宛先: クリーチ空軍基地司令官、ジェームス・クラフ
親愛なるクラフ司令官、
私たちはあなた方に連絡を取り、ドローンによる殺人を阻止するよう人類に訴えたいと考えています。 あなたの第一の責任は、あなたの命令に関係なく、法律を遵守することです。 無実の民間人に対する空爆は、国連憲章、ジュネーブ条約、ハーグ条約、ニュルンベルク裁判所の原則に違反します。 ドローンは私たちの安全を少しも高めてくれません。 アフガニスタン、パキスタン、イエメン、ソマリアでは、愛する人を殺された米国に報復するグループに参加する若者が増えている。
基地内ではドローン操縦士の士気の低下が見られると思います。諜報、監視、偵察に対するいかなるレベルの熱意も維持することは不可能だからです。 空軍はパイロットに奨励金を与えているが、依然として多数のパイロットが辞任しており、残留するパイロットは麻薬やアルコールに頼って感情を麻痺させ、孤立させてこの非人間的な仕事を遂行している。 コックピットに座って画面を見つめているとき、パイロットは子供を連れた母親や父親、子供たちがサッカーをしているのを見ませんか? ドローン攻撃がこれらの母親と子供たちに与える影響を考えてみましょう。 子どもたちは、親の死を目撃したり、自分自身が空爆の犠牲になったりしたときに、強いトラウマに苦しみます。 どうしてテレビ戦争を正当化できるのでしょうか？ パイロットたちは本当にジョイスティックを使って非武装の民間人を殺して喜びを得ているのだろうか？
アメリカ人をテロリストから守っていると本当に信じていますか? テロ容疑者にミサイルを投下しても機能しておらず、テロ組織の数も減っていないどころか、貴重な資源を奪い、真にアメリカ国民の安全を守るプログラムそのものからそれを逸らしていることがわかります。 私たちの生存は私たちの脅威と他者の支配に依存していると主張する支配システムにあなたが巻き込まれていることがわかりませんか？ そして、あなたを他の国の人々から客観化し、分離するのはこのシステムであるということです。
クラフ指揮官、あなたは悲しいことに自分が何者であるかを忘れて、人間性を否定して生きています。 ドローン空爆の暴力を正当化しようとすることはできますが、決して成功することはありません。 この仕事はあなたを非人間化し、アフガニスタン、パキスタン、イエメン、ソマリアの人々の苦しみに対する無関心を引き起こしました。
殺人を止め、変化し、別の生き方にリスクを負うことはまだ可能です。
殺人を止め、ドローン戦争を終わらせましょう!
ジャッキー・バーシャク
コードピン
平和のための女性たち
