“What a Pretty Boy” - Kisah Juneck Livi

Oleh Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktober 6, 2020

“What a Pretty Boy” -
Kisah Juneck Livi

Kami terjebak dalam perang saudara - gerombolan bensin mengebom rumah kami di sebuah kota kecil di Afrika Selatan.

Saya baru berusia lima tahun dengan tidak tahu tentang teror yang mengamuk di luar rumah saya.

Faksi yang berkelahi dan mengacungkan senjata menunjukkan kepahitan yang menyulut dan berkobar ke dalam neraka yang menjulang tinggi - saya adalah korban yang tidak bersalah dan mereka yang berjuang untuk membersihkan kota mereka dari "pengkhianat" tidak menyadari bahwa mereka telah melenyapkan tujuan mereka ketika obor api mereka menempel di kulit saya. Ke rumahku.

tapi sekali lagi, tidak ada pemenang dalam perang.

Dan pria memberikan hidup mereka untuk kebebasan.

Bekas luka dalam dan kulit mencangkok rumah kedua saya selama sekolah menengah.

Ketika para siswa menolak untuk mendengarkan, guru saya akan menyampaikan maksudnya, "Jangan banyak-banyak mendengarkan - apakah telingamu dilem seperti telinga Juneck"? Dalam beberapa kata itu aku mendengar desis bilah permen karet biru yang membingkai rumah kami dan dengan terhipnotis menyaksikan saat api delima melahap dagingku dengan lahap. Dalam ejekan guruku, aku meleleh menjadi jeritan. Saya menemukan penghiburan dalam nyanyian sirene saat saya melawan yang tak terhindarkan.

Saya baru berusia 5 tahun tetapi trauma tidur seperti mumi yang diidolakan. Garang dalam beribadah.

Kenangan tentang ibu saya tidak jelas. Penyanyi jazz Angola yang cantik, Maria Livi, sangat cerdas dan humoris, tetapi tidak ada keajaiban ketika transfusi darah yang terkontaminasi mengosongkan hidupnya. Miliknya adalah satu-satunya foto yang selamat dari api neraka. Hidupku yang singkat berserakan di antara puing-puing. Mungkin dia membuatku tetap waras dari bumi di bawah kakiku yang bengkok dan cacat. Atau dari surga di atas kulit kepalaku.

Ayah dan saudara tiri saya tinggal di provinsi lain -

Saya adalah pengingat akan dosa-dosa hidup dan dosa yang tidak mereka inginkan. Nenek saya meninggal pada malam yang menentukan itu ketika para perusuh membakar kota kami. Saya tidak pernah memberi tahu penasihat saya bagaimana saya melihat kulitnya mengerut dan terkelupas saat dia memeluk saya - matanya menyayangi saya ketika saya berusia 5 tahun dan cukup tampan dalam pelukannya. Sampai dia tidak bisa lagi memelukku.

Hatinya akan hancur jika dia tahu bahwa terlepas dari upaya terbaiknya, aku tidak lagi terlihat seperti "lelaki cantik" yang dia cintai. Mungkin dia tahu. Bibi Aya adalah ibu yang baik bagiku dan aku diberkati memiliki ibu yang menunjukkan cahaya cinta kepadaku.

Wajahku yang rusak dan tanganku yang cacat menjadi bahan lelucon semua orang dan ejekan itu mengikutiku -

Saya dikucilkan dan dipukuli oleh orang yang sama yang memperjuangkan kebebasan saya;

yang merampok sistem untuk kebebasan saya.

Yang membakar rumahku, membunuh malaikat pelindungku dan membantai mimpiku. Seperti domba yang akan disembelih.

Terlepas dari kesulitan saya, iman saya menopang saya; Pengorbanan nenek saya dan kata-kata sekarat membantu saya untuk melewati rasa sakit karena intimidasi, melewati stigma "jelek".

"Tidak peduli apa Juneck", dia berteriak dan terbatuk, melalui dan di atas kayu yang jatuh, dan ular berapi yang menghisap tenggorokannya,

“Jangan biarkan kekejaman dunia ini mencuri keindahan impianmu”. Tangannya melingkari wajah saya seolah-olah untuk mengusir setan yang berkobar itu. Mata emas dan mulut merah mendesis meludahi seluruh wajahku yang berumur 5 tahun. Dewa yang menghantui setiap saat saya terbangun.

Iblis tinggal di dalam cermin. Saya berharap saya mati dalam kegilaan. Dalam perjuangan untuk kebebasan. Berharap massa yang marah itu membunuhku

Andai saja para pengganggu yang kejam mengetahui kengerian dari cambuk,

kekejaman kulit yang menetes dari wajah seseorang - seperti jilatan lidah naga yang membara - sementara granat yang kejam membuat hidup Anda terbelah.

Saya baru berusia 5 tahun. 40 tahun lalu.

Sejak itu saya memeluk kecantikan saya sendiri, dan jiwa saya telah dikeluarkan dari api penyucian.

Saya tidak akan meniru masyarakat yang telah memperlakukan saya begitu berbahaya -

Saya telah memutuskan bahwa keputusasaan tidak akan memberi saya tebusan. Bahwa saya akan bebas, karena saya tahu dari mana asalnya bantuan saya;

kekuatan saya.

Tujuan saya.

Harapan nenek saya adalah harapan saya.

Di balik pegunungan dan perbukitan aku mengangkat suara dan doa-doaku terkabul.

Dalam perjalanan yang goyah ini, cinta membawaku mengatasi badai.

Saya tersenyum ke cermin dan melihat Tuhan di sana.

Mataku bersinar dengan cinta

Tidak ada yang jelek dalam diriku -

Nenek mencintaiku pada usia 5 tahun ketika aku masih kecil.

Sekarang saya adalah jiwa yang tampan

Seorang pria yang berjalan menembus api,

berbau kemenangan

Dunia ini bukan rumahku.

Suatu hari aku juga, seperti nenekku,

akan sepenuhnya utuh.

Aku tidak lagi mendengar desisan bilah permen karet melalui kata-kata yang memalukan tetapi suara hujan deras dalam jeritan nenekku, melalui dan di atas kayu yang jatuh dan ular berapi yang menghisap tenggorokannya,

“Apapun yang terjadi Juneck, jangan biarkan kekejaman dunia ini mencuri keindahan impianmu”.

Saya dicintai pada usia 5 tahun ketika saya masih kecil.

Saya lebih kaya dari saya sebelumnya.

Untuk saat ini saya dicintai oleh pria di cermin

Dan wanita yang memegang tanganku saat bilah permen karet biru terkadang jatuh di sekitarku.

 

 

Sebuah cerita yang terbentuk di sekitar peristiwa nyata dan pahlawan sejati yang menyentuh hati saya.

 

Jambiya Kai adalah seorang penulis dan pendongeng emosional dari Afrika Selatan yang merangkai tragedi dan kemenangan pengalaman manusia menjadi permadani citra dan metafora yang tak terlupakan. Dia berbicara dengan jujur ​​tentang tantangan sosio-spiritual di zaman kita.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja