גריוט הנשיאותית

By מביזו צ'ירשה, World BEYOND War, יולי 2, 2020

GRIOT PRESIDENTIAL

לפעמים זיכרונות מריחים כמו נפץ של דיקטטור
פעם חיינו לצללים משל עצמנו מתחת לירח הכסף וצללינו רקדו יחד איתנו, חרזנו לסיוטים של צבועים והזיות של ינשופים שחורים. הרצונות שלנו הפליגו יחד עם שמלות ערפל הלוך ושוב עם שחר הכפר. עשן עץ ריח כמו לחם אפוי טרי. הזמן הכיש אותנו, אכלנו את ויליאם שייקספיר וג'ון דון. שתינו פחי לימון של לנגסטון יוז ומיה אנג'לו.
הוויסקי הלירי של סוינקה הרס את עצבינו הרכים.
השכבנו את הפוליטיקה בהתנהגות ילדותית וחלמנו על התאים השחורים ועל היטלר השחור
לפעמים הזמן עקשן כמו רודן יושב
אתמול בלילה הקומיסרים קראו סיסמה ואפתתם את שירת הדיקטטור. הקנאים שרו את קסטרו וסטאלין ואתם מבשלים כננת סוציאליסטית, הנשיא הוא קפיטליסט מסריח. מעולם לא אמרתי שהוא שטניסטי. בחזרה לילות הכפר, צבועים צוחקים עדיין, ינשופים שחורים מרכלים, ירח כסוף רוקד עדיין על שבילי גשם מוכים של ארצנו.

לפעמים הזמן מסריח כמו מפציץ של דיקטטור
הסאטירה הלירית שלך התגנבה מבעד לדלתות האחוריות. סונטות השבחים שלך מחזרו שדים אובדניים ודוחים מהפכניים מלוטשים
באותה תקופה, ריחות של גללים טריים וריח של חלב עטין טרי היו מבשלות הבוקר שלנו ומתחת לדמדומים ירח הירח פעם אחת ברחם הארצי, יהודה, השמש השתלטה אז וכל דיקטטור הוא איסקריוט.
מעולם לא אמרתי שאנחנו עכשיו וובלים

לפעמים הזמן מריח כמו אוטוקרט גוסס
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - הירח היה פעם חלב חמוץ כסף לבן ורענן מפיו של האלים וישב על כסאו הנשיאותי בזווית של גבעות קירחות, ובהמשך עם הירח היה בשל ללכת mwedzi waora ndira tigo טיגו נדירה
לפעמים משבי רוח שרקו את הטנור שלהם דרך מרעה של עשב פילים, שרנו לאורך הצמחייה הצייתנית Chamupupuri icho ... oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho ... oo!

העוני שלנו מרינד, שיני תירס צהובות גיחכו לזוהרות פתאומיות של ברקים, האדמה הסתחררה תחת אחיזת הרעם, אחר כך בכו אלים ואנחנו שתינו דמויות בשיר mvura ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu .. דלעות שנבנו כמו ארנבות, שדות עטור בשמלות חג המולד. דבורי בר ומפציצים ירוקים שרו מחאה ושבח. מעולם לא אמרתי שאנחנו ילדים להפגת בצורת.

לפעמים הזמן מזדקן כמו רודן יושב,
הלילה הד שירת הלל שלך על ידי האנופלס שנקלעו למרזבים עירוניים עייפים כדי להעביר את דמם המר של תושבי הגטו, אזרחי המרזבים שנמצאים בהישרדות קשה מאדמה קשה של מדינה קשה, ידיהם המחוספסות מסומנות בצלקות של ארמגדון אוגוסט, חולן לבבות הם קופסאות פתק ממולאות בשחיתות, הם חיכו ושרו כל כך הרבה זמן.
Chamupupuri icho ... oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho ... oo chamupupuri chadzoka
צ'אמופופורי איכו..או