Af undirrituðum hér að neðan, peace-between.jimdosite.com, Júlí 7, 2022
Opið bréf frá japönskum og kóreskum ríkisborgurum og fræðimönnum til Antonio Guterres, framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
Við lýsum virðingu okkar fyrir þrotlausum aðgerðum í þágu friðar sem þú hefur gripið til sem framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna. Við berum einnig djúpa virðingu fyrir endurteknum skoðunum þínum sem framkvæmdastjóri á Úkraínustríðinu og tilraunum þínum til að miðla vopnahléi á þeim meira en 100 dögum sem liðin eru frá innrás Rússa.
Áhyggjur af stríðinu í Úkraínu og mannúðarkreppunni sem af því leiðir höfum við japanskir og kóreskir borgarar og fræðimenn höfðað til rússneskra og úkraínskra hersveita um að hætta að berjast á núverandi stöðum og taka þátt í alvarlegum viðræðum um vopnahlé. Fyrir utan hörð átök í Austur-Úkraínu hafa önnur héruð einnig orðið fyrir barðinu á átökunum og jafnvel nú er manntjón dag eftir dag yfirþyrmandi. Við teljum að jafnvel á þessum tímamótum geti SÞ tekið virkan skref í átt að vopnahléi þannig að slátrun og eyðilegging stöðvist. Í fyrsta lagi, þar sem þetta er grimmt uppnámsstríð þar sem hermönnum er slátrað meira en 100 á dag og óbreyttir borgarar eru einnig drepnir, þá sýnist okkur að í núverandi ástandi geti bæði Rússland og Úkraína fullyrt að þeir hafi ekki verið sigraður
og báðir aðilar gætu réttlætt vopnahlé.
Í kjölfar málamiðlunar ríkisstjórnar Tyrklands gerði ítalska ríkisstjórnin áþreifanlega vopnahlésáætlun og ríkisstjórn Frakklands hefur sýnt reiðubúin til að gegna miðlunarhlutverki. Ríkisstjórn Bandaríkjanna, sem hefur frá upphafi kallað eftir því að Rússland verði veikt, hefur nýlega sýnt nokkurt hóf í kröfum um að steypa Pútín ríkisstjórninni frá völdum, og Biden forseti skrifaði í bréfi sínu 31. maí til New York Times. að „á endanum mun þetta stríð aðeins endanlega enda með diplómatískum hætti“. Eins og er eru Rússar að innleiða fleiri eyðileggjandi vopn og úkraínska hliðin er að bregðast við þeim með fleiri eyðileggingarvopnum. Ef stríðinu verður ekki hætt núna mun slátrun og eyðilegging aukast og ekkert lát verða á hatri og hefndarþrá. Möguleikinn á að Rússar grípi til kjarnorkuvopna eða breikki átökin út í heimsstyrjöld eru enn miklir. Þetta stríð verður orsök matvælaskorts á heimsvísu og alvarlegs hungurs.
Það þarf varla að taka það fram að vopnahlé er ekki friðarsamkomulag. Til þess þurfa viðkomandi ríki að leggja niður vopn sín, semja þarf um herlaus svæði á milli þeirra og stöðva slátrun og eyðileggingu. Eftir að SÞ og alþjóðlegt samfélag hefur fyrst náð slíku vopnahléi geta samráð og samningaviðræður hafist í átt að formlegri sátt. Á þessum tímapunkti verður nauðsynlegt fyrir SÞ og alþjóðasamfélagið að standa á milli þessara tveggja aðila til að skapa sanngjarnar aðstæður. Alþjóðleg eftirlitssveit verður væntanlega nauðsynleg til að viðhalda vopnahléinu.
Bitur saga mannkyns hefur verið sú að ákveða, hvenær sem farið er í stríð, að gera það aldrei aftur, aðeins til að láta þá ásetning mistakast og nýtt stríð brjótast út. Eftir fyrri heimsstyrjöldina var Þjóðabandalagið stofnað og stríðssáttmáli samþykktur og eftir seinni heimsstyrjöldina voru SÞ stofnuð. Jafnvel á tímum kalda stríðsins þegar þau stóðu frammi fyrir kjarnorkuvopnum, samþykktu ríki kjarnorkueftirlit og afvopnunarráðstafanir, þar á meðal sáttmálann um bann við útbreiðslu kjarnorkuvopna, og tóku þátt í gagnkvæmum aðgerðum til að byggja upp traust. Við teljum að mannkynið hafi þróast í átt að forvörnum og afsal stríðs. Við höldum í vonina jafnvel þegar slík von er ítrekað að engu vegna raunveruleika grimmt stríðs (Kóreustríðið, Víetnamstríðið, Persaflóastríðið, Afganistanstríðið). Hugmyndin um „mannöryggi“ hefur komið fram. Sameinuðu þjóðirnar hafa verið í fararbroddi í baráttunni við að halda ljósaljósi vonarinnar. Við deilum skoðunum framkvæmdastjórans og erum hvött af viðleitni ykkar til að miðla vopnahléi. Við hlökkum til næstu skrefa þinna. Vonandi tekst okkur að breyta almenningsálitinu í Japan og Kóreu í átt að auknum stuðningi við vopnahlé.
