Kathy Kelly: Video dengan transkrip - 20 Februari 2018.
Kathy Kelly, pada Feb 15 2018, berpidato di "Stony Point Center" NY yang menguraikan sejarah perlawanan damai dan bencana rekayasa-AS di Yaman. Dia belum memiliki kesempatan untuk meninjau transkrip kasar terlampir.
TRANSCRIPT:
Jadi, terima kasih banyak kepada Erin yang tampaknya telah mengajukan pertanyaan, “Apa yang akan kita lakukan tentang Yaman?” Dan itu adalah bagian dari apa yang menghasilkan pertemuan kami di sini hari ini; dan Susan, terima kasih banyak telah mengundang saya untuk datang dan menjemput saya; kepada orang-orang di Stony Point Center, merupakan hak istimewa untuk berada di sini bersama Anda dan tentu saja, juga untuk semua yang telah datang, dan untuk bersama rekan-rekan ini.
Saya pikir urgensi pertemuan kami malam ini ditunjukkan oleh kata-kata bahwa Muhammad bin Salman, putra mahkota Arab Saudi, berbicara pada pidato nasionalisasi televisi di Arab Saudi pada Mei 2nd dari 2017 ketika ia mengatakan perang berkepanjangan adalah "dalam kita bunga ”- tentang perang di Yaman. Dia berkata, "Waktu ada di pihak kita" tentang perang di Yaman.
Dan saya melihat itu sebagai hal yang sangat mendesak karena kemungkinan bahwa Putra Mahkota, Muhammad bin Salman, yang tentu saja merupakan orkestra dari keterlibatan koalisi pimpinan Saudi dalam memperpanjang perang di Yaman, akan datang ke Amerika Serikat - di Inggris mereka berhasil mendorong kedatangannya di sana: ada gerakan yang kuat, dipimpin oleh Quaker muda, sebenarnya, di Inggris - dan dia mungkin akan datang ke Amerika Serikat dan yang paling pasti, jika perjalanan itu terjadi, ke New York, dan saya pikir itu memberi kita kesempatan untuk mengatakan kepadanya, dan kepada semua orang yang berfokus padanya, bahwa waktu tidak berada di pihak warga sipil yang menderita dengan putus asa; dan situasi mereka akan dijelaskan lebih jauh sepanjang malam kita bersama.
Saya diminta untuk berbicara sedikit tentang perang, sejarah perang dan perang proksi dan penyebabnya. dan, Dan saya ingin mengatakan dengan rendah hati kepada [] bahwa saya tahu bahwa setiap anak, di pasar Yaman, yang menjual kacang di sudut, akan selalu tahu lebih banyak tentang budaya dan sejarah Yaman daripada yang pernah saya bisa. Sesuatu yang telah saya pelajari selama bertahun-tahun dengan Voices for Creative Nonviolence adalah bahwa jika kita menunggu sampai kita sempurna kita akan menunggu waktu yang sangat lama; jadi saya hanya akan bekerja.
Saya pikir satu tempat untuk memulai adalah dengan Musim Semi Arab. Ketika mulai terungkap di 2011 di Bahrain, di Masjid Mutiara, Musim Semi Arab adalah manifestasi yang sangat berani. Demikian juga di Yaman, dan saya kebanyakan ingin mengatakan bahwa orang-orang muda di Yaman mempertaruhkan hidup mereka dengan indah untuk menimbulkan keluhan. Sekarang, keluhan-keluhan apa yang memotivasi orang-orang untuk mengambil sikap yang sangat gagah berani? Ya, mereka semua benar hari ini dan itu adalah hal-hal yang tidak bisa dipatuhi orang: Di bawah kediktatoran Ali Abdullah Saleh 33 tahun, sumber daya Yaman tidak didistribusikan dan dibagikan dengan cara apa pun yang adil dengan orang-orang Yaman ; ada elitisme, kronisme jika Anda mau; sehingga masalah yang seharusnya tidak diabaikan menjadi mengkhawatirkan.
