Tveir tugir fyrrverandi bandarískra leyniþjónustumanna hvetja Trump forseta til að endurskoða fullyrðingar sínar um að kenna sýrlenskum stjórnvöldum um dauðsföllin í Idlib og draga sig til baka frá hættulegri aukningu spennunnar við Rússland.
MYNDATEXTI: Forseti
FRÁ: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)*, consortiumnews.com.
EFNI: Sýrland: Var þetta virkilega „efnavopnaárás“?
1 - Við skrifum til að gefa þér ótvíræða viðvörun um hættu á vopnuðum stríðsátökum við Rússland - með hættu á stigmögnun í kjarnorkustríð. Ógnin hefur aukist eftir stýriflaugaárásina á Sýrland í hefndarskyni fyrir það sem þú sagðir vera „efnavopnaárás“ 4. apríl á sýrlenska borgara í suðurhluta Idlib héraði.
Trump forseti á blaðamannafundi með Abdullah II Jórdaníukonungi 5. apríl 2017, þar sem forsetinn tjáði sig um kreppu í Sýrlandi. (Skjáskot af whitehouse.gov)
2 - Tengiliðir bandaríska hersins okkar á svæðinu hafa sagt okkur að þetta sé ekki það sem gerðist. Það var engin sýrlensk „efnavopnaárás“. Þess í stað gerði sýrlensk flugvél sprengjuárás á skotfæri al-Qaeda-í-Sýrlands sem reyndist vera full af skaðlegum efnum og sterkur vindur blés efnahlaðnum skýinu yfir nærliggjandi þorp þar sem margir fórust.
3 – Þetta er það sem Rússar og Sýrlendingar hafa verið að segja og – mikilvægara – það sem þeir virðast trúa að hafi gerst.
4 - Ályktum við að Hvíta húsið hafi gefið hershöfðingjum okkar fyrirmæli; að þeir séu að segja það sem þeim hefur verið sagt að segja?
5 - Eftir að Pútín sannfærði Assad árið 2013 um að láta af efnavopnum sínum eyðilagði Bandaríkjaher 600 tonn af CW birgðum Sýrlands á aðeins sex vikum. Umboð Samtaka Sameinuðu þjóðanna um bann við efnavopnum (OPCW-UN) var að tryggja að öllum yrði eytt – eins og umboð eftirlitsmanna Sameinuðu þjóðanna fyrir Írak varðandi gereyðingarvopn. Niðurstöður eftirlitsmanna Sameinuðu þjóðanna um gereyðingarvopn voru sannleikurinn. Rumsfeld og hershöfðingjar hans lugu og þetta virðist vera að gerast aftur. Það er enn meira í húfi núna; Mikilvægi trausts sambands við leiðtoga Rússlands verður ekki ofmetið.
6 - Í september 2013, eftir að Pútín sannfærði Assad um að afsala sér efnavopnum sínum (og gaf Obama leið út úr erfiðum vanda), skrifaði Rússlandsforseti greinargerð fyrir New York Times þar sem hann sagði: „Vinnulegur og persónulegur minn. samband við Obama forseta einkennist af vaxandi trausti. Ég kann að meta þetta."
Détente Nipped in the Bud
7 - Þremur árum síðar, 4. apríl 2017, talaði Medvedev, forsætisráðherra Rússlands, um „algert vantraust,“ sem hann lýsti sem „sorglegt fyrir nú algjörlega eyðilögð samskipti okkar [en] góðar fréttir fyrir hryðjuverkamenn. Ekki aðeins sorglegt, að okkar mati, heldur algjörlega óþarft - það sem verra er, hættulegt.
8 – Með uppsögn Moskvu á samkomulaginu um að draga úr átökum flugstarfsemi yfir Sýrlandi hefur klukkunni verið snúið sex mánuði aftur í tímann til ástandsins í september/október síðastliðnum þegar 11 mánaða erfiðar samningaviðræður leiddi til samkomulags um vopnahlé. Árásir bandaríska flughersins á fastar stöður sýrlenska hersins þann 17. september 2016, drápu um 70 og særðu 100 til viðbótar, stöðvuðu nýja vopnahléssamkomulagið sem Obama og Pútín samþykktu viku áður. Traust gufaði upp.
