מאת ג'מביה קאי, World BEYOND War, אוקטובר 6, 2020
"איזה ילד יפה" -
סיפורו של ג'ונק ליבי
נקלענו למלחמת אזרחים - בנזין ההמון הפציץ את ביתנו בעיירה בדרום אפריקה.
הייתי רק בן חמש ללא מושג על האימה שהשתוללה מחוץ לביתי.
הסיעה הלוחמת והזרועות מנופפות היו מפגני מרירות שהתלקחו והתנפחו לתופת מתנשאת - אני הייתי הקורבן התמים ואלו שנלחמו להיפטר מהעיר "בוגדים" שלהם לא היו מודעים לכך שהם מחקו את מטרותיהם כאשר הלפידים הלהבות שלהם נצמדו ל העור שלי. לביתי.
אבל אז שוב, אין מנצחים במלחמה.
וגברים נותנים את חייהם למען חופש.
הצלקות היו עמוקות והשתלת העור שלי היא הבית השני שלי לאורך כל התיכון.
כשהתלמידים סירבו להקשיב המורה שלי היה מעיד על דבריו, "אתה לא מקשיב - אוזניך מודבקות כמו של ג'ונק"? באותן מילים ספורות שמעתי את שריקת לוחות הדבקות הכחולים שמסגרו את ביתנו וצפינו בהיפנטה כשלהבות הרימון זוללות ברעב את בשריי הצעיר. בהתגרותו של המורה שלי נמסתי בצרחות. מצאתי נחמה בשירי הסירנות כשנלחמתי בבלתי נמנע.
הייתי רק בן 5 אבל טראומה ישנה כמו מומיה אלילית. אכזרי בפולחן.
זיכרונותיה של אמי היו מעורפלים. זמרת הג'אז האנגולית היפה מריה ליווי הייתה חכמה והומוריסטית, אך לא היה שום נס בהישג יד כאשר עירוי דם מזוהם רוקן את חייה. שלה היה התצלום היחיד ששרד את שריפות הגיהנום. חיי הקצרים שכבו מפוזרים בין הפסולת. אולי היא השאירה אותי שפויה מהאדמה מתחת לרגלי המעוותות המעוותות. או שזה היה מהשמיים מעל הקרקפת המספרת שלי.
אבי ואחי חורג גרו במחוז אחר -
הייתי תזכורת לחטאי החיים ולחיים שהם לא רצו בסביבה. סבתי נפטרה באותו לילה גורלי כשהמתפרעים מדליקים את העיר שלנו. מעולם לא סיפרתי ליועצת שלי כיצד ראיתי את עורה מתכווץ ומתקלף כשהיא כרכה את זרועותיי סביבי - עיניה אוהבות אותי כשהייתי בת 5 ונאה למדי בחיבוקה. עד שהיא כבר לא יכלה להחזיק אותי.
לבה היה נשבר אם היא ידעה שלמרות המאמצים שלה אני כבר לא נראה כמו "הילד היפה" שהיא אוהבת. אולי היא יודעת. דודה איה הייתה אמא טובה עבורי והתברכתי שיש לי אמהות שהראו לי את אור האהבה.
הפרצוף הפגום והידיים המוגבלות שלי הפכו לקת הבדיחה של כולם והלעג הלך אחרי -
אני מנודה והוכה על ידי אותם אלה שנלחמו למען חירותי;
שבזז את המערכת למען חירותי.
ששרף את ביתי, הרג את מלאך השומר שלי וטבח בחלומותיי. כמו כבשים לטבח.
למרות המצוקות שלי, האמונה שלי החזיקה אותי; ההקרבה של סבתי והמילים הגוועות עזרו לי לעבור את כאב הבריונות, מעבר לסטיגמה של "מכוער".
"לא משנה איזה ג'ונק", היא צרחה והשתעלה על פני העץ המתנפץ, והנחש הלוהט שנשאב לגרונה,
"אל תתנו לאכזריות העולם הזה לגנוב את יופי חלומותיכם". ידיה הקיפו את פניי כאילו כדי להדוף את השד הבוער. עיני זהב ופה אדום רוחש יורק על פניי בן ה -5. האל שרדף את כל רגעי הערות שלי.
השטן חי בתוך מראות. הלוואי שמתתי בשגגה. במאבק לחופש. הלוואי שהאספסוף הזועם הרג אותי
אם רק הבריונים האיומים היו מכירים את אימתם של המומים,
את הפראות של העור הנוטפת מעל פניו - כמו ליקוק אימתני של לשון צורבת של דרקון - בעוד רימון אכזרי מטיל את חייך.
הייתי רק בן 5 אז. לפני 40 שנה.
מאז אימצתי את היופי שלי, ונשמתי נרגשה מהטוהר.
אני לא אחקה את החברה שעסקה בי בצורה כה בוגדנית -
קבעתי שייאוש לא יחזיק אותי בכופר. שאהיה חופשי, כי ידעתי מאיפה באה העזרה שלי;
הכוח שלי.
המטרה שלי.
התקווה של סבתי הייתה שלי.
מעבר להרים ולגבעות הרמתי את קולי ותפילותיי נענו.
במסע המטלטל הזה האהבה נושאת אותי מעל הסערות שלי.
אני מחייך למראה ורואה שם את אלוהים.
עיניי הוארו באהבה
אין בי שום מכוער -
סבתא שלי אהבה אותי בגיל 5 כשהייתי ילד יפה.
עכשיו אני נשמה נאה
אדם שעבר באש,
ריחני ניצחון
העולם הזה הוא לא הבית שלי.
יום אחד גם אני, כמו סבתא שלי,
יהיה שלם לחלוטין.
אני כבר לא שומע את שריקת לוחות הכחול-מסטיק דרך מילים מבישות אלא את קול שפע הגשם בצרחות של סבתי על פני, מעל ומעל העץ הנופל והנחש הלוהט שנשאב לגרונה,
"לא משנה איזה ג'ונק, אל תתנו לאכזריות העולם הזה לגנוב את יופי חלומותיכם".
אהבו אותי בגיל 5 כשהייתי ילד יפה.
אני עשיר יותר ממה שהייתי אז.
לעת עתה אני אהוב על ידי האיש במראה
והאישה שמחזיקה לי את היד כשדפוסי המסטיק הכחולים לפעמים מתרסקים סביבי.
סיפור המעוצב סביב אירועים אמיתיים וגיבור אמיתי שנגע בליבי.
ג'מביעיה קאי היא סופרת ומספרת סיפורים רגשית מדרום אפריקה השוזרת את הטרגדיה והניצחון של החוויה האנושית לשטיח של תמונות ומטאפורה בלתי נשכחות. היא מדברת בכנות על האתגרים החברתיים-רוחניים של זמננו.