Satu masalah adalah penurunan muka air. Anda tidak mengatasinya, dan para petani Anda tidak dapat menanam tanaman, dan para penggembala tidak dapat menggembalakan ternak mereka, sehingga orang-orang menjadi putus asa; dan orang-orang yang putus asa pergi ke kota-kota dan kota-kota menjadi dibanjiri oleh orang-orang, lebih banyak orang daripada yang bisa mereka tampung, dalam hal pembuangan kotoran dan sanitasi dan perawatan kesehatan dan sekolah.
Dan juga, di Yaman ada pengurangan subsidi BBM, dan ini berarti orang tidak bisa mengangkut barang; dan dengan demikian perekonomian terhuyung-huyung karenanya, pengangguran semakin tinggi dan semakin tinggi, dan para mahasiswa muda menyadari, "Tidak ada pekerjaan untuk saya ketika saya lulus," dan mereka bersatu.
Tetapi orang-orang muda ini luar biasa juga karena mereka menyadari perlunya mencapai tujuan bersama tidak hanya dengan akademisi dan seniman yang berpusat di, katakanlah, Ta'iz, atau dengan organisasi yang sangat kuat di Sana'a, tetapi mereka menjangkau ke peternak: laki-laki, misalnya, yang tidak pernah meninggalkan rumah mereka tanpa membawa senapan mereka; dan mereka membujuk mereka untuk meninggalkan senjata di rumah dan untuk keluar dan terlibat dalam manifestasi tanpa kekerasan bahkan setelah petugas berpakaian sipil di atap rumah menembak di tempat yang disebut "Change Square" yang mereka dirikan di Sana'a, dan menewaskan lima puluh orang.
Disiplin yang dipelihara oleh anak-anak muda ini luar biasa: mereka mengorganisasi berjalan 200 kilometer berjalan berdampingan dengan para peternak, dan kaum tani, rakyat jelata, dan mereka pergi dari Ta'iz ke Sana'a. Beberapa rekan mereka telah ditempatkan di penjara yang mengerikan, dan mereka melakukan puasa panjang di luar penjara.
Maksud saya, hampir seolah-olah mereka memiliki daftar isi Gene Sharp, Anda tahu, dan sedang menggunakan metode non-kekerasan yang bisa mereka gunakan. Dan mereka juga tepat tentang masalah utama yang dihadapi Yaman. Mereka seharusnya diberi suara: Mereka seharusnya dimasukkan dalam negosiasi apa pun; orang-orang seharusnya memberkati kehadiran mereka.
Mereka dikesampingkan, mereka diabaikan, dan kemudian perang saudara pecah dan sarana yang coba digunakan oleh kaum muda ini menjadi semakin berbahaya.
Dan saya ingin berkomentar bahwa, pada titik ini di Yaman Selatan, Uni Emirat Arab, bagian dari koalisi yang dipimpin Saudi, menjalankan delapan belas penjara rahasia. Di antara metode-metode penyiksaan, yang didokumentasikan oleh Amnesty International dan Human Rights Watch, adalah metode di mana tubuh seseorang terikat pada ludah yang berputar di atas api terbuka.
Jadi ketika saya bertanya pada diri sendiri, “Apa yang terjadi dengan orang-orang muda itu?” Ya, ketika Anda menghadapi kemungkinan penyiksaan, pemenjaraan dari banyak kelompok, ketika kekacauan pecah, ketika menjadi sangat berbahaya untuk berbicara, saya tahu bahwa saya untuk keselamatan dan keamanan saya harus sangat berhati-hati untuk bertanya "baik di mana gerakan itu?"
Dan begitu Anda kembali ke sejarah Ali Abdullah Saleh: Karena beberapa diplomat yang sangat terampil, dan karena Dewan Kerjasama Teluk yang - berbagai negara mewakili dewan ini di semenanjung Saudi, dan karena orang-orang pada umumnya yang menjadi bagian dari elit-elit ini tidak ingin kehilangan kekuatan mereka, Saleh tersingkir. Seorang diplomat yang sangat terampil - namanya Al Ariani - adalah salah satu dari orang-orang yang berhasil membuat orang datang ke meja perundingan.
