Site na Tomomi Tomita, Japan Times, March 18, 2021
Naha - N'ime akwụkwọ nta nke otu ụmụ nwanyị Okinawan na-edekọ mpụ mmekọahụ nke ndị agha US na Japan, edepụtara otu nwa agbọghọ dị ọnwa 9 dị ka onye kacha n'ike n'ike.
N'ime ọtụtụ ikpe ndị otu ahụ malitere ịchịkọta mgbe ndị agha US atọ kpara nwa agbọghọ elementrị Okinawan n'ike na 1995, mpụ nke 1949 nke onye ọrụ US bụ onye maara nne nwa ọhụrụ pụtara pụtara dị ka ihe jọgburu onwe ya na nke a na-apụghị ichetụ n'echiche. A kọrọ na nwa ọhụrụ nwụrụ n'oge na-adịghị anya.
Mana omume nke ime ihe ike nke ndị ọrụ US nwere ike ịkarị karịa ka nyocha achọpụtala ugbu a, dịka otu a, akpọrọ Okinawan Women Act Against Military Violence.
Suzuyo Takazato, 80, onye isi oche otu ahụ kwuru, "Anyị kwesịrị ikpughe ihe mgbu ndị mmadụ kpatara n'ihi ndị agha guzoro ebe a." Ọ bipụtala usoro oge akpọrọ, "Mpụ ndị agha US na-eme megide ụmụ nwanyị na Okinawa Postwar."
Dị ka Harumi Miyagi, onye na-eme nchọpụta nke akụkọ ihe mere eme ụmụ nwanyị Okinawan na Takazato na-arụkọ ọrụ na ọrụ ahụ, nwa ọhụrụ ahụ, bụ onye onye ọrụ US kpọpụrụ, "n'ụzọ doro anya" e merụrụ ahụ n'ụzọ mmekọahụ ma nwụọ mgbe ọ laghachiri na nne ya.
Okwu ndị ọzọ gụnyere nwa agbọghọ dị afọ iri na ụma nke nwere nkụda mmụọ mgbe onye agha US dinara ya n'ike n'ihu nna ya na nwanne ya nwoke nke tọrọ ya n'etiti 1950s, nwa agbọghọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị nke ndị ọrụ US atọ tara n'ike n'ogige ntụrụndụ mgbe ọ na-ala. site na ụlọ akwụkwọ na 1984 na otu nwanyị dị afọ 20 nke achọpụtara ozu ya mgbe onye ọrụ ndị agha na United States dina ma gbuo ya na 2016.
Akwụkwọ nta ahụ (nke dị ugbu a n'asụsụ Japanese na Bekee), nke dị peeji isii mgbe e bipụtara ya na 1996, bụ peeji 26 ugbu a kemgbe mbipụta kachasị ọhụrụ na 2016. Ọ na-eje ozi dị ka akụkọ na-emetụ n'ahụ nke ụmụ nwanyị na-ata ahụhụ dị ka a. ịchụ aja maka nchekwa Japan na Okinawa, nke na-ebu oke ibu nke nnabata ndị agha US na mba ahụ.
Dị ka akwụkwọ gọọmentị, akụkọ akụkọ, na akaebe ndị otu ahụ chịkọtara si kwuo, arụrụala dị otú ahụ emewo kemgbe ozugbo ndị agha US rutere ịlụ ọgụ n’Agha Okinawa n’April 1945 n’oge Agha Ụwa nke Abụọ.
Mkparịta ụka ọha na eze kpalitere maka mmeko nwoke na nwanyị Japan na September 1995, na-eduga na nnukwu mkpesa iji katọọ ndị agha US guzo na Okinawa, nke ihe karịrị mmadụ 85,000 gara na ogige ntụrụndụ na Ginowan na Oct. 21, 1995. Mmetụta dị egwu. a kpasuru iwe na Japan dum.
Okwu nwa agbọghọ ahụ mere ka a tụleghachi nkwekọrịta nke US-Japan Status of Forces Agreement na arịrịọ maka ịhazigharị na ibelata ọnụ ọgụgụ nke ntọala, ebe nsogbu ahụ kpalitere ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'etiti mba abụọ ahụ maka igbu oge na-enyefe ndị a na-enyo enyo n'aka ndị ọchịchị Japan. . Mana ọ bụ oku ime ihe maka Takazato.
“Echiche mmadụ nwere ike were na ntọala nwere ike ịdị iche kpamkpam dabere na onye na-elele ha yana n'akụkụ. Ileba anya na ntọala site na echiche nke mpụ mmekọahụ nke ndị agha US mere na-egosi m n'ụzọ doro anya otu ihe dị mkpa nke ndị agha, "Takazato kwuru n'oge ihe omume 1995.
Takazato, onye bi n'isi obodo Naha ma na-arụbu ọrụ dị ka onye ndụmọdụ ụmụ nwanyị, kwuru na a jụrụ ya ajụjụ n'ihi mmeko nwa agbọghọ ahụ ndị ụlọ ọrụ mgbasa ozi mere n'ime na n'èzí Japan banyere ọnụ ọgụgụ mpụ mmekọahụ mere n'ime afọ ndị agha US mana ọ nwere enweghị azịza.
