メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィス、24年2019月XNUMX日
米国の宝庫 "学んだ教訓" ワシントン・ポストが発行したアフガニスタンに関する文書には、18年間スキャンダラスに国民から隠蔽されてきた失敗政策の全容が耐え難いほど詳細に描かれている。 の "学んだ教訓" しかし、これらの論文は、米国とその同盟国が今後も他国に軍事介入し続けるという前提に基づいており、したがって将来の軍事占領で同じ過ちを犯さないようにアフガニスタンの教訓を学ばなければならないという前提に基づいている。
この前提は、ワシントンの内部関係者が学ぶことを拒否している明らかな教訓を見逃している。つまり、根本的な欠点は、米国がその「政権交代」によって破壊された社会をどのように再建しようとして失敗したかにあるのではなく、政権交代そのものの根本的な違法性にあるのだ。 元ニュルンベルク検事ベン・フェレンツ役 NPRに語った 9/11のわずかXNUMX日後、「間違った行為に対して責任を持たない人々を罰することは、決して正当な対応ではない。 アフガニスタン、あるいはタリバンを爆撃することで単に一斉に報復するだけなら、起こったことを認めない多くの人々を殺すことになるだろう。」
「教訓」文書は、敗北を認めることを避け、「混乱する」とマクリスタル将軍は述べています。 アフガニスタンでは、もたもたして進むことは落ちることを意味する 80,000オーバー まさにベン・フェレンツの予言通り、爆弾とミサイルが、11月XNUMX日の犯罪とは何の関係もない人々にほぼすべて攻撃された。
アフガニスタンで何人が殺されたかというと、 争った そして本質的には不明。 国連は2007年以来、確認された民間人の殺害数の最小値を発表しているが、カブールの国連人権担当責任者フィオナ・フレイザー氏は次のように述べている。 BBCに認められた 2019年XNUMX月、「アフガニスタンでは武力紛争により地球上の他のどこよりも多くの民間人が死傷している。（しかし）厳格な検証方法により、公表された数字はほぼ確実に被害の真の規模を反映していない。」 国連は人権調査が完了した事件での民間人の死亡のみを数えており、米国の空爆や「殺害か捕獲」襲撃のほとんどが行われる遠隔地のタリバン支配地域にはほとんど、あるいはまったく立ち入ることができない。 したがって、フィオナ・フレイザーが示唆したように、国連が発表した数字は、実際の殺害者数のほんの一部にすぎない可能性があります。
米国が政治的、法的に責任を負っている残忍で勝ち目のない戦争に軍事的解決策はないことを米国当局者が公に認めるのに18年もかかるはずはない。 しかし、アフガニスタンでの大失敗は、世界的な影響をもたらす根本的に欠陥のある米国の政策の一例にすぎない。 米国の「政権交代」によって各国に設置された新しい準政府は、米国が破壊した領土に比べてより腐敗し、正当性が低く、自国の領土を管理する能力が劣っていることが判明し、国民を終わりのない暴力と形のない混乱の泥沼にはまったままにしている。継続する米国の占領は修復できるだろう。
「政権交代」とは、米国政府の政治的意志を世界中の国々に押しつけることを目的とした強制のプロセスであり、軍事、経済、政治の武器を武器に各国の主権と民族自決を侵害します。
- 非合法化。 ある国を政権交代のターゲットにする最初のステップは、ターゲットを絞ったプロパガンダや、あるいはその国の国民の目から見て、その既存の政府を非合法化することである。 「情報戦」 大統領や首相を悪者扱いすること。 個人化されたマニ教ドラマの中で外国の指導者を悪役として描くことで、アメリカ国民は彼らを権力の座から引きずり下ろすという米国の強制に対して心理的に備えることができる。 政権転覆作戦に反対する私たちにとっての教訓の一つは、そのエスカレーションを阻止したいなら、この最初の段階でこれらのキャンペーンに対抗しなければならないということだ。 例えば、 ロシア & 中国 今日、両国とも核兵器を含む強力な防衛力を備えており、どちらか一方との米国の戦争は予想通り壊滅的、あるいは自殺行為にさえなる。 では、なぜ米国は、 新しい冷戦 彼らに対して？ 軍産複合体は記録的な軍事予算を正当化するためだけに私たちを滅亡に脅かしているのだろうか？ 平和共存と軍縮を交渉するための真剣な外交は、それが生存上の優先事項であるべきなのに、なぜ「議論の外」にあるのでしょうか?
