著Medea Benjamin
場合によっては、クリエイティブな心を持つ XNUMX 人の人間が法制度全体を揺るがすだけで済むこともあります。 コスタリカの場合、その人物はルイス・ロベルト・サモラ・ボラーニョスであり、彼はジョージ・ブッシュのイラク侵略に対する自国政府の支援の合法性に異議を唱えたとき、まだ法学生だった。 彼はコスタリカ最高裁判所まで訴訟を起こし、勝訴した。
現在、弁護士として活動している 33 歳のザモラさんは、まだひねくれた大学生のように見えます。 そして彼は、既成概念にとらわれずに考え続け、平和と人権への情熱を高めるために法廷を利用する創造的な方法を見つけ続けています。
最近コスタリカを訪問した際、私はこの異端の弁護士に過去の勝利と、イラク人への賠償を求める素晴らしい新しいアイデアについてインタビューする機会を得た。
まずはコスタリカの平和主義の歴史における重要な瞬間を思い出してみましょう。
それは 1948 年、コスタリカのホセ・フィゲラス大統領が軍隊の廃止を宣言し、その動きは翌年制憲議会によって承認された。 フィゲラスは大ハンマーを手に取り、軍司令部の壁のXNUMXつを破壊し、それを国立博物館に変え、軍事予算を医療と教育に振り向けると発表した。 それ以来、コスタリカは外交問題における平和的かつ非武装の中立国として有名になりました。
さて、ここであなたは法科大学院に通っています。2003 年、あなたの政府はジョージ ブッシュの「有志連合」、つまりイラク侵攻に太鼓判を押した 49 か国のグループに参加しました。 デイリー・ショーでジョン・スチュワートは、コスタリカが「爆弾探知オオハシ」に貢献したと冗談を言った。 実際には、コスタリカは何も貢献しませんでした。 単にその名前を追加しただけです。 しかし、それだけであなたは非常に動揺し、政府を法廷に訴えることにしたのですか？
はい。 ブッシュ大統領は、これは平和、民主主義、人権のための戦争になると世界に語った。 しかし国連の委任を得ることができなかったため、侵略が世界的な支持を得ているかのように見せかけるために連合を結成しなければならなかった。 だからこそ彼は多くの国に参加を促したのだ。 コスタリカは、まさに軍隊を廃止し、平和の歴史を持っているため、道徳的権威を示すために彼の側に置くべき重要な国でした。 コスタリカは国連での発言に耳を傾けています。 そういう意味では、コスタリカは重要なパートナーでした。
パチェコ大統領がコスタリカがこの連合に参加したと発表したとき、コスタリカ人の大多数は反対した。 私たちが関与したことに本当に腹が立ちましたが、友人たちがそれについて私たちが何もできないと考えていたことにも腹が立ちました。 私が大統領を訴えることを提案したとき、彼らは私が頭がおかしいと思った。
しかし、私はとにかく先に進み、訴訟を起こした後、コスタリカ弁護士協会が訴訟を起こしました。 オンブズマンは訴訟を起こしましたが、それらはすべて私の訴訟と組み合わされました。
私が申し立てをしてから 2004 年半後の XNUMX 年 XNUMX 月に、私たちに有利な判決が出たとき、国民の間には安堵感が漂いました。 パチェコ大統領は、私たちの文化を愛する本当にいい人だったのに、おそらく「なぜ私がこんなことをしてしまったのだろう？」と思ったのではないかと落ち込んでいました。 この件で彼は辞任することも考えたが、あまりにも多くの人が辞任しないように求めたため辞任しなかった。
裁判所は何を根拠にあなたに有利な判決を下しましたか?
