Site na Norman Solomon, World BEYOND War, September 18, 2023
Mgbe Joe Biden siri na Hanoi pụọ n'izu gara aga, ọ na-ahapụ obodo ebe agha US kpatara ihe siri ike. 3.8 nde Ọnwụ Vietnamese. Ma, dị ka onye isi ala ọ bụla kemgbe Agha Vietnam, o nyeghị akara ọ bụla nke ịkwa ụta. N'ezie, Biden dugara na nleta ya site n'ịchịkwa emume White House nke kwalitere agha ahụ dị ka mbọ mara mma.
Na-enye ihe nrite nke nsọpụrụ nye onye ọkwọ ụgbọ elu mbụ Larry L. Taylor maka obi ike n'oge ọgụ, Biden. otuto onye agha agha ahụ nwere otuto dị egwu maka itinye ndụ ya n'ihe ize ndụ na Vietnam iji napụta ndị agha ibe ya n'aka "ndị iro." Ma dike ahụ bụ afọ 55 gara aga. Gịnị kpatara inye ihe nrite na telivishọn mba ụbọchị ole na ole tupu ịga Vietnam?
Oge ahụ kwughachiri mpako na-enweghị ihere na agha US na Vietnam nke onye isi ala nwara ime ka ọ bụrụ akụkọ ihe mere eme. Ị nwere ike iche na - mgbe gbuchara ọnụ ọgụgụ ndị dị otú ahụ na agha nke mmegide na-adabere na aghụghọ na-aga n'ihu — ụfọdụ ịdị umeala n’obi na ọbụna nchegharị ga-adị n’usoro.
Ma mba. Dị ka George Orwell si tinye ya, "Onye na-achịkwa oge gara aga na-achịkwa ọdịnihu: onye na-achịkwa ugbu a na-achịkwa oge gara aga." Na gọọmentị nke na-ezube ịga n'ihu na-eji ike agha eme ihe ziri ezi chọrọ ndị ndu ndị na-eme ike ha niile iji mebie akụkọ ihe mere eme site na nkwuwa okwu na-enweghị isi na enweghị ebumnuche. Ụgha na mgbapụ banyere agha ndị gara aga bụ ihe atụ maka agha n'ọdịnihu.
Ya mere, na a pịa ogbako na Hanoi, Biden kacha nso bịara kweta ogbugbu na mbibi ndị agha US kpara na Vietnam bụ ahịrịokwu a: “Enwere m mpako nke ukwuu maka etu mba anyị na ndị anyị siri wulite ntụkwasị obi na nghọta kemgbe ọtụtụ iri afọ wee rụọ ọrụ iji rụkwaa ihe nketa na-egbu mgbu agha hapụrụ mba anyị abụọ.”
N'ime usoro a, Biden na-eme ka nha nhata ahụhụ na mpụ maka mba abụọ ahụ - ihe na-ewu ewu maka ndị isi na ndị isi kemgbe nke mbụ mgbe agha Vietnam kwụsịrị.
Ọnwa abụọ n'ime ọchịchị ya na mmalite 1977, a jụrụ Jimmy Carter na nnọkọ akụkọ ma ọ nwere "ọrụ omume ọ bụla iji nyere aka wughachi obodo ahụ." Carter zara ya guzosie ike: “Ọfọn, mbibi ahụ bụ otu. Ị mara, anyị gara Vietnam na-enweghị ọchịchọ ọ bụla ijide ókèala ma ọ bụ ịmanye uche America na ndị ọzọ. Anyị gara ebe ahụ iji chebe nnwere onwe nke South Vietnamese. Echeghịkwa m na anyị kwesịrị ịrịọ mgbaghara ma ọ bụ jụ onwe anyị ma ọ bụ iwere ọnọdụ nke ịbụ onye ikpe mara.”
Ma, Carter gbakwụnyere, "Echeghị m na anyị ji ụgwọ, ma ọ bụ na ekwesịrị ịmanye anyị ịkwụ ụgwọ ma ọlị."
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, n'agbanyeghị ole ụgha ọ na-agha ma ọ bụ mmadụ ole ọ na-egbu, ịbụ gọọmenti United States pụtara na ọ dịghị mgbe ị ga-ekwu na ị dị nwute.
Mgbe Onye isi ala George HW Bush mere ememe mmeri US na 1991 Gulf War, ọ kwusara: "Site na Chineke, anyị agbaala ọrịa Vietnam otu ugboro." Bush pụtara na ogbugbu e gburu ndị Iraqi mmeri - atụmatụ dị na 100,000 n'ime izu isii - ewebatala euphoria America banyere omume agha nke kwere nkwa na ọ ga-ehichapụ oge iji malite agha n'ọdịnihu.
Site na Carter ruo Biden, ndị isi abịabeghị ebe ọ bụla na-enye akụkọ eziokwu banyere Agha Vietnam. Ọ dịghị onye nwere ike iche n'echiche itinye aka n'ụdị nkwuwa okwu nke Pentagon Papers na-agbapụta Daniel Ellsberg nyere mgbe ọ sịrị: “Ọ bụghị na anyị bụ on akụkụ na-ezighị ezi. Anyị ndị akụkụ na-ezighị ezi.”
Mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke bụ isi etinyela uche na nke ahụ ọnwụ na mmerụ ahụ nke ndị Vietnamese. N'otu aka ahụ nke mmebi gburugburu ebe obibi dị egwu na mmetụta nke nsị site na ngwa agha Pentagon enwetala mkpụmkpụ dị mkpụmkpụ na mgbasa ozi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị US.
Akụkọ ihe mere eme dị otú ahụ ọ̀ dị mkpa ugbu a? Kpamkpam. Mbọ ndị a na-eme iji gosi omume ndị agha gọọmentị US dị ka ihe ezi uche dị na ya na ịdị mma anaghị akwụsị akwụsị. Ngosipụta ndị na-emegbu ihe gara aga na-esetịpụ ihe ngọpụ maka agha n'ọdịnihu.
Na-ekwu eziokwu etiti banyere Vietnam Agha bụ isi iyi egwu na US agha igwe. Ka a sịkwa ihe mere ndị isi obodo a na-alụ agha ga-eji chọọ ka ha na-eme ka à ga-asị na ha nọ.
____________________________________
Norman Solomon bụ onye isi obodo nke RootsAction.org na onye isi oche nke Institute for Public Accuracy. Ọ bụ onye dere akwụkwọ iri na abụọ gụnyere Agha mere Mfe. Akwụkwọ ọhụrụ ya, Agha mere ka a ghara ịhụ anya: ka America si zoo ọnụ ọgụgụ mmadụ nke igwe agha ya, nke The New Press bipụtara n'oge okpomọkụ 2023.
