David Swanson著
ヨークシャーのメンウィズ・ヒル「RFA」（NSA）基地外で行われた「アメリカからの独立」イベントでの発言。
まず最初に、私をここに連れてきてくれて、そして息子のウェスリーを連れて来てくれたリンディス・パーシーとその他の関係者全員に感謝します。
そして、米軍基地の説明責任を求めるキャンペーンに感謝します。 米軍基地の説明責任が次のような事態につながるという私の見解にあなたも同意していることは承知しています。 排除 アメリカの基地のこと。
そして、警察が武装解除しない限り逮捕を拒否したという彼女の証言を私に送ってくれたリンディスに感謝します。 米国では、たとえ命令が違法であっても、警察官からのいかなる指示も拒否すると、合法的な命令を拒否した罪で起訴されます。 実際、理論的には完全に合法である抗議活動やデモの中止を命じられた人々に対して課せられるのは、これだけの罪名であることが多い。 そしてもちろん、アメリカの警察官に武装を解除するように言ったら、銃で撃たれなかったとしても、非常に簡単に心神喪失で監禁される可能性があります。
独立記念日に米国の外にいることがどれほど素晴らしいか、一言言ってもいいでしょうか? 私の家族や友人も含め、米国には素晴らしく美しいものがたくさんあります。その中には何千人もの真に献身的な平和活動家も含まれます。その中には、愛する人が亡くなった遠い国で会ったこともない人々がドローンで殺害されたことに抗議するために勇敢に刑務所に行く人々も含まれます。おそらく、抗議活動参加者が払っている犠牲について聞くことはないだろう。 （ニューヨーク州の軍事基地の司令官が、身体の安全を確保するため、あるいは心の平穏を確保するために、特定の非暴力平和活動家を基地から遠ざけるよう裁判所から保護命令が出されていることをご存知ですか？）そしてもちろん、何百万人もの人々の安全を確保しています。戦争や気候破壊を容認したり祝ったりするアメリカ人の多くは、家族や近所や町にとって素晴らしく、英雄的ですらありますが、それは価値のあることでもあります。
私はアメリカワールドカップの試合を応援してきました。 しかし、私は近所、都市、地域のチームも応援します。 そして、私はチームについて、あたかも自分がチームであるかのように話しません。 「得点しました！」とは言いません。 椅子に座ってビールを開けているとき。 そして私は「勝った！」とは言いません。 米軍が国家を破壊し、膨大な数の人々を殺し、大地、水、空気を汚染し、新たな敵を生み出し、何兆ドルも浪費し、戦争の名のもとに私たちの権利を制限する地元警察に古い武器を渡しているとき。自由の名の下に戦った。 「負けた！」とは言いません。 どちらか。 抵抗する私たちには、より強く抵抗する責任がありますが、殺人者と同一視してはなりませんし、何十万人もの人々によって殺害されている男性、女性、子供、幼児が異なる制服を着た敵対チームを構成しているなどと想像してはなりません。ヘルファイア・ミサイルで負けたチームを応援すべきだ。
私の街路、私の町、私の大陸と一体化することは、私の国家政府と称する軍といくつかのマイナーなサイドサービスと一体化することは、同じ場所へ導くものではありません。 そして、自分のストリートに共感するのは非常に難しいです。 私は隣人の行動をほとんどコントロールできません。 そして、私は自分の状態をほとんど見たことがないので、自分の状態をなんとか理解することができません。 したがって、私が知らない人々と抽象的に同一視し始めると、95％を除外して米国と同一視するのではなく、90％を除外して米国と同一視するのではなく、全員と同一視する以外のところでやめるという賢明な議論は見当たりません。米国の戦争に協力するいわゆる「国際社会」。 なぜ世界中のすべての人間と同一化してはいけないのでしょうか？ まれに、遠く離れた人々や軽蔑されている人々の個人的な物語を知るとき、私たちは「わあ、それは彼らを本当に人間味のあるものにしている！」と言うはずです。 そうですね、知りたいのですが、これらの詳細によって人間化される前は、彼らは何だったのでしょうか?
