以下ロシア語で

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対する注目に値する訴えの中で、ヨーロッパ中およびそれ以外の著名な平和活動家たちが、長年の平和活動家であるボリス・カガルリツキーの釈放を求めている。

この書簡は欧州とロシアの深い絆を強調し、ロシアを含めた平和的で非武装化された安全保障構造を求めている。署名者らは対話の必要性とロシアのいかなる形での悪魔化の拒否を強く擁護する一方、平和と国際協力の象徴としてカガリツキー氏の釈放を求めている。

ここで嘆願書に署名してください: https://freeboris.info/#letter

ライナー・ブラウン、国際平和局（ドイツ） ルド・デ・ブラバンダー、ヴレーデ（ベルギー）
ケイト・ハドソン、核兵器反対運動 (GB) Marienstraße 19/20、10117 ベルリン、ドイツ
Eメール： hr.braun@gmx.net

ロシア連邦大統領ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン
ベルリンのロシア大使館
ウンター デン リンデン 63-65 10117 ベルリン

ロシア連邦大統領ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン氏へ

ベルリン、2024 年 21 月 XNUMX 日

親愛なるMr. 大統領、

私たちは、ヨーロッパの歴史と文化がロシアの歴史と密接に結びついており、切り離すことはできず、またそうすべきではないと認識しています。永続的な国際安全保障構造のために活動する長年の平和活動家として、私たちは常に、非武装化された欧州の安全保障環境にロシアを組み込むことを主張してきました。私たちはまた、平和的手段による国際紛争の解決を主張します。

近年、西側諸国国内からの圧力が増大する中、私たちはロシアの容認できない悪者扱いに抵抗してきました。 「善の」西欧と中欧と「悪の」東があると示唆するのは誤った二分法です。

平和運動家​​として、私たちは関係するすべての国のそれぞれの安全保障のニーズを認識しながら、内外の平和は切り離せないものであると確信しています。私たちは国連憲章の普遍性とそこに含まれる権利と民主主義の原則に関心を持っています。

私たちの多くは、長年にわたりボリス・カガリツキーとともに平和のために活動してきました。ボリス・カガルリツキ氏は、国際的に認められた平和原則、軍備管理と軍縮、そしてロシアの無条件包摂を伴う欧州の安全保障構造の実施に向けて、一貫して私たちと協力してきました。ボリスにとって、いかなる形態のテロリズムも常に異質なものだった。彼は、あらゆる国際的な議論において、意見の多様性と開かれた議論、そしてロシアの立場と信念の尊重を常に重視してきた。

それが、私たちが控訴裁判所の判決を理解することも受け入れることもできない理由です。私たちの良心と平和のための長年の協力者に対する懸念に突き動かされて、私たちは皆さんに、ボリス・カガリツキー氏の釈放と今後の活動の継続を確実にするためにできる限りのことをするよう強く求めます。世界平和のために働きます。ロシアは、BRICSおよびBRICS+、上海協力機構の枠組みの中で、また平和で公正な経済協力に向けたグローバル・サウスの様々な取り組みに関して、確固たる地位を確立しており、それは当然多くの評価を受けている。私たちは、ボリス・カガリツキのリリースがそのような取り組みの精神に沿ったものになると信じています。

我々は、さらなる形態の平和的発展を発展させ強化することを目的として、これらの意見書を提出する。私たちは、皆様がこの判決を前向きに受け止めていただけることを願って、ボリス・カガルリツキに対する判決に関してこの要求を作成しました。