Skemmdarvargurinn USS Porter stundar árásir á meðan hann er í Miðjarðarhafinu, 7. apríl 2017. (Sjóherinn mynd af smáforingja 3. flokks Ford Williams)
9 - Hinn 26. september 2016 harmaði Lavrov utanríkisráðherra: „Góður vinur minn John Kerry … sætir harðri gagnrýni frá bandaríska hervélinni, [sem] greinilega hlustar ekki í raun á herforingjann. Lavrov gagnrýndi Joseph Dunford stjórnarformann JCS fyrir að hafa sagt þinginu að hann væri andvígur því að deila njósnum með Rússum um Sýrland, „eftir að [vopnahlés] samningurinn, sem gerður var að beinni fyrirskipun Vladimírs Pútíns Rússlandsforseta og Barack Obama Bandaríkjaforseta, hafði kveðið á um að báðir aðilar myndu deila. upplýsingaöflun. … Það er erfitt að vinna með slíkum samstarfsaðilum. …”
10. október 1, varaði Maria Zakharova, talsmaður rússneska utanríkisráðuneytisins við: „Ef Bandaríkin hefja beina árás á Damaskus og sýrlenska herinn, myndi það valda hræðilegri, jarðneskum breytingum, ekki aðeins í landinu, heldur í öllu landinu. svæði.”
11. október 6, varaði talsmaður rússneska varnarmálaráðherrans, Igor Konashenkov hershöfðingi, við því að Rússar væru reiðubúnir að skjóta niður óþekkt flugvél - þar á meðal allar laumuflugvélar - yfir Sýrlandi. Konashenkov lagði áherslu á að bæta við að rússneskar loftvarnir „munu ekki hafa tíma til að bera kennsl á uppruna“ flugvélarinnar.
12 - Hinn 27. október 2016 harmaði Pútín opinberlega: „Persónulegir samningar mínir við forseta Bandaríkjanna hafa ekki skilað árangri,“ og kvartaði undan „fólki í Washington tilbúið að gera allt sem unnt er til að koma í veg fyrir að þessir samningar verði hrint í framkvæmd í reynd. .” Með vísan til Sýrlands, sagði Pútín að skorti á „sameiginlegri víglínu gegn hryðjuverkum eftir svo langar samningaviðræður, gríðarlega fyrirhöfn og erfiðar málamiðlanir.
13 – Þannig óþarflega ótryggt ástand sem samskipti Bandaríkjanna og Rússlands hafa nú sokkið í – frá „vaxandi trausti“ í „algert vantraust“. Vissulega fagna margir mikilli spennu, sem - að vísu - er frábær fyrir vopnaviðskiptin.
14 - Við teljum að það sé yfirgengilegt mikilvægt að koma í veg fyrir að samskipti við Rússland falli í algjöra niðurníðslu. Heimsókn Tillerson ráðherra til Moskvu í vikunni býður upp á tækifæri til að stöðva tjónið, en það er líka hætta á að það gæti aukið á harðnina - sérstaklega ef Tillerson ráðherra þekkir ekki þá stuttu sögu sem er að finna hér að ofan.
15 - Það er vissulega kominn tími til að takast á við Rússland á grundvelli staðreynda, ekki ásakana sem byggjast að mestu leyti á vafasömum sönnunargögnum - frá "samfélagsmiðlum", til dæmis. Þó að margir myndu líta á þennan tíma háspennu sem útiloka leiðtogafund, leggjum við til að hið gagnstæða gæti verið satt. Þú gætir íhugað að gefa Tillerson framkvæmdastjóra fyrirmæli um að hefja ráðstafanir fyrir leiðtogafund snemma með Pútín forseta.
* Bakgrunnur um Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), lista yfir útgáfur þeirra er að finna á https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Nokkrir vopnahlésdagar CIA stofnuðu VIPS í janúar 2003 eftir að þeir komust að þeirri niðurstöðu að Dick Cheney og Donald Rumsfeld hefðu skipað fyrrverandi samstarfsmönnum okkar að framleiða njósnir til að „réttlæta“ óþarfa stríð við Írak. Á þeim tíma völdum við að gera ráð fyrir að George W. Bush forseti hafi ekki verið fullkomlega meðvitaður um þetta.
