Oleh Joseph Essertier, Koordinator, Jepang untuk a World BEYOND War, 17 2018 Desember
Di televisi AS, di surat kabar AS, dan di situs berita Internet berbasis di AS minggu ini ada keheningan yang hampir sempurna ketika pemerintah kita mulai membangun dengan sungguh-sungguh, di pulau orang-orang yang damai dan cinta demokrasi di Jepang, militer lain mendasarkan. Karang telah terluka sebelumnya, seperti ketika mereka menjatuhkan balok beton di atasnya, tetapi hanya sekarang akan dimatikan untuk selamanya, karena mereka melakukan pekerjaan TPA dan menguburnya bersama dengan semua keanekaragaman hayati yang indah. Tidak ada laporan berita, tidak ada foto, tidak ada wawancara dengan intelektual Okinawa atau pengunjuk rasa atau politisi, bahkan dengan Gubernur Okinawa yang baru dan menarik, Denny Tamaki, yang mengatakan bahwa orang Okinawa akan menolak dengan "semua metode" (arayuru shudan).
Lain hari, basis lain. Ho hum. Lewati cookie. Apa film pemujaan perang pada tabung malam ini?
Seolah-olah ratusan pangkalan kita yang mengintimidasi Cina, Rusia, dan Korea Utara tidak cukup. Seolah-olah kita merasa tidak aman di benua kita dikelilingi oleh Kanada dan Meksiko, dan dua lautan luas.
Hampir semua pangkalan dunia — yang ada di negara orang lain — adalah milik kita, tetapi kita ingin yang lainnya? Dengan cara yang sama bahwa miliarder membutuhkan lebih banyak jet? Sangat?! Apakah itu tentang kita? Karena kita akan pergi sendiri pangkalan ini, bahkan seperti orang Jepang membayarnya. Kami akan sendiri kehancuran serta eskalasi ketegangan di Asia Timur Laut. Kami akan sendiri kebencian yang dihasilkannya. Kami akan sendiri gambar "orang Amerika yang brutal," yang mendorong pemerintah Jepang untuk berusaha membangun pangkalan bagi kami di "dasar yang kuat dari mayones. "
Karena pemerintahan kita, orang Okinawa telah hidup di medan perang selama beberapa dekade terakhir, sejak Pertempuran Okinawa, ketika sepertiga dari rakyat mereka terbunuh dan hampir semua yang selamat menjadi tuna wisma. Mereka adalah orang-orang yang dianiaya berulang-ulang, terutama oleh pemerintah AS, dengan dukungan Tokyo. Namun orang-orang AS hampir tidak diberitahu tentang Okinawa oleh guru mereka, pemerintah mereka, atau jurnalis mereka. Seperti Timor Timur — yang rakyatnya disiksa dengan senjata AS dan dukungan keuangan AS selama beberapa dekade sebelum saya bahkan pernah mendengar tentang negara itu.
Adalah mungkin untuk berdebat dengan wajah lurus bahwa dalam beberapa hal, orang Okinawa telah "dilindungi" oleh pangkalan kami if pendengar yakin bahwa Korea Utara pernah menjadi ancaman bagi AS atau bahwa Perang Dingin diperlukan. Tetapi kenyataannya adalah bahwa mereka tidak menginginkan "perlindungan" kita lagi. Perkosaan dan pembunuhan; kepunahan makhluk laut yang indah dan mempesona seperti duyung; jet dan pesawat rawan kecelakaan seperti Osprey terbang di atas sekolah mereka membuat lingkungan belajar yang aman tidak mungkin; ancaman perang lain di tanah mereka; bahan kimia beracun dari pangkalan yang mengalir ke sungai mereka dan mencemari tubuh mereka; pemerintah pusat yang menggagalkan demokrasi di Tokyo yang lengannya dipelintir oleh Washington untuk bergabung dalam intimidasi; dll, dll. Itu bukan ide mereka tentang keamanan. Mereka memiliki visi yang sangat berbeda tentang ke mana negara mereka seharusnya pergi. 80% atau lebih orang Okinawa tidak menginginkan pangkalan baru di Henoko, Okinawa. Dan mayoritas warga Jepang tidak menginginkannya. (Berita ANN, 17 Desember 2018, "Henoko e no kichi isetsu kouji 55% ga hyouka sezu" [55% adalah tidak mendukung memindahkan Pangkalan Futenma ke Henoko]).