júlí 2022
Okamoto, Atsushi Fyrrum aðalritstjóri Sekai Magazine, fyrrverandi forseti Iwanami Shoten Publishers
Nam, Ki Jeong prófessor, Seoul National University
Wada, Haruki formaður, hópur áhyggjufullra japanskra sagnfræðinga, emeritus
Prófessor við háskólann í Tókýó
Lee, Hae-Young prófessor, Hanshin háskólanum, fyrrverandi varaforseti
Akashi, Yasushi fyrrverandi aðstoðarframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
Isezaki, Kenji prófessor, Tokyo University of Foreign Studies
Haba, Kumiko prófessor emeritus, Aoyama Gakuin University, forseti,
International Studies Association (ISA), Asia Pacific
Ahn, Byongjin prófessor við Kyung Hee háskólann
Byun, framkvæmdastjóri Hak-moon, KyoReh-Hana friðarrannsóknarmiðstöðvar
Cheon, Jung-Hwan prófessor við Sung Kyun Kwan háskólann
Chiba, Shin prófessor emeritus, International Christian University (ICU)
Cho, Chansoo prófessor, Kangnam háskólanum
Choi, aðalritstjóri Jinseok, New Radical Review
Choi, Kab Soo prófessor emeritus, Seoul National University
Choi, Seung Hwan prófessor emeritus, Kyung Hee háskólanum
Desmond J. Molloy prófessor við Paññāsāstra háskólann, Phnom Penh, Kambódíu
Fujimoto, Wakio prófessor emeritus, Osaka University og Osaka University of Economics and Law
Gavan McCormack prófessor emeritus, Australian National University, félagi við Australian Academy of Humanities
Hida, Tsuyoshi blaðamaður
Hoshino, Eiichi prófessor emeritus, University of the Ryukyus
Iizuka, Takuya formaður, National Christian Council in Japan Peace and
Sáttanefnd um Austur-Asíu
Ishihara, Masaie Okinawa International University, prófessor emeritus
Ishizaka, Koichi Fyrrum prófessor við Rikkyo háskólann
Ito, Takayuki prófessor emeritus, Waseda University og Hokkaido University
Japanska kaþólska ráðið um réttlæti og frið
Jang, Chang Jun prófessor, Hanshin háskólanum
Japanska kaþólska ráðið um réttlæti og frið
Japan International Volunteer Centre (JVC)
Jung, Dae-Jin prófessor, prófessor við Halla háskóla
Kajimura, Taichiro blaðamaður・Berlín
Kang, Myung Sook prófessor við Pai Chai háskólann
Kang, Nae-hui Fyrrum prófessor við Chung-Ang háskólann
Kang, Sangjung prófessor emeritus, háskólanum í Tókýó
Kano, Tadashi fyrrverandi prófessor, Hosei háskólanum
Kato, Shiro prófessor emeritus, Aichi Prefectural University
Kim, fulltrúi Chang Hyun, Samstarf í þágu friðar og velmegunar á Kóreuskaga
Kim, Dae Won prófessor við háskólann í Seúl
Kim, Dong-Hyuck prófessor við Inje háskólann
Kim, Gwi-Ok prófessor við Hansung háskólann
Kim, Gyubeom prófessor, Peking University
Kim, Han Taek prófessor emeritus, Kangwon National University
Kim, Jin Hyang stjórnarformaður, Kaesong Industrial Complex
Kim, Jin Seok prófessor við Seoul Women's University
Kim, Joon Hyung prófessor, Handong Global University, fyrrverandi forstöðumaður Korea National Diplomatic Academy
Kim, Sungjae séra/dr. Aðalritari National Christian Council í Japan
Koo, Kab Woo prófessor við háskólann í Norður-Kóreu
Koseki, Shoichi Dokkyo háskólanum, prófessor emeritus
Lee, Dong-Ki prófessor, Kangwon National University
Lee, Heajeong prófessor við Chung-Ang háskólann
Lee, Moonyoung dósent við Seoul National University
