市民社会の運動がシリア戦争を止めるための即時行動を求める

国際平和局

19年2016月XNUMX日。今日私たちがシリアで目撃している大量虐殺と戦争犯罪は、最高レベルの市民の関与に値するものであり、停戦を達成し、政治的解決に至るプロセスを開くための世界的な取り組みが求められています。 この問題はこれ以上に緊急なものではありません。

ベルリン会議（6月初旬）での議論を経て、IPBは和平計画のXNUMXつの要素を提案している。 これは包括的な戦略ではありませんが、特に西側諸国に住む私たちにとって、今後数週間から数か月にわたる国際的な市民社会の行動の方向性を提供します。

1.危害を加えないでください。 最も強力な米国を含むどの政府も実際にできることには限界があります。 しかし、彼らが現場でとった行動が実際に状況を悪化させている場合、それらの行動に対する対応はヒポクラテスの誓い、つまりまず危害を加えないことに基づいていなければなりません。 これはあらゆる方面からの空爆を止め、人々と都市の破壊を止めることを意味します。 病院や学校への攻撃は戦争犯罪です。 現在、アレッポの主犯はアサド政権とロシアのようだ。 しかし、米国とその一部の同盟国には、シリアの他の地域やアフガニスタンからリビア、イエメンに至るまでの国々で、民間人に対する空爆の長い記録もある。 どの爆弾も、特に実際に過激派組織を強化する傾向があるため、多すぎます。 さらに、空からの攻撃だけの問題ではありません。 外部軍隊による地上戦、訓練、補給も停止しなければならない。

2. 「長靴を履いてはいけない」を現実にする。 私たちは特殊部隊を含むすべての軍隊の撤退と、シリア領空からの外国航空機や無人機の撤去を求めます。 しかし、我々は飛行禁止空域の要求を支持しない。飛行禁止空域には安全保障理事会メンバーによる空中哨戒が必要であり、これは米国とロシア間の直接衝突の危険を意味する。 両国間の緊張が高まっている現在、これは特に危険であり、地上での戦闘がさらに激化する可能性もある。 米軍の駐留は、まさにISISや他の過激派組織が望んでいることを提供するものである。つまり、外国軍が自国の領土内に駐留し、新兵候補者にイスラム諸国への西側介入の新たな証拠を提供するとともに、何千もの新たな標的を提供するというものだ。 これは15年前のアルカイダの目標と同じである。それは、米国を挑発してアルカイダ領土に軍隊を派遣させ、そこでアルカイダと戦うことを目的とするものだった。 そうは言っても、私たちの目的は、戦場を政府軍に野放しにしておくことではありません。 外国軍を排除する目的は、紛争の激化を緩和し、政治的解決に向けた交渉を迅速に開始することである。 もちろん、これには民間人に対するリスク要素が含まれていますが、大量虐殺の継続を容認する現在の政策も同様です。

3. 武器を送るのをやめる。 IPBは、あらゆる方面での完全な武器禁輸に向けた措置を講じるべきであると考えている。 米国が供給したシリアの「穏健派」は、ISIS、アルカイダのシリアフランチャイズ、またはその他のあまり穏健派ではない民兵組織によって蹂躙される（またはその戦闘員2が亡命する）ことが多い。 これらの兵器が過激派によって配備されたとしても、米国の支援を受けた「穏健派」とされる政府や民兵によって配備されたとしても、その結果は民間人に対する暴力をますます増大させている。 西側諸国政府は、自国および同盟国による人権侵害と国際法違反を無視する慣行をやめなければならない。 そうして初めて、彼らはイランとロシアに対し、シリア政権に対する自国の武装をやめるよう求める信頼性を得ることができるだろう。 米国は、その気になれば、米国の武器への将来のアクセスがすべて失われるという苦痛から、エンドユーザーの制限を強化することで、サウジ、アラブ首長国連邦、カタール、その他のシリアへ向かう武器輸送を即時停止することもできるだろう。 武器販売を禁止する安全保障理事会の投票は、ほぼ確実にいずれかの側によって拒否権発動されることは事実ですが、武器貿易条約の発効により、執行のための重要な道が開かれました。 さらに、一方的な武器移転の禁止は直ちに実施される可能性があり、また実施されるべきである。