Untungnya, beberapa orang Jepang memperhatikan. Pada 14th Desember, ada protes yang hidup dan menarik secara budaya di depan kediaman resmi Perdana Menteri Shinzo Abe di Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo terhadap pekerjaan landfill yang baru saja mulai membunuh terumbu karang di Henoko yang berdekatan dengan “ Man Camp ”(yaitu, Camp Schwab. Hanya pria sejati yang bekerja di sana. Mereka menunjukkan penduduk setempat yang tidak bersenjata dan tanpa kekerasan yang wanita yang menjadi bos).
Itu terlihat seperti tanda jalan lain, tetapi tanda ini menunjukkan bahwa ini adalah tempat di mana kekuasaan terkonsentrasi, seperti Gedung Putih AS.
Selalu hitam dan tidak menyenangkan, mobil-mobil VIP kucing gemuk keluar sepanjang hari dari pintu masuk ke kediaman perdana menteri.
Sebuah lagu lucu dinyanyikan dengan lirik seperti "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe dan Aso bukan manusia" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe ke Aso hito de nashi); "Quit Abe, Quit" (Abe yamero, Abe yamero ")
Taro Aso adalah tangan kanan Perdana Menteri Abe. Dia telah menjabat sebagai wakil perdana menteri dan menteri keuangan. Dia adalah anggota yang membawa kartu dari klub ultranasionalis Jepang, karena ia memiliki hubungan keluarga dengan Kishi Nobusuke (kakek Abe yang lolos dari hukuman mati sebagai penjahat perang "kelas"); memiliki ikatan dengan Keluarga Kekaisaran melalui pernikahan saudara perempuannya dengan sepupu Kaisar; dan merupakan pewaris kekayaan pertambangan yang sebagian dibangun oleh mengeksploitasi Pekerja paksa Korea selama Perang.
Tema utama dari protes tersebut diungkapkan oleh tulisan merah dengan latar belakang putih “Stop the Henoko Landfill” (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Berbagai jenis pemrotes berpartisipasi, termasuk kaum feminis,
pencinta lingkungan,
kelompok yang menyerukan Abe untuk mundur,
organisasi pengacara,
Kristen dan konservasionis,
aktivis kekuatan anti-nuklir,
dan para aktivis buruh, dan mereka yang mengingat para korban bencana Fukushima Dai'ichi seperti halnya mereka mengingat para korban kehancuran tanah air Okinawa.
Sebuah foto Anda benar-benar diambil dengan baik oleh kelompok hak-hak perempuan Jepang yang telah bekerja melindungi hak-hak perempuan, termasuk perempuan Korea yang dirugikan oleh penjajah, patriarki, kekerasan seksual beberapa dekade lalu.
Tanda-tanda itu tebal, menarik, dan asli, seperti:
“Jangan bunuh hati Okinawa”
Spanduk buatan tangan "No Base Henoko" dalam bahasa Inggris oleh sekelompok wanita yang merasa bahwa mereka harus melakukan sesuatu, bahwa mereka harus berdiri dengan Okinawa.
Poster “Save our sea” yang penuh warna
"Jangan mengubur Henoko"
"Tidak ada pasaran"
Model pink dugong yang imut, spesies yang sangat terancam punah, yang telah hilang dua anggotanya, sejak beberapa minggu yang lalu ketika persiapan pekerjaan landfill dimulai. Hewan-hewan itu mungkin ditakuti oleh kebisingan. Ini adalah makhluk yang sensitif, tidak kurang dari lumba-lumba yang sensitif.
Protes 9 selama satu jam pada hari Jumat dimulai pada 9: 00 AM dan berakhir pada 6 PM. Ini klip dari pagi hari:
Dan ini satu dari petang itu, ketika suhunya turun dengan cepat dan angin kencang:
Musiknya menghibur dan beragam. Ada lagu-lagu Okinawa yang indah.
Lagu tentang kota asal seseorang di musim panas.
Lagu blues dengan lirik dari dialek Okinawa dan bahasa Inggris, seperti “bangun, tidak mungkin, tidak ada perang, tidak menangis.”
Nyanyian itu penuh gairah.
Beberapa pidato marah dan benar. Sejarah akan membuktikan para pengunjuk rasa ini benar. Siapa selain pemerintahan Trump dan pemerintahan Abe yang memuji pembangunan pangkalan Henoko yang baru? Sejarawan tidak akan menulis bahwa "itu adalah uang yang dihabiskan dengan baik," terutama bukan sejarawan Jepang, karena nantinya akan ditunjukkan bahwa pembayar pajak Jepang ditipu.
Bahkan tidak pernah ada momen yang membosankan selama hari yang panjang ini. Orang Okinawa dan Jepang yang menentang pangkalan tahu bagaimana memprotes dengan cara yang berkelanjutan, bermakna, dan bahkan terkadang menyenangkan.