この判決の最も重要なことの一つは、国連憲章の拘束力を認めたことである。 裁判所は、コスタリカは国連加盟国であるため、我々にはその手続きに従う義務があり、国連は侵略を決して承認していないため、コスタリカにはそれを支持する権利がないとの判決を下した。 最高裁判所が国連憲章に違反するという理由で政府の決定を無効にした例は他に思いつきません。
また、裁判所は侵略への支持は平和という「コスタリカのアイデンティティ」の基本原則に反すると述べたため、この判決は極めて重要だった。 これにより、我が国は平和への権利を認めた世界で最初の国となり、これは私が 2008 年に勝訴した別の訴訟でさらに明確になりました。
その件について教えていただけますか？
2008年、私はトリウムとウランの採掘、核燃料開発、原子炉の製造を「あらゆる目的で」許可するオスカー・アリアス大統領の政令に異議を唱えた。 その場合、私は再び平和への権利の侵害を主張しました。 裁判所は大統領令を無効にし、平和への権利の存在を明確に認めた。 これは、国家が平和を促進するだけでなく、戦争で使用することを目的とした品目の生産、輸出入などの戦争関連活動の認可を控えなければならないことを意味します。
つまり、ここで土地を購入して店を構えるつもりだったレイセオンのような企業は、現在は操業していないことを意味する。
他に起こした訴訟にはどのようなものがありますか?
ああ、たくさんあります。 私は警察にデモ参加者に対する軍事兵器の使用を許可したとして、オスカー・アリアス大統領（ノーベル平和賞受賞者）を告訴した。 この訴訟も最高裁判所まで争われ、勝訴しました。
私はコスタリカで禁止されている武器を含む中米自由貿易協定（CAFTA）への署名を求めて政府を訴えた。 私は、麻薬戦争を口実に米軍が我が国の主権地で戦争ゲームをチェスのゲームのように行うことを許可したとして、政府を二度訴えました。 我が国政府は、6名以上の兵力を擁し、46機のブラックホークヘリコプター、12,000機のハリアーII航空戦闘機、機関銃、ロケット弾を装備した最大180隻の軍艦が我が国の港に停泊することを10か月間許可しています。 承認された船舶、航空機、ヘリコプター、軍隊のリストにあるものはすべて、戦争で使用されることを目的として設計されており、これは明らかに平和への権利の侵害です。 しかし、裁判所はこの訴訟を審理していません。
私にとって大きな問題は、現在、最高裁判所が私の訴訟をもう受け付けていないことです。 私は最高裁判所に10件の訴訟を起こしましたが、棄却されました。 私は、悪名高いアメリカ陸軍学校で訓練されているコスタリカ警察に対して訴訟を起こしました。 この訴訟は2年以上係争中である。 裁判所が私の訴訟を却下することが難しいと判断すると、どんどん先延ばしにしていきます。 したがって、遅延を求めて裁判所に訴訟を起こさなければなりませんが、裁判所は両方の訴訟を却下します。
彼らは私の文章を知っているので、もう私の名前をファイルに使用することはできず、私の書き方さえも使用できないことに気づきました。
11月にブリュッセルで開催されたXNUMX周年を記念する国際集会にてth 米国のイラク侵攻記念日に、あなたはまた素晴らしいアイデアを思いつきました。 それについて教えていただけますか？
私は国際弁護士の別の会議のために街を訪れていましたが、イラク委員会の主催者がそれを見つけて、私に話をするよう求めました。 その後ブレーンストーミング会議が開かれ、人々は米国が国際法を遵守していないこと、国際刑事裁判所の当事者ではないこと、イラク人への賠償に関連する訴訟を審問しないという事実を嘆いていた。
私はこう言いました。「できれば、イラクに侵攻した有志連合は米国だけではありません。 48ヶ国ありました。 米国がイラク人に補償しないのなら、なぜ他の連合メンバーを訴えないのか？」
もしイラク人被害者の代理としてコスタリカの法廷で勝訴できたとしたら、どの程度の賠償金を獲得できると思いますか? そして、また別の事件が起こるのではないだろうか？
おそらく数十万ドルを獲得することは想像できます。 おそらく、コスタリカで一件勝訴できれば、他の国でも訴訟を始めることができるでしょう。 私はコスタリカを次々と破産させたくはありません。 しかし、私たちはイラク人に正義を求める方法、そしてこの種の連合が再び形成されるのを防ぐ方法を検討しなければなりません。 それは試みに値します。
ドローンによる殺害に異議を唱えるために法廷で何かできることはあると思いますか?
