ある町はいかにしてレイセオンを追い出したのか

エイモン・ラフター著、 World BEYOND War アイルランド支部、8 年 2021 月 XNUMX 日

成功事例を振り返るウェビナーが 16 月 XNUMX 日に開催されました。

剣から鋤へ、武器貿易に反対する新しいアイルランドのネットワーク。 ベルファストのスピリット・エアロシステムズは英国政府から軍用無人機製造への補助金を受け、タレスでの兵器生産への継続的な支援を受け、北アイルランドと共和国の現在の発展に対する抵抗を鼓舞するために、デリーからのレイセオン撤去を祝うために集まる良い時期だと判断された。

ウェビナーの紹介と司会を務めたのは、 ジョーマレー AFRIの。 同氏は、1999年にレイセオンをデリーに歓迎するジョン・ヒュームとデビッド・トリンブルの写真を「和平プロセスの最初の成果」として見た経緯について語った。 この衝撃的な皮肉に彼は、十字砲火の子供たちとともにデリーで公開集会を開催することを思いついたが、その集会には東ティモールで使用するために英国からの武器がインドネシア軍に売却されていた当時、東ティモールからの学生も含まれていた。 この会議から、FEIC – フォイル倫理投資キャンペーンが設立され、デリー反戦連合 (DAWC) などとともにレイセオンに対するキャンペーンを構築しました。

ジム・キーズ 彼は FEIC キャンペーンの背後にいる人物の XNUMX 人であり、党派を持たないこのコミュニティを超えたグループがレイセオンと対決する緩やかな同盟としてどのように運営されたかについて概要を説明しました。 AFRI会議の後、彼らは東ティモールの壁画に取り組み、レイセオンがデリーに来ることの適切性を検討するための市民陪審を設立した。 陪審は「歓迎されない」という評決を返し、レイセオンのオフィスの外で毎月の徹夜が行われた。 ここには兵器産業の無実の犠牲者を記念する象徴的な墓が掘られ、街中に標識が設置され、演劇の「ステルスモンスター」が登場し、フリーデリーの壁の使用を含むさまざまな行動が行われました。

2003年に市議会はイラク戦争に反対したが、政治家は関与しなかった。 レイセオンは、デリー作戦は本質的に民事的なものであると主張したが、これに対して何らの関与も反応もしなかった。 ジムは、デリーは人々が「巻き添え被害」とはどのようなものかを理解する場所であり、これがキャンペーンの展開において重要であると指摘した。 ギルドホール広場での通夜、フリーデリーの壁を覆う覆い、そしてアイルランドの中立と戦争反対のブラック・シャムロックのシンボルを皮切りに、運動は市内全域に広がり、2008年XNUMX月にはデリーで作られた兵器の結果失われた命を捧げる銘板が市壁に設置された。 キャンペーンは定期的な徹夜活動とともに継続されるが、より大きな効果を上げるには、より公的な行動が必要となるだろう。

イーモン・マッキャン公民権運動の主要な指導者だった彼は、9 年 2006 月にレイセオンのオフィスを占拠したとして裁判にかけられたレイセオン 2 の 30 人のうちの XNUMX 人でした。彼は占拠に至った経緯と法廷で彼らの正当性がどのように証明されたかについて語りました。 XNUMX月XNUMX日、DAWCの会合がサンディノズ・バーで開催され、元米軍尋問官ジョシュア・カスティールの話を聞いた。 XNUMX日にレバノンのカナで起きた最近のイスラエルによる虐殺について聞く^th XNUMX月、レイセオン社との提携が行われ、工場の占有が決定した。

政治家やメディアを巻き込むためにあらゆることが試みられており、レイセオンを閉鎖するには徹夜だけでは十分ではないと感じられた。 兵器製造に反対していると言いながら何も反対しなかった主流派からの支持はなかった。 9の職業^th XNUMX月（長崎原爆記念日）は最後の手段であり、マッキャンはこの出来事の「半自然発生的」さについて語った。 彼らは中に入ることを期待していませんでしたが、従業員が入ってきたとき、なんとかドアを急いで開け、中に入ると、 メインフレームコンピューターを破壊し、 投げる 他の コンピューターや資料が窓の外にあります。 最終的に完全武装した機動隊が到着すると、XNUMX人の男が静かに座ってトランプをしているのが目撃され、彼らは逮捕され、その後裁判にかけられた。

