カナダに伝えてください: #StopArmingSaudi

レイチェル・スモール World BEYOND War、9月17、2020

本日、17年2020月2014日は、カナダの武器貿易条約（ATT）加盟XNUMX周年を迎えます。 この画期的な成果を祝うべきだが、つい先週、カナダはサウジアラビアへの武器移転を通じてイエメンでの「紛争の永続化を支援した」として、国連の著名な国際・地域専門家グループで非難された。 XNUMX年にカナダがサウジアラビアと軽装甲車両（LAV）販売協定を結んだとき、それはカナダ史上最大の武器取引となった。 サウジアラビアは平和的抗議活動を鎮圧するためにこれらのLAVを使用しており、カナダがこれらの武器を輸出し続けていることは、カナダのATTへの関与に疑問を投げかけている。

このために、 World BEYOND War は、人権活動家、軍備管理擁護派、労働団体、フェミニスト団体や人道団体を含むカナダ全土の広範な連合に参加し、重大な禁制違反の実行に使用される危険性のある軽装甲車両やその他の武器の譲渡の即時停止を要求している。サウジアラビアまたはイエメン紛争の状況における国際人道法または国際人権法。

今朝、私たちはトルドー首相、閣僚、野党指導者らに次の書簡を送りました（以下英語、その後フランス語）。

21月XNUMX日の国際平和デーに、カナダ全土の人々とともに、さまざまな対面およびオンラインの連帯行動を通じて#StopArmingSaudiに向けて行動するよう呼びかけます。 詳細はこちらを参照してください。.   

ジャスティン・トルドー首相、カナダ国会議員、右の名誉首相
80ウェリントンストリート
オタワ、オンタリオ州
K1A 0A2

17年2020月XNUMX日

再：サウジアラビアへの継続的な武器輸出

トルドー首相各位

今日はカナダが武器貿易条約（ATT）に加盟してからXNUMX周年を迎えます。

カナダの労働、軍備管理、人権、国際安全保障、その他の市民社会団体を代表する以下の署名者は、貴政府によるサウジアラビアへの武器輸出許可の発行に対する継続的な反対を繰り返し表明するために書簡を書いています。 私たちは本日、カナダのサウジアラビアへの輸出が継続していることによる倫理的、法的、人権、人道的影響について深刻な懸念を表明した2019年2019月、2020年XNUMX月、XNUMX年XNUMX月の書簡に追加してこの手紙を書きます。 現在までのところ、あなたやこの問題に関する関係閣僚からこれらの懸念に対する回答が得られていないことを遺憾に思います。

カナダがATTに加盟した同じ年に、サウジアラビアへの武器輸出は1.3倍以上に増加し、2018年の約2.9億ドルから2019年には約75億ドルに増加した。驚くべきことに、サウジアラビアへの武器輸出は現在、カナダの米国以外の軍事輸出のXNUMX％以上を占めている。

カナダは、既存のフェミニスト対外援助政策と、男女平等と女性・平和・安全保障（WPS）アジェンダを推進する取り組みを補完するため、フェミニスト外交政策に関する白書を2020年に公表する意向を示した。 サウジアラビアの武器協定はこれらの努力を大きく損なうものであり、フェミニストの外交政策とは根本的に相容れないものである。 サウジアラビアでは、女性やその他の弱い立場にあるグループ、あるいは少数派のグループが組織的に抑圧されており、イエメン紛争によって不当に大きな影響を受けています。 武器の提供を通じて軍国主義と抑圧を直接支援することは、外交政策に対するフェミニストのアプローチとは正反対です。

さらに、カナダが2011年に承認した「ビジネスと人権に関する国連指導原則（UNGPs）」では、各国が、重大な人権侵害への企業関与のリスクに対処する上で現行の政策、法律、規制、執行措置が効果的であることを保証するための措置を講じるべきであること、また、紛争の影響下にある地域で操業する企業が自らの活動やビジネス関係における人権リスクを確実に特定し、防止し、軽減するための措置を講じるべきであることを明確にしている。 UNGPは各国に対し、企業がジェンダーや性暴力に寄与する潜在的なリスクに特に注意を払うよう求めている。

最後に、私たちはカナダからのサウジアラビアへの武器輸出の終了が武器産業の労働者に影響を与えることを認識しています。 したがって、我々は政府に対し、軍需産業の労働者を代表する労働組合と協力して、サウジアラビアへの武器輸出の停止によって影響を受ける人々の生活を保障する計画を策定するよう要請する。