Ọ bụ ezie na enweela njide ejidere kemgbe mpaghara ndịda Okinawa laghachiri na Japan na 1972, Takazato kwuru na dabere na ahụmahụ ya dị ka onye ndụmọdụ ụmụ nwanyị, o kwenyere na ọtụtụ ikpe emeela na-enweghị mgbe ọ bụla a gbara akwụkwọ.
Ọ bụ mgbe ahụ ka ọ malitere ịgụ akwụkwọ akụkọ na akwụkwọ akụkọ, na-ahazi ihe dị n'okwu ikpe ndị agha United States n'ike n'ike, ọ hụrụ n'usoro usoro oge iji mee akwụkwọ nta.
Na February 1996, ka o ji akwụkwọ nta ahụ e dechara nke mbụ, ọ gara United States na ụmụ nwanyị Okinawan ka ọ rịọ ndị America arịrịọ, ọ tụrụ ya n'anya na anya mmiri site n'aka ụfọdụ ndị kwuru na ha 'amaghị' maka eziokwu ahụ. .
Ndị otu ahụ tụbara n'ihu na akwụkwọ ndị dị, dị ka ihe gọọmentị ime obodo n'okpuru ọrụ America nke Okinawa, akwụkwọ gọọmentị US na akụkọ ihe mere eme iji wepụta ihe ngosi gbasara okwu ndị edozibeghị, mechara bipụta mbipụta nke iri na abụọ, nke gosipụtara nkọwa zuru oke nke ihe dị ka nwoke 12 US mmekọahụ nwoke na nwanyị. mpụ.
Otu isiokwu e bipụtara na magazin Time na Nov. 28, 1949, nke isiokwu ya bụ, "Okinawa: Forgotten Island," nke e zoro aka na ya na akwụkwọ nta ahụ, nke a na-akpọ Okinawa n'oge US na-arụ ọrụ "ebe a na-ekpofu ihe maka ndị agha adịghị mma ma jụ." Isiokwu ahụ gbakwụnyere, sị: “N’ime ọnwa isii na-agwụ na Septemba gara aga, ndị agha US mere mpụ jọgburu onwe ya—mpụ 29, ikpe idina mmadụ 18, ndị ohi 16, mwakpo 33.”
N'oge ugbu a, ụfọdụ ndị nkatọ atụwo aro na ọnụ ọgụgụ mpụ nke mpụ mmekọahụ dị elu karịa ụmụ amaala nke mpaghara karịa maka ndị agha US na Okinawa. Agbanyeghị, Takazato kwenyere na ọnụ ọgụgụ ndị ọrụ US nwere ike dị elu karịa ọnụ ọgụgụ gọọmentị na-atụ aro, akụkụ ụfọdụ n'ihi na o kwenyere na ụmụ nwanyị na-atụ ụjọ ịbịa n'ihu.
N’oge na-adịbeghị anya ka ọnwa Febụwarị nke afọ a, ejidere onye otu US Marine Corps na Okinawa maka ebubo na o susuru otu nwanyị ọnụ n’ike wee yipụ uwe ime ya, na, ka otu ahụ na-aga n’ihu na-enyocha mpụ mmekọahụ nke ndị ọrụ US na-eme, ha akwadoro ibipụta 13th. mbipụta akwụkwọ nta nke afọ a.
“N'ịnọgide na-edobe ndị agha na-eme ihe ike, a na-emebi ikike ụmụ nwanyị ugboro ugboro. Okwu ntọala ndị agha bụ ihe gbasara ikike mmadụ, "Takazato kwusiri ike, na-akpọ oku ka e wepụ ndị agha US na Okinawa.
Ụfọdụ ụmụ agbọghọ ndị e dinara n’ike ma chọpụta na ha dị ime mgbe e mesịrị ete ime, ebe ndị ọzọ, bụ́ ndị na-enweghị ike isikwopụ afọ ime, mụrụ ụmụ ndị e mechaworo ka ha kuchie ha.
Mgbe ha matasịrị usoro oge, e nwere ọbụna otu nwanyị kpọtụụrụ otu ahụ iji kwuo na otu onye ọrụ United States wakporo ya mgbe ọ ka bụ nwa akwụkwọ elementrị. "Achọrọ m ka ị dekọkwa akaebe m," ka o kwuru na ọ na-ekwu.
Takazato na ndị otu ya ekpughere naanị ọnụ ọnụ ice, ọ na-ekwu, na-agbakwụnye, “Ibat ndị inyom na-ebi n'ihe mgbu, nhụjuanya, na egwu ndị na-enweghị ike ịgwa onye ọ bụla."
Ọrụ otu a bụ "ịkwalite ìhè na ịdị adị nke ụmụ nwanyị a manyere ịgbachi nkịtị na ịmepụta obodo ebe ha chere na ha nwere ike ikwu okwu," Takazato kwuru.