Lee, Yoochul rannsóknaraðili, Inha Center for International Studies, Inha University
Lee, Younghoon rannsóknarfélagi, SKRI
Maja Vodopivec doktorsprófessor í friðar- og átakafræðum Leiden University, Hollandi
Mishima, Kenichi prófessor emeritus, Osaka University
Miyamoto, Kenichi prófessor emeritus við Osaka City háskólann, prófessor emeritus við Shiga háskólann
Miyauchi Katsusuke rithöfundur
Mizushima, Asaho prófessor við lagadeild Waseda háskólans
Molloy, Desmond J. prófessor við Paññāsāstra háskólann, Phnom Penh, Kambódíu
Moon, A-ungur fulltrúi, PEACEMOMO
Mori, Kazuko prófessor emeritus, Waseda University
Motohashi, Tetsuya prófessor við Hagfræðiháskólann í Tókýó
Na, Dongkyu prófessor við Inha háskólann
Nagayo, Susumu prófessor emeritus, Waseda University
Narita, Ryuichi prófessor emeritus, Japan Women's University
Nishi, Masahiko prófessor emeritus, Ritsumeikan háskólanum
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr, forseti, Rikkyo University
Biskup, Chubu biskupsdæmi (Mið-Japan), NSKK
Formaður Félags kristinna skóla í Japan
Nishitani, Osamu prófessor emeritus, Tokyo University of Foreign Studies
Park, Cheon Jo yfirmaður Kaesong Industrial Zone Support Foundation
Park, Sun Song prófessor við Dongguk háskólann
Park, Youngkyun prófessor við Konkuk háskólann
Saito, Junichi deildarforseti, stjórnmálafræði- og hagfræðideild Waseda háskólans
Sakurai, Kunitoshi prófessor emeritus, Okinawa University
Sato, Manabu prófessor, Okinawa International University
Seo, Dong-jin prófessor við Hanshin háskólann
Shimabukuro, júní prófessor, University of the Ryukyus
Song, Joomyung prófessor, Hanshin háskólanum
Sonn, Hochul prófessor emeritus, Sogang háskólanum
Sun, Jae-Won prófessor við Pyeongtaek háskólann
Sung, Weon Yong prófessor, Incheon National University
Suzuki, Kunio samstarfsfulltrúi, Tókýó Network of Citizens og stjórnarandstöðuflokka
Tajima, Yasuhiko Fyrrum prófessor í fjölmiðlarétti við Sophia háskólann
Takamine, Tomokazu Fyrrum forseti Ryukyu Shimpo
Tanaka, Hiroshi prófessor emeritus, Hitotsubashi háskólanum
Tanaka, Yuko fyrrverandi forseti Hosei háskólans
Taniguchi, Makoto fyrrverandi sendiherra Japans hjá Sameinuðu þjóðunum, fyrrv
Aðalframkvæmdastjóri OECD, fyrrverandi forseti Iwate Prefectural háskólans
Taniyama, Hiroshi ráðgjafi, alþjóðlega sjálfboðaliðamiðstöð Japans (JVC)
Tógó, Kazuhiko gestaprófessor, Global Center for Asian and Regional
Rannsóknir, University of Shizuoka, fyrrverandi sendiherra í Hollandi
Tomita, Takeshi prófessor emeritus við Seikei háskólann
Toyokawa, Koichi prófessor, Meiji háskólanum
Uchida, Masatoshi lögfræðingur
Umebayashi, Hiromichi sérstakur ráðgjafi, friðargeymslu
Utsumi, Aiko prófessor emeritus, Keisen Jogakuen University
Vodopivec, Maja PhD, lektor í friðar- og átakafræðum, Leiden University, Hollandi
Vann, Dong Wook prófessor við Dong-A háskólann
Yamashiro, Hiroji meðfulltrúi, lið: Ekkert meira Okinawan stríð - Lífið er fjársjóður
Yang, Moo-Jin prófessor við háskólann í Norður-Kóreu
Yano, Hideki japanskt net fyrir óvarið svæði.
Yi, Ki Ho prófessor við Hanshin háskólann
Yoshida, Hiroshi dósent við Okayama háskólann
Yoshioka, Shinobu fyrrverandi forseti Pen Club, Japan
