Eftir Joseph Essertier, samræmingarstjóri, Japan fyrir World BEYOND War, 17 desember 2018
Á bandarískum sjónvarpi, í bandarískum dagblöðum og á fréttum á Netinu í fréttum á Netinu í þessari viku er nánast fullkominn þögn þegar ríkisstjórnin byrjar að byggja upp á einlægan hátt, á eyjunni friðsamlegra og lýðræðislegra manna í Japan, annar herinn grunnur. Kóran hefur verið slasaður áður, eins og þegar þeir luku steypu blokkum á það, en aðeins núna verður það drepið til góðs, eins og þeir vinna urðunarstaðinn og jarða það ásamt öllum sínum fallegu líffræðilegum fjölbreytileika. Engar fréttaskýrslur, engar myndir, engar viðtöl við Okinawan menntamenn eða mótmælendur eða stjórnmálamenn, ekki einu sinni með nýju og áhugaverðu ríkisstjóranum Okinawa, Denny Tamaki, sem sagði að Okinawans muni standast með "öllum aðferðum" (arayuru shudan).
Annar dagur, annar grunnur. Ho hum. Passaðu fótsporin. Hvaða stríðsvænandi flick er á túpunni í kvöld?
Eins og ef hundruð basanna okkar ógnandi Kína, Rússlandi og Norður-Kóreu væri ekki nóg. Eins og ef við vorum óörugg á heimsálfum okkar umkringd Kanada og Mexíkó og tveir stórum höfnum.
Næstum allar grunnar heims - þær í löndum annarra - eru okkar, en við vilja annar? Á sama hátt og milljarðamæringar þurfa fleiri flugvélar? Í alvöru?! Er þetta það sem við erum að tala um? Vegna þess að við erum að fara að eigin Þessi grunnur, jafnvel þótt japönskir greiða fyrir það. Við munum eigin eyðileggingin og hækkun spennu í Norðaustur-Asíu. Við munum eigin hatrið sem það býr til. Við munum eigin mynd af "grimmur Bandaríkjamenn", sem ýtti á japanska stjórnvöld til að reyna að byggja upp grunn fyrir okkur á "traustan grunn majónes. "
Vegna ríkisstjórnar okkar hafa Okinawans búið á vígvellinum undanfarin áratugi, síðan frá orrustunni við Okinawa, þegar þriðjungur þeirra var drepinn og næstum allir eftirlifendur voru heimilislausir. Þeir eru fólk sem hefur orðið fyrir skaða aftur og aftur, aðallega af bandarískum stjórnvöldum, með stuðningi Tókýó. En fólk í Bandaríkjunum er sagt nánast ekkert um Okinawa af kennurum sínum, ríkisstjórn þeirra, eða blaðamönnum þeirra. Eins og Austur-Tímor - þar sem fólk var pyntaður með bandarískum vopnum og bandarískum fjárstuðningi í áratugi áður en ég hafði jafnvel heyrt um landið.
Það er hægt að halda því fram með beinni andliti að Okinawans hafi í vissum skilningi verið "varið" af grundvelli okkar if hlustendur eru sannfærðir um að Norður-Kóreu hafi alltaf verið ógn við Bandaríkin eða að kalda stríðið væri nauðsynlegt. En staðreyndin er sú að þeir vilja ekki "verndun okkar" lengur. Rapes og morð; útrýmingu fallegra og heillandi sjávarveita, svo sem dugong; þotur og slysatækið loftfar eins og Ospreys fljúga yfir skólann sem gerir öruggt námsumhverfi ómögulegt; hótun um annað stríð á löndum þeirra; eitruð efni frá basum sem flæða í ám þeirra og menga líkama þeirra; Lýðræðisríki ríkisstjórnarinnar í Tókýó, þar sem handleggurinn er snúinn af Washington til að taka þátt í einelti; osfrv. Það er ekki hugmynd þeirra um öryggi. Þeir hafa mjög mismunandi sýn á hvar landið ætti að fara. 80% eða svo af Okinawans vill ekki nýja stöðina í Henoko, Okinawa. Og meirihluti ríkisborgara Japan vill það ekki. (ANN News, 17 desember 2018, "Henoko er ekki kínverska kínverska nafnið 55% ga hyouka sezu" [55% eru ekki í hag að færa Futenma Base til Henoko]).
