מאת ג'וי פירסט
בחשש גדול עזבתי את ביתי ליד הר חורב, WI וטסתי לוושינגטון הבירה ב-20 במאי 2016. אעמוד באולם בית המשפט של השופט ונדל גרדנר ביום שני ה-23 במאי, מואשם בחסימה, בשיבוש ובאירוח, ואי ציות לפקודה חוקית.
כשהתכוננו למשפט, ידענו שהשופט גרדנר כלא פעילים שנמצאו אשמים בעבר, ולכן ידענו שעלינו להיות מוכנים למאסר. ידענו גם שהתובע הממשלתי לא הגיב לבקשות האחרונות שלנו, ולכן תהינו אם זה סימן שהם לא מוכנים להמשיך במשפט. עם חוסר הוודאות הזה בראש, בפעם הראשונה אי פעם קיבלתי כרטיס בכיוון אחד ל-DC, ובעצב רב נפרדתי ממשפחתי.
ומה הייתה עבירתי שהביאה אותי לשם? ביום הנאום האחרון של אובמה במצב האיגוד, 12 בינואר 2016, הצטרפתי ל-12 אחרים בזמן שהשתמשנו בזכויות התיקון הראשון שלנו בניסיון להעביר עצומה לנשיא אובמה בפעולה שאורגנה על ידי הקמפיין הלאומי להתנגדות לא אלימה. חשדנו שאובמה לא יספר לנו מה באמת קורה, ולכן העתירה שלנו תיארה את מה שלדעתנו הוא המצב האמיתי של האיחוד יחד עם תרופות ליצירת עולם שכולנו נרצה לחיות בו. המכתב תיאר את חששותינו לגבי מלחמה, עוני, גזענות ומשבר האקלים.
בעוד כ-40 פעילים אזרחים מודאגים צעדו לעבר הקפיטול בארה"ב ינואר 12, ראינו שמשטרת הקפיטול כבר שם ומחכה לנו. אמרנו לקצין האחראי שיש לנו עצומה שאנחנו רוצים להעביר לנשיא. הקצין אמר לנו שלא נוכל להגיש עצומה, אבל נוכל ללכת להפגין באזור אחר. ניסינו להסביר שלא היינו שם כדי להפגין, אלא היינו שם כדי לממש את זכויות התיקון הראשון שלנו על ידי שליחת עצומה לאובמה.
כשהקצין המשיך לסרב לבקשתנו, 13 מאיתנו החלו לעלות במדרגות הקפיטול. עצרנו ליד שלט שעליו נכתב "אל תעבור מעבר לנקודה זו". פרסנו כרזה שעליה נכתב "עצור את מכונת המלחמה: ייצוא שלום" והצטרפנו לשאר הקולגות שלנו בשירת "לא נרגש".
אף אחד אחר לא ניסה להיכנס לבניין הקפיטול, אבל בכל זאת, אפשרנו הרבה מקום על המדרגות כדי שאחרים יוכלו לעקוף אותנו אם הם רוצים, ולכן לא חסמנו אף אחד. למרות שהמשטרה אמרה לנו שלא נוכל למסור את העתירה שלנו, זו זכותנו לתיקון הראשון לעתור לממשלה שלנו לתיקון תלונות, אז כשהמשטרה אמרה לנו לעזוב, לא ניתנה צו חוקי. מדוע אם כן נעצרו 13 מאיתנו? לקחו אותנו לתחנת המשטרה בקפיטול באזיקים, הואשמו ושוחררו.
הופתענו כאשר לארבעה מחברי הקבוצה, מרטין גוגינו מבאפלו, פיל רונקל מוויסקונסין, ג'ניס סבר-דושינסקה מקנטקי וטרודי סילבר מניו יורק, האישומים שלהם בוטלו תוך שבועיים מהפעולה. מדוע נמחקו כתבי אישום כשכולנו עשינו את אותו הדבר בדיוק? מאוחר יותר, הממשלה הציעה לבטל את ההאשמות נגדנו עבור פוסט של 50 דולר ולחרט. בגלל סיבות אישיות ארבע מחברות הקבוצה שלנו, קרול גיי מניו ג'רזי, לינדה לטנדר מניו יורק, אליס סאטר מניו יורק ובריאן טרל, איווה, החליטו לקבל את ההצעה הזו. נראה שהממשלה ידעה בשלב מוקדם שלא ניתן להעמיד את התיק הזה לדין.
חמישה מאיתנו עמדו למשפט ב-23 במאי, מקס אובוסבסקי, בולטימור, מלאכי קילברייד, מרילנד, ג'ואן ניקולסון, פנסילבניה, איב טטאז, DC ואני.
היינו מול השופט פחות מחמש דקות. מקס עמד והציג את עצמו ושאל אם נוכל להתחיל בשיחה על ההצעה שלו לגילוי ממושך. השופט גרדנר אמר שנשמע קודם כל מהממשלה. התובע הממשלתי עמד ואמר כי הממשלה לא מוכנה להמשיך. מקס ביקש לדחות את התיק שלו. מארק גולדסטון, יועץ עורך דין, ביקש לדחות את התיק נגד איב, ג'ואן, מלאכי ואני. גרדנר נענה לבקשות וזה נגמר.
הממשלה הייתה צריכה לקבל את האדיבות הרווחת להודיע לנו שהם לא מוכנים ללכת למשפט כאשר ברור שהם ידעו מבעוד מועד שהמשפט לא יתקדם. לא הייתי צריך לנסוע ל-DC, ג'ואן לא הייתה צריכה לנסוע מפנסילבניה, ואחרים מקומיים יותר לא היו טורחים להגיע לבית המשפט. אני מאמין שהם רצו לגזור כל עונש שיכלו, גם בלי ללכת למשפט, ולא לאפשר לקולותינו להישמע בבית המשפט.