私たちはさらに、シャンパーニュ大臣とモルノー大臣がXNUMXか月以上前に発表した専門家による独立型諮問委員会に関して貴政府が何の情報も発表していないことに残念に思っています。 このプロセスの形成を支援するための複数の提案にもかかわらず、これは ATT への遵守の向上に向けた前向きな一歩となる可能性がありますが、市民社会組織はプロセスの外にいるままです。 我々も同様に、カナダが国際査察体制の確立に向けてATTの遵守を強化するための多国間協議の先頭に立つという閣僚の発表について、さらなる詳細が明らかにされていないようであることに残念に思う。

首相、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの真っただ中、国連事務総長の世界的な停戦の呼びかけを支持したわずか数日後に武器移転を再開するという決定は、多国間主義と外交に対するカナダの公言するコミットメントを損なうことになる。 我々は、カナダに対し、主権を行使し、サウジアラビアにおける国際人道法や国際人権法の重大な違反、あるいはイエメン紛争の文脈で使用される危険性のある軽装甲車両やその他の武器の移送を停止するよう改めて求める。

ありがとうございます。

アムネスティ・インターナショナル・カナダ（英語支部）
Amnistie internationale Canadaフランス語圏
BC州政府およびサービス従業員組合（BCGEU）
カナダ友達サービス委員会（クエーカーズ）
カナダ労働会議
カナダ郵便労働組合
カナダ公務員組合
カナダの平和のための女性の声
中東の正義と平和のためのカナダ人
ラヴァル ファム センター
Collectif Échec à la guerre
連帯委員会/トロワリヴィエール
CUPEオンタリオ
ケベック州国民運動連盟 Food4Humanity
国際市民的自由監視グループ
国際市民社会行動ネットワーク
武器貿易に対する労働
レ・アーティスト・プール・ラ・ペ
リビア女性フォーラム
リーグ・デ・ドロワ・エ・リベルテ
MOTHER
メドサン・デュ・モンド・カナダ
ノーベル女性イニシアチブ
オックスファムカナダ
オックスファム - ケベック州
ピーストラック・イニシアチブ
ピープル・フォー・ピース・ロンドン
プロジェクトプラウシェア
カナダ公共サービス同盟
ケベック平和運動
リドー研究所
シスターズ トラスト カナダ
ケベック州の補助施設
国民連帯エストリー - グループ・デ・ディフェンス・コレクティブ・デ・ドロワ
カナダ人評議会
女性の平和と自由のための国際連盟
ワーカーズ・ユナイテッド・カナダ評議会
World BEYOND War

cc: さん。 フランソワ＝フィリップ・シャンパーニュ、外務大臣
殿様。 メアリー・ン中小企業・輸出促進・国際貿易大臣クリスティア・フリーランド副首相兼財務大臣
殿様。 エリン・オトゥール、政府野党党首
イヴ＝フランソワ・ブランシェ、ケベックブロックのリーダー
ジャグミート・シン、カナダ新民主党党首
エリザベス・メイ、カナダ緑の党国会党首
マイケル・チョン氏、カナダ保守党外交評論家
ステファン・ベルジェロン、ブロック・ケベック外交評論家
ジャック・ハリス、カナダ新民主党外交評論家
サイ・ラジャゴパル氏、カナダ緑の党外交評論家

________________________________
________________________________

ジャスティン・トルドー名誉首相、CP、副首相。 カナダ首相
80 ru ウェリントン
オタワ、オンタリオ州
K1A 0A2

17 9月2020

オブジェ: アラビア軍の輸出の再現

トルドー首相、

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA)。

Nous soussignés、国家連合の広大な組織の代表、軍備管理、人間の安全保障、カナダ社会市民組織の国際安全保障、国民投票政府の反対運動に対する安全保障、輸出許可アラビアの軍隊。 2019 年秋の報告書、2019 年報告書、および 2020 年報告書、および XNUMX 年の組織の調査結果、重大な問題への影響、計画、法律、人間の計画に関する問題を解決するカナダにおけるアラビア軍の輸出を維持し、人道的な活動を行います。 必要な情報を収集し、必要な書類を提出する必要があります。

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliards $ en 2018, à à près de 2,9 milliards $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises du Canada, autres que celles destinées aux Éta​​ts-Unis.