Sem betur fer eru sumir japanska að borga eftirtekt. Á desember 14th var lífleg og menningarlega athyglisverð mótmæli fyrir forsætisráðherra Shinzo Abe í Nagata-chō, Chiyoda-Ku, Tókýó gegn urðunarstarfinu sem hefur bara byrjað að drepa af Coral reefnum í Henoko við hliðina á " Man Camp "(þ.e. Camp Schwab. Aðeins sattir menn starfa þar. Þeir sýna óvænta, óhefðbundna heimamenn og konur sem eru yfirmenn).
Það lítur út eins og annað götuskilti, en þetta tákn gefur til kynna að þetta sé staður þar sem kraftur er einbeittur, eins og í Bandaríkjunum.
Alltaf svart og óhefðbundin, bílarnar af feitur-köttur VIPs flæða út allan daginn frá inngangi til búsetu forsætisráðherra.
A fyndið lag var sungið með texta eins og "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe og Aso eru ekki menn" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe til Aso hito de nashi); "Hætta við, hætta" (Abe yamero, Abe yamero ")
Taro Aso er hægri forseti forsætisráðherra Abe. Hann hefur starfað sem staðgengill forsætisráðherra og fjármálaráðherra. Hann er kortfærandi meðlimur ultranationalistafélagsins í Japan, þar sem hann tengist Kishi Nobusuke (afa Abe, sem smám saman slapp í framkvæmd sem "Class" stríðsglæpi); hefur tengsl við keisara fjölskylduna í gegnum hjónaband systur hans við frænda keisarans; og er erfinginn í námuvinnslu sem byggðist að hluta til af nýta Kóreska neyðarverkamenn í stríðinu.
Helstu þema mótmælanna var gefin út af rauðum skýringum á hvítum bakgrunni "Hættu Henoko urðunarstaðnum" (þ.e.Yamero! Henoko dosha tonyu).
Mörg mismunandi tegundir mótmælenda tók þátt, þar á meðal kvenkyns,
umhverfissinnar,
hópar sem kalla á Abe að stíga niður,
samtök lögfræðinga,
Kristnir og náttúruverndarmenn,
kjarnorkuspítalista,
og vinnumiðlunarsinnar og þeir sem muna fórnarlömb Fukushima Dai'ichi hörmunganna eins og þeir muna fórnarlömb eyðileggingar heima Okinawans.
Mynd af þér var sannarlega tekin með réttindahópi japönskra kvenna sem hafa unnið að því að vernda réttindi kvenna, þar á meðal kóreska konurnar sem voru meiddir af koloniala, patriarchal, kynferðislegu ofbeldi fyrir mörgum áratugum.
Merkin voru feitletrað, áhugaverð og frumleg, svo sem:
"Ekki drepa Okinawan hjörtu"
A handsmíðað "No Base Henoko" borði á ensku af hópi kvenna sem fannst að þeir þurftu að gera eitthvað, sem þeir verða að standa með Okinawa.
Litrík "Vista okkar hafið" plakat
"Ekki grafa ekki Henoko"
"Nei pasaran"
A sætur bleikur líkan af dugong, mjög í hættu tegundir, sem tveir meðlimir hafa misst af, frá nokkrum vikum síðan þegar vinnsla við urðunarstaðinn hófst. Dýrin voru líklega hrædd við hávaða. Þetta eru viðkvæmir skepnur, ekki síður en höfrungar eru viðkvæmir.
9 klukkutíma langur mótmæla á föstudaginn hófst á 9: 00 AM og endaði á 6 PM. Hér er bút frá snemma morguns:
Og hér er einn frá kvöldinu, þegar hitastigið var að sleppa hratt og vindurinn var sterkur:
Tónlistin var skemmtileg og eclectic. Það voru fallegar Okinawan lög.
Lag um heimabæ heima í sumar.
Bluesy lag með texta frá Okinawan mállýsku og ensku, svo sem "vakna, engin leið, engin stríð, engin gráta."
Chants voru ástríðufullur.
Sumir ræðu voru reiður og réttlátir. Saga mun sanna þessa mótmælenda rétt. Hverjir eru fyrir utan Trump gjöfina og Abe stjórnsýslu klappandi nýja Henoko grunnbyggingu? Sagnfræðingar vilja ekki skrifa það, "það var peninga sem var eytt," sérstaklega ekki japanska sagnfræðingar, eins og það verður síðar sýnt fram á að japanska skattgreiðendur voru húsmóðir.
Aldrei var þar dauft augnablik á þessum langa degi, í raun. The Okinawans og japanska sem standa gegn bækistöðunum vita hvernig á að mótmæla á þann hátt sem er sjálfbær, þroskandi og jafnvel stundum skemmtileg.
