無人地帯フットボールの既知の最後の生存者は、22 年 2001 月 106 日に XNUMX 歳で亡くなりました。
彼らは、老兵は決して死ぬことはなく、消えていくだけだと言います。 バーティ・フェルステッドは例外でした。 彼は年をとればとるほど有名になった。 彼は100歳を超えており、長い間グロスターの老人ホームに軟禁されていたが、そのときジャック・シラク大統領からフランスのレジオン・ドヌール勲章を授与された。 英国最高齢の男性となったとき、彼は105歳を超えていた。 そしてその時までに、彼は第一次世界大戦中に西部戦線で起こった自然発生的なクリスマス休戦の唯一の生存者としてさらに有名になりました。 戦時中の出来事で、これほど多くの論争や神話の対象になっているものはほとんどありません。
ロンドン在住で、当時市場の庭師だったフェルステッド氏は、1915年に奉仕活動に志願した。同年後半、彼はフランス北部のラヴェンティ村近くに駐屯していた100回目で最後のクリスマス休戦に参加した。 当時、彼はロバート・グレイブスの連隊であるロイヤル・ウェルチ・フュージリアーズの一兵卒であった。グレイブスは、あの戦争に関する最も有力な本の一つである『すべてのことにさようなら』の著者である。 フェルステッド氏の記憶によると、クリスマスイブに敵陣から和平の序曲がもたらされた。 そこで兵士たちはウェールズの賛美歌「Ar Hyd y Nos」をドイツ語で歌った。 彼らの賛美歌の選択は、約XNUMXメートル離れた塹壕で敵対する連隊の国籍を高く評価したものとして受け止められ、ロイヤル・ウェルチ・フュージリアーズは「善き王ヴァーツラフ」を歌って応えた。
フェルステッド氏は、一晩キャロルを歌った後、友好感情が非常に高まり、夜明けになるとバイエルンとイギリスの兵士たちが自発的に塹壕から這い出てきたと回想した。 「こんにちは、トミー」「こんにちは、フリッツ」などの挨拶を叫びながら、彼らはまず無人地帯で握手をし、それからお互いに贈り物を贈り合った。 いじめっ子の牛肉、ビスケット、チュニックのボタンと引き換えに、ドイツのビール、ソーセージ、スパイク付きヘルメットが贈られたり、物々交換されたりしました。
違う球技
彼らがプレーした試合は、荒々しいサッカーのようなものだった、とフェルステッド氏は回想する。 「あれはゲームそのものではなく、キックアラウンドとフリーフォーオールだった。 私が知っている限りでは、両側に 50 人ずついた可能性があります。 サッカーが本当に好きだったのでプレーしていました。 それがどのくらい続いたか分かりませんが、おそらくXNUMX分くらいだったと思います。」 その後、別のフュージリア隊員が思い出したように、イギリス軍曹長が部下たちに塹壕に戻るよう命令し、彼らがここにいるのは「フン族と戦うためであって、フン族と友達になるためではない」と不機嫌そうに思い出させたことで、この楽しみは中止になった。 ”。
この介入は、例えばミュージカル「ああ、なんて素敵な戦争!」で伝えられた、双方の一般兵士が同志間の平和だけを切望し、追撃する愛国主義的な将校たちによって興奮したり、戦闘を強いられたりしたという下品なマルクス主義神話を維持するのに役立ってきた。彼らの階級的関心。 実際、双方の将校は 1915 年にいくつかのクリスマス停戦を開始し、1914 年にはさらに広範な停戦を開始した。停戦条件に同意するために話し合った後、ほとんどの将校は部下と同じように熱心に敵と交わった。
ロバート・グレイブス氏は休戦協定についての説明の中で、その理由を説明した。 「[私の大隊は]ドイツ人に対していかなる政治的感情も抱くことを決して許しませんでした。 職業軍人の義務は、国王が戦うように命じた相手とただ戦うことだけだった…大隊が最初に参加した1914年のクリスマスの友愛会でも、同じように職業上の単純さがあった。感情の休息はなかったが、これは軍隊のありふれたものだった伝統とは、敵対する軍の将校の間で礼儀を交わすことである。」
第一次世界大戦で最も人気のあった兵士作家の一人であるブルース・バーンズファーザーによれば、トミー一家も同様に頭が固かったという。 これらの停戦期間中、どちらの側にも憎しみの感情は微塵もなかった、と彼は書いている。 まるでボクシングの親善試合のラウンド間のようなものだった。」
休戦協定についての英国の現代の多くの記述は、士気を損なうことを避けるために当局が友愛関係に関するすべての情報を国内に隠していたという別の神話を定着させるのに役立っている。 英国の人気新聞や雑誌は、無人地帯で一緒にクリスマスを祝うドイツと英国の兵士の写真や絵を掲載した。
しかし、戦争の晩年にクリスマス休戦が繰り返されなかったのは事実である。 1916年と1917年までに、消耗戦の容赦ない虐殺により双方の敵意は非常に深まり、無人地帯での友好的な会合など、たとえクリスマスであっても考えられないほどになっていた。
フェルステッド氏はトミー家の中で最も忠実な人物の一人でした。 1916年のソンム川の戦いで負傷した後、病院で治療を受けるために帰国したが、再び海外での任務に就くまでに十分に回復した。 彼はサロニカに送られ、そこで急性マラリアにかかり、その後ブライティでさらに療養した後、戦争の最後の数カ月をフランスで従軍した。
除隊後、彼は比較的退屈な、立派な人生を送った。 長生きだけが彼の無名に終止符を打った。 作家やジャーナリストは、最終的に人生が XNUMX 世紀に及んだ伝説的な停戦参加者にインタビューし、称賛しようと躍起になった。 彼は彼らに、イギリス人やドイツ人を含むすべてのヨーロッパ人は友人であるべきだと言いました。