速やかな恩赦を願って。敬具、

シリル・ロランデ・ベション（カメロン）、メディア・ベンジャミン（アメリカ）、ソフィー・ボルト（イギリス）、ニアム・ニ・ブリアン（アイルランド） トッド・ビョーク（スウェーデン）、ライナー・ブラウン（ドイツ）、インゲボルグ・ブレイネス（ノルウェー）、ペレ・ブルネ（スペイン）、オレグボドロー (ロシア)、アネット ブラウンリー (オーストラリア)、マリエラ コレッジャ (イタリア)、ジョルディ カルボ ルファンゲス (スペイン)、ジェレミー コービン (イギリス)、セヴィム ダグデレン (ドイツ)、クレア デイリー (アイルランド)、パトリック デブーセレ (ベルギー)、ルドDe Brabander (ベルギー)、Lieven De Cauter (ベルギー)、Peter Degischer (オーストリア)、Judith Dellheim (ドイツ)、Steven De Vuyst (ベルギー)、Irene Gendzier (アメリカ)、Tica Font (スペイン)、Leo Gabriel (オーストリア)、ジョゼフ・ガーソン (アメリカ)、ケイト・ハドソン (イギリス)、リンジー・ジャーマン (イギリス)、アーネスト・ギブソン (ガーナ)、スザンヌ・グラベンホルスト (ドイツ)、コラソン・ヴァルデス・ファブロス (フィリピン)、アイラ・ヘルファンド (アメリカ)、クリスティアン・ヘメレヒト (ベルギー)、リンダフグル（イギリス）、アンドレイ・フンコ（ドイツ）、ホセ・アンヘル・ルイス・ヒメネス（スペイン）、キース・カルクマン（アメリカ）、クリスティン・カーチ（ドイツ）、ヤン・カバン（チェコ共和国）、アサフ・クフォーリー（アメリカ）、ウラ・クロッツァー（フィンランド）、レア・ラウノカリ (フィンランド)、トーマス・マグヌッソン (スウェーデン)、ジョセファ・マウラー (オーストリア)、レーガー・マッケンジー (イギリス)、ロジャー・マッケンジー (イギリス)、クロエ・ムレヴェーター (スペイン)、スーザン・ミルスキー (アメリカ)、ゼマ・モヤ (スペイン)、マイケル・ミュラー（ドイツ）、アンドリュー・マレー（イギリス）、クリス・ナインハム（イギリス）、キケ・サンチェス・オチョア（スペイン）、ペレ・オルテガ（スペイン）、トニー・パロンバ（アメリカ）、トーマス・プリングル（アイルランド）、ミレク・プロケシュ（チェコ共和国）、ジョン・ラビー（アメリカ）、マリア・ライヒル（ドイツ）、アラン・ルーイ（フランス）、クレア・シェイファー＝ダフィー（アメリカ）、マーク・ソロモン（アメリカ）、レイ・ストリート（イギリス）、マテイ・ストロプニッキー（チェコ共和国）、エミリー・ルビノ（アメリカ）、デヴィッドスワンソン（アメリカ）、ジャスパー・トイニッセン（オランダ）、アニー・タニクリフ（イギリス）、キャロル・ターナー（イギリス）、トム・アンテライナー（イギリス）、コーネリア・ファン・デル・ツィール（アメリカ）、グイド・ファン・リーンプット（オランダ）、ミック・ウォレス（アイルランド）、 Dave Webb (イギリス)、Claudia Webbe (イギリス)、Werner Wintersteiner (オーストリア)、Lucas Wirl (ドイツ)、Sofia Rose Wolman (アメリカ)、Ann Wright (アメリカ)

Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину

会長各位

мы считаем, что история и культура Европы неразрывно связаны с историей и культурой России и не могут быть разделены – дああ、それは。 Как давние борцы за мир, работающие над созданием прочной международной архитектуры безопасности, мы всегда выступал и за включение России в демилитаризованную европейскую систему безопасности. Мы также выступаем за урегулирование международных споров мирными средствами.

В последние годы, под растущим давлением со стороны стран Запада, мы противостоим неприемлемой демонизации России. Это ложная дихотомия – предполагать, что существует “добрая” Западная и Центральная Европа и “злой” Восток。

Как борцы за мир, мы убеждены в неразрывной связи внутреннего и внезнего мира, признавая при этом соответствующие пот最高です。 Устава ООН и заложенных в нем прав и демократических принципов 。

Многие из нас работали с Борисом Кагарлицким во имя мира на протяжении многих лет. Борис Кагарлицкий последовательно работал с нами над реализацией международно признанных принципов мира, контроля на д вооружениями и разоружения, а также над созданием европейской архитектуры безопасности с обязательным включением в не России。 Любая форма терроризма всегда была чужда Борису. Он всегда выступал за разнообразие мнений и открытость дискуссий, а также за уважение российских позиций и убеждений жвсех международных дебатах。

Именно поэтому мы не можем понять и принять резение апелляционного суда.

Движимые совестью и заботой о давнем коллеге по борьбе за мир, мы призываем Вас сделать все возможное, чтобы Борис К Ларлицкий был освобожден и смог продолжить работу на благо мира во всем мире. Россия заняла прочное место в рамках БРИКС и БРИКС+, Шанхайской организации сотрудничества, а также в свя зи с различными инициативами Глобального Юга по мирному и справедливому экономическому сотрудничеству, что по праву з жизнания です。 Мы считаем, что освобождение Бориса Кагарлицкого соответствовало бы духу таких инициатив.

Мы приводим эти аргументы с целью развития и укрепления дальнейлених форм мирного развития. Мы излагаем назлагаем назу просьбу в отнозении приговора Борису Кагарлицкому в надежде, что Вы воспримите ее в положительномそうですね。

В надежде на скорое помилование. Искренне Васи、