Oleh Alan Knight dengan Shahrzad Khayatian, 8 Februari 2019
Sanksi membunuh. Dan seperti kebanyakan senjata perang modern, mereka membunuh tanpa pandang bulu dan tanpa hati nurani.
Dalam belasan tahun antara dua perang Bush (Bush I, 1991 dan Bush II, 2003), sanksi yang dijatuhkan terhadap Irak mengakibatkan lebih dari setengah juta kematian warga sipil Irak karena kurangnya obat-obatan dan persediaan medis yang memadai. Madeleine Albright, Menteri Luar Negeri AS dari 1997 - 2001 dan pencipta nilai-nilai Amerika, setuju dengan ini. Pada tahun 1996, ketika ditanya oleh seorang pewawancara televisi tentang kematian anak-anak Irak yang disebabkan oleh sanksi tersebut, dia dengan terkenal menjawab: "Ini adalah pilihan yang sangat sulit, tetapi harganya, kami pikir harganya sepadan."
Seseorang berasumsi bahwa Mike Pompeo, Sekretaris Negara Trump saat ini dan secara default avatar nilai-nilai Amerika saat ini, tidak menganggapnya sebagai pilihan yang sulit. Tapi kemudian dia mungkin belum berbicara atau mendengarkan terlalu banyak warga sipil Iran seperti Sara.
Sara berusia 36 tahun. Dia tinggal di Tabriz, di ujung utara Iran, sekitar 650 kilometer dari Teheran. Sembilan tahun lalu dia melahirkan seorang putra, Ali, anak pertamanya. Tidak butuh waktu lama baginya untuk menyadari bahwa ada masalah. Awalnya Ali bisa makan dan menelan, tetapi tak lama kemudian dia mulai muntah dan menurunkan berat badan. Itu tiga bulan sebelum Ali didiagnosis dengan benar. Sara takut dia akan kehilangan dia sebelum dia berusia tiga bulan. Bahkan sekarang, seluruh tubuhnya bergetar ketika dia menceritakan kisahnya.
“Dia bahkan tidak bisa menggerakkan tangan kecilnya; sepertinya dia tidak lagi hidup. Setelah tiga bulan seseorang memperkenalkan kami ke dokter. Begitu dia bertemu Ali, dia tahu itu adalah Cystic Fibrosis, kelainan genetik yang memengaruhi paru-paru, pankreas, dan organ-organ lainnya. Ini adalah penyakit genetik progresif yang menyebabkan infeksi paru-paru yang menetap dan membatasi kemampuan untuk bernapas dari waktu ke waktu. Kami tidak miskin tetapi obatnya mahal dan berasal dari Jerman. Seorang ibu dengan anak seperti milik saya ingat setiap detail sanksi. Ketika Ahmadinejad adalah Presiden Iran, dan sanksi PBB diberlakukan hal-hal menjadi sangat sulit. Itu adalah era baru dalam hidup kita dan untuk penyakit Ali. Pil-pil, yang tanpanya aku akan kehilangan putraku, berhenti dikirim ke Iran. Saya membayar banyak uang kepada orang yang berbeda dan memohon mereka untuk menyelundupkannya ke Iran untuk kami. Saya dulu pergi ke perbatasan Iran dua kali sebulan atau kadang-kadang lebih untuk mendapatkan obat - secara tidak sah - untuk menjaga anak saya tetap hidup. Tapi ini tidak berlangsung lama. Setelah beberapa waktu, tidak ada yang akan membantu saya dan tidak ada lagi obat untuk Ali. Kami membawanya ke Teheran dan dia berada di rumah sakit selama tiga bulan. Aku berdiri di sana memandangi anakku, tahu bahwa setiap pandangan bisa menjadi yang terakhir. Orang-orang mengatakan kepada saya untuk berhenti berjuang dan membiarkan dia beristirahat dengan tenang, tetapi saya seorang ibu. Anda harus menjadi orang yang mengerti. "
Ketika Anda menderita fibrosis kistik, sistem Anda tidak dapat memproses klorida dengan benar. Tanpa klorida untuk menarik air ke sel, lendir di berbagai organ menjadi kental dan lengket di paru-paru. Lendir menyumbat saluran udara dan menjebak kuman, menyebabkan infeksi, peradangan, dan gagal napas. Dan semua garam Anda keluar dari tubuh Anda saat Anda berkeringat. Sara menangis mengingat wajah Ali yang dilumuri garam saat dia tidur.