アメリカでは今、どこにでも星条旗が掲げられており、一年中毎日が軍休日です。 しかし、独立記念日は神聖なナショナリズムの最高の祝日です。 小さなファシストロボットのように、服従を求める詩篇を吐き出しながら、国旗に忠誠を誓うことを教えられる子供たちの姿を、他の日よりも目にすることになるだろう。 米国国歌である星条旗を聞くことの方が多いでしょう。 その歌の歌詞がどの戦争から来たのか誰にも分かりません。
そうです、カナダ解放戦争です。この戦争では、アメリカは後にイラク人と同じようにカナダ人を歓迎してくれたカナダ人を（これが最初でも最後でもありませんでした）解放しようとし、イギリスはワシントンを焼き払いました。 1812 年戦争としても知られるこの XNUMX 周年は、XNUMX 年前に米国で祝われました。 戦争中、何千人ものアメリカ人とイギリス人が、ほとんどが病気によって命を落とし、無意味な血なまぐさい戦いで多くの人が亡くなったが、旗は生き残った。 そこで私たちは、地球上の他のどこよりも多くの人々を投獄する自由の国と、イスラム教徒XNUMX人が「ブー!」と叫べば飛行機の乗客のストリップ検査をし、戦争を始める勇敢な者の故郷について歌うことで、その旗の存続を祝うのです。
アメリカの国旗がリコールされたことをご存知ですか？ ブレーキが効かなくなった車がメーカーからリコールされることをご存知ですか？ オニオン紙という風刺紙は、143億XNUMX万人の死者を出した米国旗が回収されたと報じた。 遅刻しないよりはマシです。
米国文化には、急速に進歩している素晴らしい要素がたくさんあります。 人種、性別、性的指向、その他の要因を理由に、人々、少なくとも近くにいる人々に対して偏見や偏見を持つことは、広く、そしてますます受け入れられなくなってきています。 もちろん今も続いているが、眉をひそめられている。 私は昨年、かつてクー・クラックス・クランの神聖な場所にあった南軍の将軍の彫刻の影に座っていた男性と会話したとき、たとえそう思っても彼が人種差別的なことを言うはずがないことに気づきました。会ったばかりの見知らぬ人に、米国の黒人について話した。 そして彼は、中東全体が核爆弾で消滅するのを見たいと私に言いました。
人種差別的または性差別的発言によってコメディアンやコラムニストのキャリアが終わった例はあるが、兵器のCEOがラジオで特定の国で新しい大きな職業に就きたいと冗談を言っているのに、誰も瞬きもしない。 私たちには、戦没将兵追悼記念日やこの日のような日に軍を祝うことを推進する反戦団体があります。 実際には教育、エネルギー、インフラよりもXNUMXドルあたりの雇用が少ないにもかかわらず、あるいはそれらの資金にまったく課税していないにもかかわらず、軍を雇用プログラムだと説明するいわゆる進歩的な政治家がいる。 私たちには、軍が他の、おそらくより重要な戦争に備えておく必要があるという理由で、戦争に反対を主張する平和団体があります。 私たちには、軍事効率の代替手段が必要でない場合に軍事浪費に反対する平和団体があります。 学校や公園に反対するのと同じように、お金がかかるという理由で戦争に反対するリバタリアンがいます。 私たちには、爆撃を望んでいる人々への同情心から戦争を主張する人道主義の戦士がいます。 私たちには、リバタリアンの側に立って利己主義を主張し、爆弾の費用の何分の１かでシリア人と私たちに実際の援助を与えることができることを説明せずに、シリア人に爆弾の代わりに自宅の学校を主張する平和団体がいます。
無人機で子供たちを爆破することが合法かどうかは分からないと言うリベラルな弁護士もいるが、それはオバマ大統領がそれを戦争の一環として合法化するという秘密メモ（現在は部分的にしか秘密）を持っているからだ。彼らはそのメモを見ていないが、原則として、彼らはアムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチと同様、国連憲章、ケロッグ・ブリアン協定、戦争の違法性を無視している。 アメリカとイランがようやく対話できるようになるので、イラク爆撃は良いことだと主張する人々がいる。 私たちは、アメリカ人はイラクで殺された4,000人のアメリカ人にしか気を配ることができないという信念に基づいて、XNUMX万人からXNUMX万人のイラク人について言及することを断固として拒否しています。 私たちは米軍を善のための軍隊に変えるための熱心な運動を行っており、戦争に反対し始めている人々の避けられない要求は、米国がこうしなければならないということである。 つながる 平和への道――もちろん、ただ後を取り上げれば世界は興奮するだろう。
