連合はCANSECの解約を祝う。 武器ショーの永久禁止を要求

By World BEYOND War4月2、2020

（Enfrançaisci-dessous）

カナダ防衛安全保障産業協会（CADSI）に応えて CANSEC 31がキャンセルされたという2020月XNUMX日の発表, World BEYOND War 次のステートメントを発行しました：

最後に、 の からの大衆の圧力の後 連合 数十のカナダおよび国際機関の 7,700以上の文字 パンデミックが宣言されてから19日後、CADSIは今年のCANSECを公式にキャンセルしました。 12,000か国の55人の政府および軍関係者と兵器業界の代表者をオタワに引き付けると予想されていた北米最大の兵器が示すように、CANSEC自体が健康への脅威となりました。

それにもかかわらず、CADSIが2021年2月3〜2021日にオタワで予定されているCANSEC XNUMXを進めているという事実は、彼らがまだマークを逃していることを意味します。 CANSECは公衆衛生上の脅威です いつでも、コロナウイルスに関係なく。 それが販売する武器は、暴力と紛争で世界中の人々の生命を危険にさらしています。 戦争は殺す、数百万人の市民を傷つけ、傷つけ、そして追放します。 遠い戦争でさえ、政府が彼らに賃金を払う人々を作ります 安全性が低い 犠牲になった人々からの憎しみ、恨み、ブローバックを煽ることによって。 実際、研究は非暴力抵抗が XNUMX倍の成功 武装抵抗として。 戦争はトップ 世界的な気候危機の原因 そして、持続的な環境破壊の直接的な原因。 そして何よりも、戦争はビジネスにとって悪いことです。 研究によれば、教育と医療にXNUMXドルを費やすと、 より多くの仕事 戦争産業で費やした同じドルより。

これを考慮してください：現在のレベルでは、 ちょうど1.5％ 世界の軍事費の削減は、地球上の飢餓を終わらせる可能性があります。 昨年、カナダ政府は軍に31.7億ドルを費やし、カナダの公会計によると、世界で14番目に高くなっています。 さらに、カナダは新しい戦闘機を19億ドルで購入し、艦隊を70億ドルで建造することを計画しています。 世界は壊滅的な気候変動の影響、核戦争のリスクの高まり、経済的不平等の拡大、悲劇的な難民の危機、そして今ではコロナウイルスのパンデミックに直面しているため、軍事費は重要な人間と環境のニーズに迅速に振り向けられなければなりません。 武器の備蓄を増やす代わりに、武器工場は武器産業労働者の生計を確保する公正な移行を通じて転換されなければならない。

CANSECとすべての武器ショーが永久にキャンセルされるまで、私たちは諦めません。 私たちは、平和で環境に優しい未来を確保するために、売却、軍縮、非武装化を要求します。

World BEYOND War は、戦争制度の廃止を擁護するボランティア、活動家、および関連組織の世界的な草の根ネットワークです。

«UNE連合組織canadienneset internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdictionpermanente des expositionsd'armes»

Enréponseàl'annoncedel'Associationdes Industriescanadiennesdedéfenseetdesécurité（l'AICDS） デュ31マースannonçantl'annulationdeCANSEC2020, World BEYOND War publiéla declaration suivante：

最後に、 seulement aprèsdespressionsmassivesdupublic d'une 連合 de dizaines d'organisations canadiennes et internationales、 プラス7リットル envoyées、et19joursaprèsladéclarationd'unepandémie、l'AICDSaofficiellementannulél'événementCANSECcetteannée。 La plus grande exposition de l'armementenAmériqueduNord、quidevaitattileràOttawa12responsables militaires etgouvernementauxetreprésentantsdel'industriedesarmes venant de 000 pays、CANSEC en soi constituait unemenacepourlasanté。

Néanmoins、le fait que l'AICDSprocèdeàCANSEC2021、prévupourles 2 et 3juin2021àOttawa、signifie qu'ilsontencoreratélacible。 CANSEC est unemenacepourlasantépublique à売り込みの瞬間 コロナウイルスの独立。 Les armes qu'elleは、暴力と紛争の危険性のある武器を商品化します。 レゲレストゥエント、無慈悲、トラウマチ、そして何百万もの市民。 Mêmedes guerres lointaines rendent la vie モインセキュリティア 人口の市民市民への注ぎ込みは、犠牲者を救助するラ・ハイン、ル・ルサンティマント、そしてレ・コントルクー・デ・ピュープルです。 En fait、desétudesmontrent que larésistancenon violente a ドゥフォワプラスドサクセス que la resistancearmée。 ラゲレエスト l'undesprincipauxcontributorsàlacriseclimatiquemondiale et uneは、directe de dommagesenvironnementauxパーマネントを引き起こします。 Et、en plus de tout cela、la guerre est mauvaise pour lesaffaires。 Desétudesmontrentqu'undollarconsacréàl'éducationetauxsoinsdesantéproduirait プラスデンプロワ quelemêmedollarconsacréàl'industriedeguerre。

Considérezceci：Aux niveaux actuels、 1,5％のみ desdépensesmilitairesmondialespourraientmettrefinàlafaminesurterre。 L'an dernier、le gouvernement duCanadaadépensé31,7MilliardsdeDollarspourl'armée、ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics duCanada。 De plus、leCanadaprévoitacheterunenouvelle flotte d'avions de chasse pour19ミリアードデドルetune flotte de navires de guerre pour70ミリアードデドル。 Lemondeétantconfrontéàdeseffetscatastrophiquesdu changement climatique、àunrisquecroissant deguerrenucléaire、àuneinégalitééconomiquecroissante、àunecrisetragiquedesréfugiés、etàlapandémiedecoré humains et environnementauxvitaux。 Au lieu d'augmenter les stocks d'armes、lesusinesd'armementdoiventêtreconvertiesparunetransition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie del'armement。

Nousnerelâchonspasnos努力jusqu'àcequeCANSECet toutes les expositions de l'armementsoientdefinitivementannulés。 Nous exigeonsledésinvestissement、ledésarmementetladémilitarisation、afin de garantir un avenir pacifique、vert etjuste。

World BEYOND War estunréseaumondialàbasedebénévoles、de militantsetd'organisationsalliéesquidéfendentl'abolitiondel'institutionde laguerre。

###