Tetapi para siswa ini, perwakilan Musim Semi Arab, orang-orang yang mewakili berbagai keluhan ini, tidak dimasukkan.
Dan karena Saleh kurang lebih keluar dari pintu setelah kediktatoran 33-tahunnya, dia berkata, "Yah, aku akan menunjuk penggantiku:" dan dia menunjuk Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi sekarang adalah presiden Yaman yang diakui secara internasional; tapi dia bukan presiden terpilih, tidak pernah ada pemilihan: dia diangkat.
Di beberapa titik setelah Saleh pergi, ada serangan ke kompleksnya; beberapa pengawalnya terluka dan terbunuh. Dia sendiri terluka dan butuh berbulan-bulan untuk pulih; dan dia memutuskan "itu saja." Dia memutuskan untuk bersatu dengan orang-orang yang sebelumnya dia aniaya dan lawan, yang termasuk di antara kelompok yang disebut pemberontak Houthi. Dan mereka diperlengkapi dengan baik, mereka berbaris ke Sana'a, mengambilnya. Presiden yang diakui secara internasional, Abdrabbuh Mansur Hadi, melarikan diri: dia masih tinggal di Riadh, dan itulah mengapa kita berbicara tentang "perang proksi" sekarang.
Perang saudara berlanjut, tetapi pada bulan Maret 2015, Arab Saudi memutuskan, "Baiklah, kita akan memasuki perang itu dan mewakili pemerintahan Hadi." Dan ketika mereka masuk, mereka datang dengan persediaan senjata yang lengkap, dan di bawah Pemerintahan Obama, mereka dijual (dan Boeing, Raytheon, perusahaan-perusahaan besar ini suka menjual senjata kepada orang Saudi karena mereka membayar tunai dengan tong itu), mereka dijual empat kapal littoral tempur: "littoral" yang berarti mereka dapat berjalan di sisi garis pantai. Dan blokade mulai berlaku yang berkontribusi besar terhadap kelaparan, menuju ketidakmampuan untuk mendistribusikan barang-barang yang sangat dibutuhkan.
Mereka dijual dengan sistem rudal Patriot; mereka dijual dengan rudal berpemandu laser, dan kemudian, yang sangat penting, Amerika Serikat berkata, “Ya, ketika jet Anda naik untuk melakukan serangan bom” - yang akan dijelaskan oleh rekan-rekan saya di sini - “kami akan mengisi bahan bakar mereka. Mereka dapat pergi, mengebom Yaman, kembali ke wilayah udara Saudi, jet AS akan naik, mengisi bahan bakar mereka di udara "- kita dapat berbicara lebih banyak tentang itu -" dan kemudian Anda dapat kembali dan membom lagi. "Iona Craig, seorang jurnalis yang sangat disegani dari Yaman mengatakan bahwa jika pengisian bahan bakar di udara berhenti, perang akan berakhir besok.
Jadi Pemerintahan Obama sangat mendukung; tetapi pada satu titik 149 orang telah berkumpul untuk pemakaman; itu adalah pemakaman gubernur yang sangat terkenal di Yaman dan keran ganda dilakukan; Saudi pertama-tama mengebom pemakaman dan kemudian ketika orang-orang datang untuk melakukan pekerjaan penyelamatan, untuk melakukan pertolongan, pemboman kedua. Dan pemerintahan Obama berkata, "Itu saja - kami tidak dapat menjamin bahwa Anda tidak melakukan kejahatan perang ketika Anda mencapai target ini" - well, saat itu mereka telah membom empat rumah sakit Dokter Tanpa Batas. Perlu diingat Amerika Serikat telah mengebom rumah sakit Doctors Without Borders October 2nd, 2015. Oktober 27th, Saudi melakukannya.
Ban-Ki-Moon mencoba mengatakan kepada Brigadir Jenderal Asseri Saudi bahwa Anda tidak bisa berkeliling rumah sakit pemboman, dan Jenderal berkata, "Yah, kami akan meminta saran rekan-rekan Amerika kami yang lebih baik tentang penargetan."