それでもなお、私たちは大きな進歩を遂げています。 20年前、アメリカ人はフン族の狩猟がいかに楽しい遊びであるかについての軽快な音楽を聴いており、教授たちは戦争が国民性を築くと教えていた。 今では戦争が必要かつ人道的であると売り込まれなければなりません。なぜなら、戦争が楽しいとか、あなたにとって良いことだとはもう誰も信じていないからです。 米国の世論調査では、新たな戦争の可能性に対する支持率は10％未満、場合によっては2003％未満となっている。 こちらの下院がシリアへのミサイル攻撃にノーを表明した後、議会もアメリカ国内の大きな世論の騒ぎに耳を傾け、同様にノーを表明した。 XNUMX月、世論の圧力を受けて議会はイランに対する新たな制裁法案を撤回し、この法案は戦争からの離脱ではなく、戦争への一歩であると広く理解されるようになった。 イラクに対する新たな戦争は、大規模な国民の抵抗に直面して、ゆっくりと提案され、展開されなければならず、その結果、XNUMX 年の戦争推進派の一部の著名人が最近撤回する結果となった。
戦争に対するこのような態度の変化は主に、アフガニスタンとイラクでの戦争とそれに伴う嘘と恐怖の暴露の結果です。 この傾向を過小評価したり、シリアやウクライナの問題に特有のものであると想像したりすべきではありません。 人々は戦争に反対しつつあります。 一部の人にとって、それはすべてお金の問題かもしれません。 他の人にとっては、どの政党がホワイトハウスを所有しているかという問題かもしれない。 ワシントン・ポスト紙の世論調査によると、米国では地図上でウクライナを見つけることができる人はほとんどおらず、ウクライナを実際の場所から最も遠くに置く人は、米国に置く人も含め、そこでの戦争を望んでいる可能性が最も高いという。 。 笑うべきか泣くべきかわかりません。 しかし、より大きな傾向は次のとおりです。天才から愚か者に至るまで、私たちのほとんどが戦争に反対しています。 ウクライナ攻撃を望んでいるアメリカ人は、幽霊やUFO、あるいは気候変動の恩恵を信じているアメリカ人よりも少ない。
さて、問題は、何百もの悪い戦争の後、すぐに良い戦争がやってくるかもしれないという考えを払拭できるかどうかです。 そのためには、戦争や軍隊は私たちの安全を高めるのではなく、安全を低下させることを認識する必要があります。 イラク人が恩知らずなのは、彼らが愚かだからではなく、米国とその同盟国が彼らの家を破壊したからであることを理解する必要があります。
私たちは、戦争制度を終わらせるための議論をさらに重視することができます。 これらの米国のスパイ基地は、ミサイルを狙うためだけでなく、政府、企業、活動家に対するスパイにも使用されている。 そして何が秘密を正当化するのでしょうか？ どうしてすべての人を敵として扱うことができるのでしょうか？ そうですね、必要な要素の 4 つは敵の概念です。 戦争がなければ国家は敵を失います。 敵がいなければ、国家は人々を虐待する口実を失います。 英国は、1776 年 XNUMX 月 XNUMX 日に米国の支配者志望者たちが作り出した最初の敵でした。それでも、ジョージ王の虐待は、戦争遂行の伝統によって正当化され、可能になった我が国の政府が現在行っている虐待には及ばないのです。ここに収容されているテクノロジーの種類によって。
戦争は、自然環境の最悪の破壊者であり、最悪の人権侵害の発生源であり、主な死因であり、難民危機の原因でもあります。 それは世界中で年間約2兆ドルを飲み込みますが、その一方で、数百億ドルが信じられないほどの苦しみを軽減する可能性があり、実際の危険から私たちを守るのに役立つ可能性のある再生可能エネルギーへの大規模な移行に数千億ドルが支払われる可能性があります。
私たちが今必要としているのは、戦争を文明化しようとするのではなく、戦争を廃止する方向への一歩を踏み出す教育、ロビー活動、そして非暴力抵抗運動です。それは戦争を廃止できると認識することから始まります。 シリアへのミサイルを阻止することができれば、他のすべての国へのミサイルを阻止する魔法の力は存在しません。 戦争は、一度抑え込まれても少し遅れて爆発しなければならないような国家の根源的な衝動ではありません。 国家というのは現実にはそのようなものではありません。 戦争は人々が決める決断であり、絶対に容認できないものです。
数十カ国の人々が現在、すべての戦争を根絶するためのキャンペーンに取り組んでいます。 World Beyond War。 WorldBeyondWar.org をチェックするか、参加について私に相談してください。 私たちの目標は、特定の政府からの特定の戦争提案を目的とするのではなく、あらゆる場所の戦争制度全体を目的とした運動に、より多くの人々や組織を参加させることです。 これを実現するには世界規模で取り組む必要があります。 私たちは、米軍基地の説明責任を求めるキャンペーン、戦争廃止運動、核軍縮と平和のための退役軍人運動、その他多くの団体が行っている活動を支援する必要があります。
アフガニスタンにいる私たちの友人であるアフガニスタン平和ボランティアの何人かは、同じ青い空の下に住んでいて、アフガニスタンを動かしたいと思っている人は全員参加することを提案しています。 world beyond war スカイブルーのスカーフを着用します。 独自に作成することも、TheBlueScarf.org で見つけることもできます。 私はこれを着ることで、実際の自由と勇気のために働いている米国の人々に私のつながりの感覚を伝え、戦争にうんざりしている他の世界の人々にも同じつながりの感覚を伝えたいと思っています。 独立記念日おめでとうございます!