そうです。 ドローンは人間の体の延長であり、個人ではできない行為を実行するために使用されるため、キルボタンを押した人々は個人的に犯罪行為の責任を負うべきだと思います。
アフガニスタンで米国の無人機によって無実の人が死傷した場合、その遺族は米軍から補償を受ける権利があるという事実もある。 しかし、パキスタンの同じ家族は、殺害がCIAによって行われたため補償されない。 そこに法的な異議申し立てがあることがわかりますか?
同じ不法行為の被害者は同じ治療を受けるべきです。 政府の責任を問う方法はあると思いますが、私は米国の法律について十分な知識がありません。
このようなデリケートな問題に取り組んだことで、個人的な影響はありましたか?
電話会社の友人に、私が盗聴されていると言われた人がいます。 でも、あまり気にしません。 訴訟の提起について電話で話したら、彼らは何をしてくれるのでしょうか?
確かにリスクを取らなければなりませんが、その結果を恐れてはいけません。 起こり得る最悪の事態は撃たれることです。 （彼は笑います。）
世界中のもっと多くの弁護士が、あなたと同じような創造的な方法で政府に異議を唱えてみませんか?
おそらく想像力の欠如でしょうか？ わからない。
非常に多くの優秀な弁護士が、しばしば当然のことを理解していないことに私は驚いています。 私は学生たちに創造性を発揮し、国内で国際法を活用することを奨励します。 私がやったことは何も特別なことではなかったので、それは奇妙です。 これらはあまり素晴らしいアイデアではありません。 それらは少し違うだけであり、それらについてただ話すのではなく、私はそれらを前進させます。
また、学生たちに第二の職業を勉強して、違った考え方を始めるよう勧めています。 私は XNUMX 番目の専攻としてコンピューター工学を学びました。 それは私に、思考を秩序立て、構造化することを教えてくれました。
もし第二専攻があったとしたら、それは政治学か社会学のようなものだったと思います。
いいえ。コンピューター プログラマーとして、完全に集中し、構造化され、順序立てて、深く理解する必要があります。 これは法律の世界では非常に役立ちます。 ロースクールでは学生は私と議論することを嫌がるでしょう。 彼らは議論を軌道から外して、脇の問題に逸らそうとしますが、私はいつも彼らを中心テーマに戻しました。 それは私がコンピューターエンジニアとして受けた訓練から来ています。
平和のための活動のもう一つの結果は、あまり稼げないことだと思います。
私を見てください（彼は笑います）。 私は33歳で、両親と住んでいます。 9年間の修行を経て、私はこれほど裕福になったのです。 私はシンプルに生きています。 私が持っているのは車とXNUMX匹の犬だけです。
私は会社もパートナーも紐も持たず、一人で仕事をすることを好みます。 私は裁判弁護士で、労働組合を含む個人クライアントからある程度の収入を得ています。 私は年間約30,000ドル稼いでいます。 私はそれを使って生活し、米州委員会での裁判を無償で裁判し、平和フォーラム、世界フォーラム、軍縮会議やガザへの旅行などの海外旅行の費用を支払います。 時々、国際民主弁護士協会から支援を受けることもあります。
私は自分のやりたいことをやっているので、自分の仕事が大好きです。 興味のある案件を引き受けます。 私は国と個人の自由のために戦っています。 私はこの仕事を犠牲ではなく義務だと考えています。 平和を基本的権利としたいのであれば、それを制度化し、守らなければなりません。
メディア・ベンジャミンは平和グループの共同創設者です www.codepink.org そして人権団体 www.globalexchange.org。 彼女はフレンズ平和センターの招待でアン・ライト退役大佐とともにコスタリカを訪れ、著書について講演していた。 ドローン戦争：リモートコントロールによる殺害.