Við gáfum út fyrsta minnisblaðið okkar fyrir forsetann síðdegis 5. febrúar 2003, eftir illa getna ræðu Colin Powell hjá Sameinuðu þjóðunum. Þegar við ávörpuðum Bush forseta, lokuðum við með þessum orðum:
Enginn hefur horn í síðu sannleikans; Við gerum okkur heldur ekki blekkingar um að greining okkar sé „óhrekjanleg“ eða „óumdeilanleg“ [lýsingarorð sem Powell notaði við ákærur sínar á hendur Saddam Hussein]. En eftir að hafa horft á ráðherrann Powell í dag erum við sannfærð um að þér væri vel þjónað ef þú víkkar umræðuna ... út fyrir hring þessara ráðgjafa sem greinilega eru hneigðir til stríðs sem við sjáum enga knýjandi ástæðu fyrir og þar sem við teljum að óviljandi afleiðingar séu líklegar. að vera stórslys.
Með virðingu bjóðum við þér sömu ráðin, Trump forseti.
***
Fyrir stýrihópinn, Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Eugene D. Betit, leyniþjónustufræðingur, DIA, sovéska FAO, (Bandaríkjaher, ret.)
William Binney, tæknistjóri, NSA; meðstofnandi, SIGINT Automation Research Center (ret.)
Marshall Carter-Tripp, embættismaður utanríkisþjónustunnar og fyrrverandi skrifstofustjóri hjá leyniþjónustu- og rannsóknaskrifstofu utanríkisráðuneytisins, (aftur.)
Thomas Drake, yfirstjórnarþjónusta, NSA (fyrrum)
Robert Furukawa, skipstjóri, CEC, USN-R, (aftur.)
Philip Giraldi, CIA, rekstrarfulltrúi (rétt)
Mike Gravel, fyrrverandi aðstoðarmaður, yfirmaður leyniþjónustu, samskiptaleyniþjónustunnar; sérstakur umboðsmaður gagnleyniþjónustunnar og fyrrverandi öldungadeildarþingmaður Bandaríkjanna
Matthew Hoh, fyrrverandi skipstjóri, USMC, Írak og utanríkisþjónustufulltrúi, Afganistan (aðstoðarmaður VIPS)
Larry C. Johnson, CIA og utanríkisráðuneytið (tilh.)
Michael S. Kearns, skipstjóri, USAF (Ret.); fyrrverandi meistara SERE leiðbeinandi fyrir stefnumótandi njósnaaðgerðir (NSA/DIA) og sérstakar verkefniseiningar (JSOC)
John Brady Kiesling, yfirmaður utanríkisþjónustunnar (tilh.)
John Kiriakou, fyrrverandi CIA sérfræðingur og yfirmaður hryðjuverkavarna, og fyrrverandi yfirrannsakandi, utanríkismálanefnd öldungadeildarinnar
Linda Lewis, sérfræðingur í stefnu um gereyðingarvopnaviðbúnað, USDA (aftur.) (félagi VIPS)
David MacMichael, National Intelligence Council (ret.)
Ray McGovern, fyrrverandi fótgöngulið / leyniþjónustumaður í bandaríska hernum og sérfræðingur CIA (ret.)
Elizabeth Murray, staðgengill leyniþjónustumanns í Austurlöndum nær, CIA og National Intelligence Council (tilh.)
Torin Nelson, fyrrverandi leyniþjónustumaður/spyrjandi, herdeild
Todd E. Pierce, MAJ, US Army Judge Advocate (Ret.)
Coleen Rowley, FBI Special Agent og fyrrverandi lögfræðingur í Minneapolis Division (ret.)
Scott Ritter, fyrrverandi MAJ., USMC, og fyrrverandi vopnaeftirlitsmaður Sameinuðu þjóðanna, Írak
Peter Van Buren, utanríkisráðuneyti Bandaríkjanna, embættismaður utanríkisþjónustunnar (aftur) (aðstoðarmaður VIPS)
Kirk Wiebe, fyrrverandi yfirsérfræðingur, SIGINT Automation Research Center, NSA
Robert Wing, fyrrverandi yfirmaður utanríkisþjónustunnar (félagi VIPS)
Ann Wright, varaofursti í bandaríska hernum (aftur) og fyrrverandi bandarískur stjórnarerindreki