Le Canada a annoncé Son purposes de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe presentante ainsi que ses努力 envers l'égalité de ジャンルと le プログラム Femmes, paix et sécurité (FPS)。 Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces努力とs'avère totalement incompatibility avec une politique étrangère féministe。 女たち、少数派の弱者たちを対象とした女性グループ、イエメンとの衝突による不均衡に影響を与えるアラビアの社会システムの運営。 Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche feministe en matière de politique étrangere.

さらに、2011 年にカナダで承認された大公国の監督関係、政治的責任、政治的責任、執行責任者に対する不当な要求が存在します。危険な危険を回避するための危険な犯罪行為を永続的に防止し、危険な危険を冒す危険な犯罪行為を防止し、危険な危険を冒す危険な犯罪行為を防止する必要があります。 aux droits humains de leurs activity et de leurspartenariats d'affaires。 Ces Principes の監督は、暴力的なジャンルと暴力的なセックスに特に注意を払い、危険な企業に貢献します。

良心的な人々は、カナダ軍とアラブ諸国の産業に対する輸出の最終段階にあります。 アラビアの軍需品の輸出停止に伴う影響については、安全な計画を作成するために必要な要求がすべて含まれています。

シャンパーニュとモルノーのミニストリーに関する専門家パネルの独立した専門家パネルによる情報の提供は、すべての政府機関によって行われます。 複数の要求は、貢献者とプロセスを注ぎ込む – TCA に対する敬意を払う – 社会市民の組織を維持するために、マルシェの管理を行う必要があります。 カナダに関する情報は、TCA を尊重し、国際的な検査体制を維持するための多国間協議を行うために必要な情報を提供します。

Monsieur le Premier ministre、la decision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19、および quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général desnation Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 「多国間主義と外交におけるカナダへの関与」。 カナダ政府は、車両の安全な移動と一時停止を自動的に行い、危険な危険を冒して危険を冒し、国際人道法違反を防止します。イエメンの紛争の状況を考えて行動しましょう。

誠心誠意、

Alliance de la Fonction publique du Canada
アムネスティ・インターナショナル・カナダ（英語支部）
Amnistie internationale Canadaフランス語圏
BC州政府およびサービス従業員組合（BCGEU）
カナダ友達サービス委員会（クエーカーズ）
カナダの平和のための女性の声
ラヴァル ファム センター
国際自由市民連合による監視連合 Collectif Échec à la guerre
連帯委員会/トロワリヴィエール
カナダ旅行会議
ケベック州国民等連盟
フードフォーヒューマニティ
国際市民社会行動ネットワーク
ランスティテュ リドー
武器貿易に対する労働
ル コンセイユ デ カナディアン
レ・アーティスト・プール・ラ・ペ
正義と月の東洋を注ぐカナダ人
リビア女性フォーラム
リーグ・デ・ドロワ・エ・リベルテ
MOTHER
メドサン・デュ・モンド・カナダ
ムーヴメント ケベック プール ラ ペ
ノーベル女性イニシアチブ
オックスファムカナダ
オックスファム - ケベック州
ピーストラック・イニシアチブ
ピープル・フォー・ピース・ロンドン
プロジェクトプラウシェア
SCFPオンタリオ
シスターズ トラスト カナダ
ケベック州の補助施設
エストリー国民連帯 - 国民防衛集団連合 カナダ国民連合
郵便輸送および輸送のシンジケート
女性の平和と自由のための国際連盟
ワーカーズ・ユナイテッド・カナダ評議会
World BEYOND War

cc:
殿様。 フランソワ・フィリップ・シャンパーニュ、大臣デトランジェール
殿様。 Mary Ng 氏、プチ起業家、輸出促進および国際商業大臣
殿様。 クリスティア・フリーランド、財務省副首相。 エリン・オトゥール、野党担当シェフ
イヴ・フランソワ・ブランシェ、シェフ・デュ・ブロック・ケベコワ
ジャグミート・シン氏、カナダ民主民主党ヌーボー党シェフ、エリザベス・メイ氏、カナダ高等党議員連盟リーダー
マイケル・チョン、カナダのパート保守者、ステファン・ベルジェロン、ケベック圏の交友関係の批評
ジャック・ハリス、カナダ民主主義党のフランス関係者批判
サイ・ラジャゴパル、カナダ側の関係者批判