נעצרתי 40 פעמים מאז 2003. מתוך 40 אלה, 19 מעצרים היו ב-DC. בהסתכלות על 19 המעצרים שלי ב-DC, האישומים בוטלו עשר פעמים וזוכהתי ארבע פעמים. נמצאתי אשם רק ארבע פעמים מתוך 19 מעצרים ב-DC. אני חושב שאנחנו נעצרים בכזב כדי לסגור אותנו ולהוציא אותנו מהדרך, ולא בגלל שביצענו פשע שסביר להניח שנמצא אשמים בו.
מה שעשינו בקפיטול של ארה"ב ינואר 12 היה מעשה של התנגדות אזרחית. חשוב להבין את ההבדל בין אי ציות אזרחי להתנגדות אזרחית. באי ציות אזרחי, אדם עובר ביודעין על חוק לא צודק כדי לשנותו. דוגמה לכך היא השבתות נגד ארוחת הצהריים במהלך תנועות זכויות האזרח בתחילת שנות ה-1960. חוק מופר והפעילים מתמודדים ברצון עם ההשלכות.
בהתנגדות אזרחית, אנחנו לא עוברים על החוק; אלא הממשלה מפרה את החוק ואנחנו פועלים בהתנגדות להפרת החוק הזו. לא הלכנו לקפיטול הלאה ינואר 12 כי רצינו להיעצר, כפי שנאמר בדו"ח המשטרה. הלכנו לשם כי היינו צריכים להפנות תשומת לב לפעולות הבלתי חוקיות והבלתי מוסריות של הממשלה שלנו. כפי שציינו בעתירתנו:
אנו כותבים לכם כאנשים המחויבים לשינוי חברתי לא אלים עם דאגה עמוקה למגוון נושאים הקשורים זה בזה. אנא שימו לב לעתירה שלנו - עצרו את המלחמות והפלישות הצבאיות המתמשכות של ממשלתנו ברחבי העולם והשתמשו בכספי המס הללו כפתרון לסיים את העוני ההולך וגובר שהוא מגיפה ברחבי המדינה הזו שבה עושר עצום נשלט על ידי אחוז זעיר מאזרחיה. לקבוע שכר מחיה לכל העובדים. לגנות בתוקף את מדיניות הכליאה ההמונית, הבידוד והאלימות המשטרתית המשתוללת. התחייבות לסיים את ההתמכרות למיליטריזם תשפיע לטובה על האקלים ובית הגידול של הפלנטה שלנו.
הגשנו את העתירה בידיעה שאנו עלולים להסתכן במעצר בכך ובידיעה שנעמוד בתוצאות, אך גם האמנו שאיננו עוברים על החוק בניסיון למסור את העתירה.
וכמובן חיוני לחלוטין שבזמן שאנו עושים את העבודה הזו, נזכור שלא אי הנוחות הקלה שלנו היא שצריכה להיות בראש מעיינינו, אלא הסבל של אלה שאנו מדברים עבורם. אלה מאיתנו שנקטו בפעולה ינואר 12 היו 13 אזרחים לבנים ממעמד הביניים של ארצות הברית. יש לנו את הפריבילגיה להיות מסוגלים לעמוד ולדבר נגד הממשלה שלנו ללא השלכות חמורות. גם אם בסופו של דבר נלך לכלא, זה לא החלק החשוב בסיפור.
הפוקוס שלנו תמיד צריך להיות באחינו ואחיותינו ברחבי העולם שסובלים ומתים בגלל המדיניות והבחירות של הממשלה שלנו. אנחנו חושבים על אלה במזרח התיכון ובאפריקה שבהם מל"טים עפים מעל הראש ומפילים פצצות שגורמות טראומה והורגות אלפי ילדים, נשים וגברים חפים מפשע. אנו חושבים על אלה בארצות הברית שחיים תחת מעטה העוני, חסרי צרכים בסיסיים כמו מזון, דיור וטיפול רפואי הולם. אנחנו חושבים על אלה שחייהם נופצו על ידי אלימות משטרתית בגלל צבע עורם. אנו חושבים על כולנו שניספו אם מנהיגי ממשלה ברחבי העולם לא יבצעו שינויים דרסטיים ומידיים כדי להרתיע את הכאוס האקלימי. אנחנו חושבים על כל אלה שמדוכאים על ידי החזקים.
זה קריטי שאלו מאיתנו שמסוגלים, יתכנסו וידברו נגד הפשעים הללו על ידי הממשלה שלנו. הקמפיין הלאומי להתנגדות לא אלימה (NCNR) מארגן פעולות של התנגדות אזרחית מאז 2003. בסתיו, ספטמבר 23-25, נהיה חלק מכנס שאורגן על ידי World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) בוושינגטון הבירה. בכנס נדבר על התנגדות אזרחית וארגון פעולות עתידיות.
בינואר 2017, NCNR יארגן פעולה ביום ההשבעה הנשיאותית. מי שיהיה נשיא, הלכנו לשלוח מסר חזק שעלינו לשים קץ לכל המלחמות. עלינו לספק חירות וצדק לכולם.
אנחנו צריכים הרבה אנשים שיצטרפו אלינו לפעולות עתידיות. אנא הסתכל אל ליבך וקבל החלטה מודעת אם תוכל להצטרף אלינו ולעמוד בהתנגדות לממשלת ארצות הברית. לאנשים יש את הכוח לחולל שינוי ועלינו לתבוע מחדש את הכוח הזה לפני שיהיה מאוחר מדי.
למידע על מעורבות, צרו קשר joyfirst5@gmail.com