イーモン・マッキャンは、2008 年の裁判で提起された事件と、XNUMX 人がどのようにして無罪となったかについて語った。 この訴訟は、法律が彼らの行動を擁護できるものとは見なさないという事実に基づいていたため、彼らは単に戦争犯罪に抗議するだけでなく、実際に人命を救い、戦争犯罪を阻止または遅らせようとしているということを示さなければならなかった。 彼らは、以前に可能なことはすべてやったことを示さなければならず、それが失敗した後でのみ、戦争を止めることができるという合理的な信念に基づいて行動を開始しました。 デリー・レイセオン工場がロケット誘導システムの開発に関与しており、コンピューターシステムがスコットランド工場と相互接続されているということは、彼らがより大きな悪を防ぐためにシステムを停止させるためにこれを正当に標的にしたことを意味する。 事実上、彼らはレイセオンを裁判にかけ、彼らの弁護側はマッキャンが「攻撃不能」であると主張した。 これはこの事件に一定の国際的な反響を与え、デリーの行動は後に彼らが訪問したカナの犠牲者の士気に実際の影響を与えたと彼は感じた。

彼は、これは自分がこれまでに行った最高の行動であり、たとえ何も達成できないと思っていても、戦争に立ち向かうことは決して無駄ではないと語った。 行動、抗議、メッセージの積み重ねが重要であったため、それは一度限りの出来事ではありませんでした。 裁判での勝利は、これまでの多くの出来事の報いとなった。 職業が過度に計画されず、ある程度の自発性の要素があることが重要でした。 また、逮捕されたのは「屈強な男性」だけではなく、女性も大きく関与していた。 同氏は、「何事も辛抱強く行うこと、しかしその瞬間が来たときに大胆になることを恐れないこと」が重要だと語った。 その瞬間を警戒して待つ必要があります。

ゴレッティ・ホーガン 彼女はレイセオンのオフィスに入社したXNUMX人の女性のうちのXNUMX人でした。 2番目の 彼女は、以前にシャノン空港で米軍機を攻撃し、長い裁判を経て無罪となったシャノン2009が動機となっていると語った。 ゴレッティはその場にいた 最初の 二度目の職業だったが、逮捕を避けるために警察が到着する前に出発した。 彼女は、女性は常に抗議活動や行動に関与しており、イスラエルによるガザ爆撃も女性の占領に影響を与えていると強調した。 イスラエルの攻撃で使用された精密誘導システムはレイセオンによって開発されました。

女性の職業は男性ほど大きな被害を与えなかったかもしれないが、工場の機能を停止させ、レイセオンに対する反対運動を継続させたことは重要であった。 今回は、メインフレーム コンピューターが鋼鉄で覆われていたため、水による損傷はありませんでした。 彼女は、これは軍需産業の傲慢さと嘘について多くを学ぶ教育プロセスだったと語った。 彼らが製造した兵器のまったくの恐ろしさは衝撃的であり、そもそも人々がどのようにそれらを考えたのか想像するのは困難でした。 「私たちはこの邪悪な取引をきっぱりと終わらせるためにできることは何でもしなければなりません」と彼女は言った。 女性たちも裁判にかけられ、無罪となった。

セッションの終わりにいくつかの議論があり、いくつかの結論が出されました。 裁判後も抗議活動は止まらず、最終的にレイセオン社は2010年XNUMX月に撤退を発表した。レイセオン社はこれが抗議活動と何の関係もないと否定したが、情報公開により、法制度が安全を保証できないため残留できないと言っていたことが明らかになった。 世界的な連帯が重要であり、米国ツーソンのレイセオンでの抗議活動はデリーで起きたことからインスピレーションを得ていると述べられた。

自分の権利を知り、武器取引をなくすために協力することが不可欠です。 南アフリカのアパルトヘイトに対するダンンズ・ストアのストライキと東ティモールとの連帯が効果をもたらしたように、私たちはデリーでのような勝利を呼び込んで勢いをつける必要がある。 ベルファストと採掘産業における最近の武器契約に反対するには、新たな段階の抗議活動が必要となるだろう。 デリーの活動家たちは再び参加する用意があり、今度は気候変動と武器貿易が環境に及ぼす影響を結びつけるつもりだった。