元サルバドルの大佐が1989年のスペインのイエズス会の殺人で投獄された

サム・ジョーンズ著、11年2020月XNUMX日

保護者

エルサルバドルの133年間の内戦の悪名高い残虐行為の12つで亡くなったXNUMX人のスペイン人イエズス会の殺害の罪で起訴された後、政府安全保障大臣を務めた元サルバドルの陸軍大佐がXNUMX年の刑を宣告されました。

スペインの最高刑事裁判所であるAudienciaNacionalの裁判官は、金曜日に、77年前にサルバドールのイエズス会と31人のサルバドールの女性とともに殺害されたXNUMX人のスペイン人の「テロリスト殺人」でイノセンテオーランドモンターノ（XNUMX）を有罪としました。

Montano was handed a sentence of 26 years, eight months and one day for each of the five murders.モンターノは、30人の殺人のそれぞれについてXNUMX年、XNUMXか月、XNUMX日の刑を言い渡されました。 However, he will not spend more than XNUMX years in prison, the judges said.しかし、彼は刑務所でXNUMX年以上過ごすことはないだろうと裁判官は言った。

殺人事件の「決定、設計、執行」に関与したとして告発された被告は、判決が下されると法廷で車椅子に座り、赤いジャンパーを着てコロナウイルスマスクを着用した。

　 マドリードで議事録が開催されました ある国で犯された人権犯罪を別の国で調査することを可能にする普遍的管轄権の原則の下で。

裁判官の委員会は、エルサルバドルの上級将校がサンサルバドルの中央アメリカ大学（UCA）の宿舎でイエズス会を殺害するために米国の訓練を受けた死の部隊を派遣することによって和平交渉を狂わせようとした16年1989月XNUMX日の出来事を調査した。

兵士たちは、左翼のゲリラから取ったAK-47ライフルを携行しました。 ファラブンド・マルティ 国民解放戦線 （FMLN）グループの責任を突き止めようとして。

UCAの59歳の牧師、イグナシオエラクリア神父は、もともとビルバオ出身で、平和を推進する主要なプレーヤーであり、バリャドリッド出身のイグナシオマルティンバロ（47歳）とセグンドモンテス（56歳）も射殺されました。 Juan Ramón Moreno, 56, from Navarra, and Amando López, 53, from Burgos.ナバラ出身のフアン・ラモン・モレノ（XNUMX歳）とブルゴス出身のアマンド・ロペス（XNUMX歳）。

兵士たちはまた、彼の部屋でサルバドールのイエズス会のホアキン・ロペス・イ・ロペス（71）を殺害した後、ジュリア・エルバラモス（42）と娘のセリーナ（15）を殺害した。ラモスは別のイエズス会グループの家政婦だったが、大学のキャンパスに住んでいた。彼女の夫と娘と。

Audiencia Nacionalの裁判官は、モンタノもサルバドールのXNUMX人の犠牲者の殺害の責任があると考えていたが、元兵士はXNUMX人のスペイン人の死を裁判にかけるために米国から引き渡されただけだったため、殺害の有罪判決を受けることはできなかったと述べた。 。

XNUMX月とXNUMX月の裁判中に、モンタノはメンバーであることを認めた ラタンドナ、エルサルバドルの政治的および軍事的エリートの頂点に立ち、和平交渉によって権力が縮小されたであろう暴力的で堕落した上級陸軍将校のグループ。

しかし、彼は「イエズス会に反対するものは何もない」と主張し、和平交渉に取り組んでいた解放の神学者エラクリアを「排除」する計画が立てられた会議への参加を拒否した。

Those claims were contradicted by Yusshy René Mendoza, another Salvadoran former soldier who acted as a prosecution witness.これらの主張は、検察の証人として行動した別のサルバドールの元兵士であるユシー・レネ・メンドーサによって否定された。 Mendoza told the court that members of the military high command – including Montano – had met the night before the murders and decided “drastic” measures were needed to tackle the FMLN guerrillas, their sympathisers and others.メンドーサは裁判所に、モンターノを含む軍の最高司令部のメンバーが殺人の前夜に会い、FMLNゲリラとその共感者などに取り組むために「抜本的な」措置が必要であると決定したと述べた。

According to the judgment, Montano took part in the decision to “execute Ignacio Ellacuría as well as anyone in the area – regardless of who they were – so as not to leave behind any witnesses”.判決によると、モンタノは「目撃者を置き去りにしないために、イグナシオ・エラクリアとその地域の誰もが誰であるかに関係なく処刑する」という決定に参加した。 Once the victims had been killed, a soldier wrote a message on a wall reading: “The FLMN executed the enemy spies.犠牲者が殺された後、兵士は壁に次のようなメッセージを書いた。「FLMNは敵のスパイを処刑した。 Victory or death, FMLN.”勝利か死か、FMLN。」

虐殺 非常に逆効果であることが証明されました、国際的な抗議を引き起こし、米国にエルサルバドルの軍事政権への援助のほとんどを削減するよう促した。

米国が支援する軍政とFMLNの間で戦われた内戦は、75,000人以上の命を奪った。

Ignacio Martín-Baró's brother Carlos told the Guardian he was pleased by the sentence, but added: “It's just the start of justice.イグナシオ・マルティン・バロの兄弟カルロスはガーディアンにこの判決に満足していると語ったが、次のように付け加えた。 The important thing here is that there should one day be justice and a trial inここで重要なことは、いつの日か正義と裁判があるべきだということです エルサルバドルに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

スペインの人権弁護士であり、検察チームのメンバーであるアルムデナベルナベウ モンターノに対する訴訟を起こし、彼を米国から引き渡させるのを手伝った、判決は普遍的管轄権の重要性を示していると述べた。

「30年が経過したかどうかは本当に問題ではありません、親戚の痛みは続きます」と彼女は言いました。 「人々は、誰かの息子が拷問されたか、誰かの兄弟が処刑されたことを形式化して認めるこれらの積極的な努力がいかに重要であるかを忘れていると思います。」

ゲルニカ37国際司法会議所の共同創設者であるベルナベウ氏は、この事件はエルサルバドルの人々の執拗さのために裁判にかけられたに過ぎないと述べた。

「これはエルサルバドルに少し波を起こす可能性があると思う」と彼女は付け加えた。