4. 軍事的パートナーシップではなく、外交的パートナーシップを構築する。 軍事行動の傍観者としてだけでなく、外交を表舞台に移すべき時が来ている。 私たちがテレビ画面で絶えず見ている大国外交は、シリア外交と同等のものでなければなりません。 最終的には、関係者全員がテーブルに着く必要があることを意味します。 非暴力活動家、女性、若者、国内避難民、シリアから避難を余儀なくされた難民（シリア人、イラク人、パレスチナ人）を含むシリア国内の市民社会。 シリアのクルド人、キリスト教徒、ドゥルーズ派、その他の少数派、さらにはスンニ派、シーア派、アラウィー派。 武装した反政府勢力。 外部の反対派と、米国、ロシア、欧州連合、イラン、サウジアラビア、UAE、カタール、トルコ、ヨルダン、レバノンなどの地域的および世界的なプレーヤーです。 おそらく難しい注文です。 しかし長期的には、排除よりも包摂の方が効果的です。 一方、ケリー氏とラブロフ氏は、自国の軍隊を撤退させる計画を直ちにテーブルに載せるのが賢明だろう。 核武装した二大巨人間の緊張はすでにあまりにも高くなっている。 シリア問題の解決は、最終的に彼らに平和の教訓を教えるプロジェクトになるかもしれない。 軍事的な解決策はない。 ロシアは、他のプレーヤーと同様に、明確な地政学的利益を持っています。 これは、西側の政治家とそのメディア支持者の二重基準を正しく指摘しており、それは、この地域全体で敵対行為を煽る彼らの（直接的または間接的）行動を見れば明らかである。 しかし、ロシアにも民間人の血が流れており、無関心な平和推進者と見なすことはできない。 これが、より広範な州のグループをまとめる必要がある理由です。 ISISとシリア内戦の両方をカバーする国連におけるより広範な外交的解決策の模索は、短期的には、地元での停戦交渉、包囲地域への人道支援とそこからの民間人の避難を可能にする取り組みへのより大きな支援を意味する。 必要とされていないのは、別の有志連合である。 その代わりに、私たちは再建連合を早期に開始すべきです。

5. ISIS および他のすべての武装勢力に対する経済的圧力を強化する。 「イスラム国」は特殊なケースであり、特に致命的な脅威である。 確かにロールバックする必要があります。 しかし、現在モスル国境越えの攻撃で見られるような残忍な反撃は、満足のいく長期的な解決策を提供する可能性は低い。 それは問題の根源を突き止めることができておらず、それが大規模な人道的災害を引き起こす可能性があるという国連当局者の懸念を私たちも共有しています。 むしろ西側諸国は、特に石油会社、特にトルコの仲介業者による「血の油」の取引を阻止するなど、ISISへの資金の流れを引き締めるべく一層努力しなければならない。 石油トラックの車列爆撃は、環境だけでなく人体にも深刻な影響を及ぼします。 ISIS石油の販売を不可能にする方が効果的だろう。 3 さらに、米国政府はアルカイダや ISIS を含む武装勢力に対する同盟国の支援を取り締まるべきである。 ほとんどのアナリストは、ISISや他の武装勢力の資金の大部分がサウジアラビアから来ていることに同意している。 それが公式情報源であろうと非公式情報源であろうと、サウジは間違いなくこの慣習を終わらせるために十分な人口管理を行っている。

6. 難民への人道的貢献を増やし、第三国定住への取り組みを拡大する。 西側諸国は、シリアとイラク両国の国内およびそこから逃れてきた数百万人の難民および国内避難民のために、国連機関への人道的貢献を大幅に増額しなければならない。 シリア国内でも周辺諸国でも資金が切実に必要とされている。 米国とEUは多額の資金を約束しているが、その多くは実際には政府機関に提供されておらず、さらに多くの資金を約束して提供する必要がある。 しかし、危機は経済的なものだけではありません。 IPBは、難民に対して西側諸国の門戸をもっと広く開くべきだと主張している。 そもそもイラク戦争を推進した国を含む他の国が数千人しか受け入れないのに、ドイツが800,000万人を受け入れていることは容認できず、ハンガリーのように欧州間の連帯と分かち合いの概念をきっぱりと拒否している国もある。 私たちが提案する行動は、単に通常の人間の連帯に必要とされるものではありません。 それは難民条約の署名者としての私たちの法的義務です。 現在の国民のムードを考慮すると、そのような立場が政治的に難しいことは我々も認識しているが、西側の裕福な国々の対応は全く不十分である。 具体的な措置を講じることができる。例えば、戦争から逃れてきた人々が地中海で再び命を危険にさらす必要がないように、（組織的な輸送を伴う）人道回廊を確立すべきである。 冬は急速に到来しており、新しい政策が迅速に採用されない限り、私たちはさらに多くの悲劇的な死を目にすることになるでしょう。

結論：シリアは厳しい。 政治的解決は非常に困難であり、解決には長い時間がかかることは誰もが知っています。 しかし、状況が最も深刻なときこそ、交渉を進める必要がある。 対話者の一部が容認できない行為を行ったという事実は、会談を放棄する理由にはならない。

私たちは、地方および地域の停戦、人道的一時停止、および民間人に救助サービスを届けることを可能にするその他のあらゆる手段を求めます。 一方、我々は、あらゆる方面への武器禁輸措置の導入や戦闘地域からの外国軍の排除など、主要政策の即時変更を求める。 私たちはまた、シリアに対するあらゆる制裁の見直しを求めますが、その中には民間人を罰する傾向のあるものも含まれます。

最後に、私たちはすべての大陸の市民社会運動の仲間たちに対し、動員を維持し強化するよう訴えます。 政治家や外交官は、世界世論が行動を望んでおり、この恐ろしい虐殺のこれ以上の延長を容認しないことを知る必要がある。 戦争に（どちらの側にせよ）勝つという選択肢は今はありません。 重要なのはそれを終わらせることだ。