- 制裁。 他国に政治変革を強制するための手段として経済制裁を使用することは致命的であり、違法です。 制裁は人々に食料、医薬品、その他の基本的な必需品を与えないことによって人々を殺します。 国連制裁により死亡 何百万もの 1990年代のイラク人。 今日、米国の一方的な制裁により多くの人々が命を落としています。 何万もの イランとベネズエラでは。 これは国際法上違法であり、国連特別報告者によって激しく非難されている。 ロバート・ペイプ教授の研究は、経済制裁が政治的変化をもたらしただけであることを示している。 例4％。 したがって、彼らの米国政策における主な目的は、致命的な経済的および人道的危機を煽ることであり、それが他の形態の米国介入の口実となる可能性がある。
- クーデターと代理戦争。 クーデターや代理戦争は長い間、米国当局者が外国政府を打倒したい場合に好まれる武器となってきた。 ホンジュラス、ウクライナ、そして今回のボリビアで最近米国が支援したクーデターにより、選挙で選ばれた政府が排除され、米国が支援する右翼政権が樹立された。 米国は、韓国、ベトナム、そして今回のアフガニスタンとイラクでの軍事的災害を受けて、米軍の多大な犠牲による政治的責任を負わずに政権転覆を試みるため、クーデターや代理戦争にさらに依存してきた。 オバマの秘密戦争と代理戦争の原則の下で、米国は協力した カタール地上軍 リビアでは、 アルカイダ関連グループ シリアで 軍事指導者 ホンジュラスで。 しかし、政権交代を地元のクーデター指導者や代理勢力に委託することは結果の不確実性をさらに高め、シリアで起きたような代理戦争を予想通り血なまぐさい、混沌とした手に負えないものにする。
- 爆撃キャンペーン。 米国の爆撃作戦は米国の死傷者を最小限に抑えますが、敵と罪のない人々の両方に計り知れない死と破壊をもたらします。 「政権交代」と同じように、 「精密兵器」 戦争の恐ろしさを曖昧にするために作られた婉曲表現です。 武器業界誌「ジェーンズ空中発射兵器」の編集者ロブ・ヒューソン氏は、2003年の「衝撃と畏怖」によるイラク爆撃の際にAP通信に対し、米国の精密兵器の命中率はわずか75～80％であり、数千発の爆弾が発射されたことを意味すると語った。そしてミサイルは予想通り目標を外し、ランダムな民間人を殺害した。 ロブ・ヒューソンが言ったように。 「…爆弾を落としても人を殺さないことはできない。 このすべてには真の二分法があります。」 モスルとラッカが米国主導の反ISキャンペーンで破壊された後、 100,000オーバー 2014年以来、イラクとシリアに対する爆弾とミサイルの攻撃が続いているジャーナリストのパトリック・コックバーンは、ラッカを次のように描写した。 「爆撃で忘却の彼方へ」 そして、イラクのクルド人諜報機関の報告が少なくともカウントされていたことを明らかにした。 民間人40,000 モスルで殺害された。
- 侵略と敵対的な軍事占領。 全面戦争という悪名高い「最後の手段」は、他に何もうまくいかない場合でも、米国の数兆ドル規模の軍事力が確実に任務を遂行できるという考えに基づいている。 この危険な思い込みは、ベトナムでの以前の「教訓」にもかかわらず、米国をイラクとアフガニスタンで軍事泥沼に陥らせ、戦争自体が大惨事であるという中心的な未学教訓を強調した。 イラクでは、ジャーナリストのニル・ローゼンは、アメリカ占領軍を「イラクでは失われた…駐屯地のすぐ近くの街角以外ではいかなる権力も行使できない」と述べた。 現在、約6,000人の米軍兵士がイラクに留まり、頻繁な監視下で基地に閉じ込められている。 ミサイル攻撃、新世代の イラク人が立ち上がる 腐敗した元亡命者たちから祖国を取り戻すために 米国が飛んできた 17年前の侵略軍と。
2020年に米国人が選出する責任ある政府は、アフガニスタン、イラク、ハイチ、ソマリア、ホンジュラス、リビア、シリア、ウクライナ、イエメン、ベネズエラ、イラン、そして今回のボリビアにおける米国の政権交代努力の十分に文書化された失敗と壊滅的な人的犠牲から学ばなければならない。
これらの「教訓」は、我々が破壊した国々からの米国の撤退につながり、国連やその他の正当な調停者が介入し、国民が主権を有する独立した政府を樹立し、米国の戦争によって引き起こされる手に負えない二次紛争を解決できるよう支援する道を開くはずである。そして秘密工作が解き放たれた。
第二に、米国は敵と和平し、違法な制裁と脅迫をやめ、世界の人々に米国の侵略の脅威に対してもはや恐れたり武装したりする必要がないことを安心させるために、世界的な外交活動を展開しなければならない。 私たちが真に心機一転したことを示す最も強力なシグナルは、アメリカの軍事予算の大幅な削減だろう。終わりのない軍事的失敗にもかかわらず、私たちは現在、次のXNUMX、XNUMXの軍隊を合わせた支出を上回っている。 米国の通常兵力と兵器を我が国の正当な防衛ニーズを満たすのに必要なレベルまで削減する。 そして他国の領土にある何百もの米軍基地のほとんどが閉鎖され、これは世界規模の軍事占領に等しい。
おそらく最も重要なのは、米国が1970年の核拡散防止条約に基づく義務を最終的に遵守することによって、すべての戦争の中で最も破滅的な核戦争の脅威を軽減することである。そして完全な核軍縮を実現する。」
2019年、『原子科学者会報』は終末時計の針を真夜中までXNUMX分で指し続け、これは私たちがこれまでにないほど自滅に近づいていることを象徴している。 これは 2019ステートメント 気候変動と核戦争という二重の危険を引き合いに出して、「人類は現在、二つの存続の脅威に同時に直面しており、そのどちらかが極度の懸念と即時の注目を招くことになるだろう。」 したがって、米国が世界の他の国々と協力してこれらの両方の面で大きな進歩を達成することは死活問題である。
もしこれが突飛な、あるいは過度に野心的であると思われるなら、それは私たちが今世紀を生き抜くために必要な健全性、人道性、そして平和的協力からどれだけ離れているかを示す尺度である。 戦争が常態化し、平和が手の届かない世界は、雰囲気が年々熱くなる世界と同様に、存続可能でも持続可能でもありません。 したがって、この米国の強制的な政権交代政策全体を永久に終わらせることは、政治的、道徳的、そして実存的義務である。
