עבאחה עברית
מאת גבריאל אגוויר, World BEYOND Warמאי 18, 2023
יחידים וארגונים בארצות הברית, קנדה, אמריקה הלטינית ובחלקים אחרים של העולם התאחדו סביב קריאה לפעולה של האיטי ב-18 במאי, יום דגל האיטי, יום השנה לעצמאות האיטי מצרפת ב-1803.
התנועות והארגונים הגלובליים, כגון World BEYOND War, המאמינים בעתיד של שלום בר קיימא, בביטול כל צורות המלחמה ומיגור כל צורה של אלימות, הצטרפו לקריאה זו לשלום בהאיטי ולסיום האלימות הפנימית שפוקדת את המדינה כיום.
אנו דורשים מממשלות ארצות הברית וקנדה להפסיק לשלוח נשק וציוד צבאי להאיטי, מה שתורם לעלייה האקספוננציאלית באלימות הפנימית ועלול להסלים למלחמת אזרחים.
בתגובה להסלמה באלימות, ממשלת ארצות הברית מסייעת ליכולת של משטרת האיטי להפעיל אלימות, ובנוסף הודיעה כי יחד עם קנדה היא שוקלת לשלוח כוח רב לאומי חדש של האו"ם.
הניסיון של התערבויות צבאיות זרות בעבר במדינה, בגיבוי ארצות הברית, לראשונה ב-1915 בכיבוש שנמשך 19 שנים, ואז המשימה הצבאית של האו"ם ב-1993 ושוב ב-2004, הראה שתגובה צבאית רק עוררה יותר אלימות, הובילה ליותר הפרות של זכויות אדם, ועודנה את ההידרדרות בתנאי החיים החומריים של העם האיטי.
כך, אנו מצטרפים לאלפי הקולות ברחבי העולם הקוראים להפסקת האלימות; פירוק הנשק של קבוצות פרה-צבאיות ושכירי חרב, הנתמכים על ידי כוחות הצבא והמשטרה המושחתת במדינה במטרה למתן את המחאה הלגיטימית של אנשים ברחובות הדורשים דמוקרטיה. אותן קבוצות חצי-צבאיות היו הוקעה על ידי ארגונים בינלאומיים וזכויות אדם שונים לגיוס קטינים.
במקום לתדלק יותר אלימות באמצעות משלוחי נשק ושליחת כוחות משטרה צבאיים, אנו קוראים להגברת הסיוע ההומניטרי, לפעול בסולידריות ובשיתוף פעולה עם העם בהאיטי.
אנו מזמינים אתכם להצטרף ליוזמה זו, דרך קישור זה, שם תוכלו ללמוד עוד על הפעילויות השונות בסולידריות עם האיטי.
Declaración para el Día de Acción el 18 de Mayo, Día de la Bandera de Haití
מאת גבריאל אגוויר, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, קנדה, אמריקה לטינה y otras partes del mundo se han unido en torno al lamado a la acción de Haití el 18 de Mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podria convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar unnacioneva multiando defuernes.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la occupación que duró 19 años, luego la Missión militar de Naciones Unidas ב-1993 y nuevamente en 2004, demostro que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materials de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; אל דזארמה דה los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia and través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hascemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad and cooperación con el pueblo haitiano.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de קישור זה, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
