案した。センターに入学し、学校に入学させる準備をしています。 アフガニスタンの問題を抱えた民族の間で継続的な支援活動を行ってきたことにより、APV のメンバーには現在この学校に 80 人の子供たちが含まれており、近いうちに 100 人の子供たちにサービスを提供したいと考えています。
あらゆる 金曜日、子供たちはセンターの中庭になだれ込み、すぐに共同の蛇口で足と手を洗い、歯を磨くために整列します。 それから彼らは階段を駆け上がって明るい装飾が施された教室に行き、教師が授業を始めるとすぐに落ち着きます。 昨年この学校にいた XNUMX 人のストリート チルドレンの多くが XNUMX か月以内に流暢な読み書きを習得したため、ザルグナ、ハディサ、ファルザナという XNUMX 人の傑出した若い教師は今、励まされていると感じています。 多くの XNUMX 年生が字が読めない公立学校とは異なり、個別学習を含むさまざまな教育方法を試した結果が成果を上げています。
ストリートチルドレンのデモを先導していた際、自身もかつてストリートチルドレンだったゼケルラさんは、恐怖を感じたかどうか尋ねられた。 ゼケルラさんは、爆弾が爆発したら子供たちが被害を受けるのではないかと心配したと語った。 しかし、彼がもっと恐れていたのは、貧困が生涯を通じて彼らを苦しめることであった。
勇気と思いやりのメッセージが常に普及するとは限りませんし、また普及することもできません。 しかし、私たちがそれに注目し、さらにその例から学んで、私たち自身がそれを模範とする行動を起こすなら、そのとき、それは私たちに子供じみた恐怖から抜け出し、戦争でのパニックに陥った共謀から抜け出す道を提供してくれるでしょう。戦争の狂気の支配力。 私たち自身も、他の人のために世界を築こうと決心したとき、著しくより良い世界に到達します。 私たち自身の教育、恐怖に対する私たち自身の勝利、そして私たち自身が大人の世界に平等に到着することは、今から始めることも、また始めることもできます。
それでは始めましょう。
この記事は Telesur English で最初に公開されました
キャシーケリー（kathy@vcnv.org）創造的非暴力のための声の調整vcnv.org).