Jadi pikirkan tentang pencahayaan hijau yang diciptakan Guantanamo ketika Uni Emirat Arab memiliki jaringan delapan belas penjara rahasia. Pikirkan tentang pencahayaan hijau yang diciptakan oleh rumah sakit kami di Medecins Sans Frontieres (Dokter Tanpa Batas), dan kemudian orang Saudi melakukannya. Kami telah memainkan peran yang sangat besar, kami sebagai orang Amerika Serikat yang pemerintahannya terus terlibat dalam perang saudara dan perang koalisi yang dipimpin Saudi.
Kita bisa menyebutnya perang proksi karena keterlibatan sembilan negara yang berbeda, termasuk Sudan. Bagaimana Sudan terlibat? Tentara bayaran. Tentara bayaran Janjaweed yang dikhawatirkan disewa oleh Saudi untuk bertarung di pesisir. Jadi ketika Putra Mahkota berkata, “Waktu ada di pihak kita,” dia tahu bahwa tentara bayaran itu mengambil kota kecil demi kota kecil demi kecil, semakin dekat ke pelabuhan vital Hodeidah. Dia tahu bahwa mereka telah mendapat banyak senjata dan lebih banyak lagi datang, karena Presiden kita Trump, ketika dia pergi untuk berdansa dengan para pangeran, berjanji bahwa keran kembali menyala dan bahwa Amerika Serikat akan kembali menjual senjata.
Saya ingin menutup dengan menyebutkan bahwa ketika, sedikit lebih dari setahun yang lalu, Presiden Trump memberikan alamat kepada kedua majelis Kongres, dia menyesalkan kematian Segel Angkatan Laut, dan janda Segel Angkatan Laut ada di antara hadirin - dia berusaha untuk mempertahankan ketenangannya, dia menangis dengan sedih, dan dia berteriak atas tepuk tangan yang berlangsung selama empat menit karena semua senator dan semua anggota kongres memberi tepuk tangan kepada wanita ini, itu adalah peristiwa yang sangat aneh; dan Presiden Trump berteriak, “Anda tahu dia tidak akan pernah dilupakan; Anda tahu dia di sana, memandang rendah Anda. ”
Nah, saya mulai bertanya-tanya, “Nah, di mana dia terbunuh?” Dan tidak ada yang pernah mengatakan, selama seluruh presentasi malam itu, bahwa Chief Petty Officer “Ryan” Owens terbunuh di Yaman, dan pada malam yang sama, di sebuah desa , sebuah desa pertanian terpencil Al-Ghayil, Segel Angkatan Laut yang telah melakukan operasi tiba-tiba menyadari "kami berada di tengah operasi yang gagal." Suku-suku tetangga datang dengan senjata dan mereka melumpuhkan helikopter tempat Angkatan Laut Segel mendarat. , dan baku tembak meletus; Segel Angkatan Laut meminta bantuan udara, dan pada malam yang sama, enam ibu terbunuh; dan sepuluh anak di bawah usia tiga belas di antara 26 terbunuh.
Seorang ibu muda 30 tahun - namanya Fatim - tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika rudal merobek rumahnya; maka dia mengambil satu bayi di lengannya dan dia mengambil tangan putranya yang berusia lima tahun dan dia mulai menggembalakan kedua belas anak di rumah itu, yang baru saja dirobek, di luar; karena dia pikir itu yang harus dilakukan. Lalu siapa yang tahu, mungkin, Anda tahu, sensor panas mengambil kehadirannya keluar dari gedung. Dia terbunuh oleh peluru di belakang kepalanya: putranya menggambarkan dengan tepat apa yang terjadi.
Karena, saya pikir, tentang keistimewaan Amerika, kita hanya tahu satu orang itu - dan kita bahkan tidak tahu di mana dia dibunuh, pada malam itu.
Maka untuk mengatasi keistimewaan itu - untuk menjangkau tangan persahabatan - untuk mengatakan bahwa kita tidak percaya waktu ada di pihak setiap anak yang berisiko kelaparan dan penyakit, dan keluarga mereka, yang hanya ingin hidup;
Waktu tidak ada di pihak mereka.
Terima kasih.