“Akhirnya pemerintah bisa membeli beberapa pil dari India. Tetapi kualitasnya benar-benar berbeda dan tubuhnya yang kecil membutuhkan waktu lama untuk beradaptasi. Gejala-gejala baru mulai menampakkan diri dalam tubuh kecilnya yang lemah. Enam tahun! Enam tahun penuh ia batuk! Dia batuk dan membuang semuanya. Kami sering bepergian ke Teheran bersama Ali, yang tidak bisa bernafas dengan normal. Ketika Rouhani terpilih sebagai Presiden [dan Rencana Aksi Bersama (JCPOA) ditandatangani] ada obat lagi. Kami pikir kami akhirnya diselamatkan dan tidak akan ada masalah lagi untuk putra kami. Saya memiliki lebih banyak harapan untuk keluarga kami. Saya mulai bekerja untuk memiliki lebih banyak uang sehingga Ali dapat hidup seperti anak normal dan dapat melanjutkan sekolah. ”
Pada saat ini, Sara juga belajar tentang perawatan lebih lanjut yang tersedia di AS.
“Saya siap untuk menjual semua yang saya miliki dalam hidup saya dan membawa anak laki-laki saya ke sana untuk mengetahui bahwa dia akan hidup lebih lama dari usia dua puluhan, yang selalu dikatakan oleh setiap dokter kepada kami. Tetapi kemudian Presiden baru ini yang memerintah di AS mengatakan tidak ada lagi warga Iran yang diizinkan di AS. Kami adalah orang Iran. Kami tidak memiliki paspor lain. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada Ali saya sebelum Presiden baru akan terpilih. Kebahagiaan kami tidak bertahan lama. "
Dia tertawa pahit ketika ditanya tentang sanksi baru.
“Kami sudah terbiasa dengan itu. Tetapi masalahnya adalah tubuh anak saya tidak. Iran tidak lagi dapat membayar pil yang dibutuhkan putra saya karena sanksi perbankan. Dan meskipun laboratorium Iran sekarang memproduksi beberapa pil, mereka jelas berbeda. Saya tidak ingin berbicara tentang kualitas pil yang buruk; Ali kecilku telah ke rumah sakit puluhan kali dalam beberapa bulan terakhir. Dan pil-pil itu sulit ditemukan. Apotek diberi persediaan sedikit. Setiap toko obat mendapat satu paket pil. Setidaknya ini yang mereka beri tahu. Saya tidak dapat menemukan pil di Tabriz lagi. Saya memanggil semua orang yang saya kenal di Teheran dan memohon agar mereka pergi dan mencari setiap toko obat dan membeli saya sebanyak mungkin, yang tidak adil bagi orang lain yang memiliki masalah yang sama. Sangat sulit untuk memanggil orang lain dan meminta mereka untuk membantu menjaga anak Anda tetap hidup. Beberapa tidak menjawab panggilan saya lagi. Saya mengerti. Tidak mudah untuk pergi ke apotek ke apotek dan berdoa agar mereka membantu seseorang yang tidak mereka ketahui. Kakak perempuan saya tinggal di Teheran, dia adalah seorang mahasiswa. Sesekali saya menyetor semua yang saya miliki ke rekening banknya dan dia mencari di semua apotek Teheran. Dan harganya sekarang hampir empat kali lipat. Setiap paket berisi pil 10 dan kami membutuhkan paket 3 untuk setiap bulan. Terkadang bahkan lebih. Itu tergantung pada Ali dan bagaimana tubuhnya bereaksi. Para dokter mengatakan bahwa seiring bertambahnya usia dia akan membutuhkan dosis obat yang lebih tinggi. Sebelumnya harganya mahal, tapi setidaknya kami tahu mereka ada di apotek. Sekarang dengan Trump menarik diri dari kesepakatan dan sanksi baru semuanya telah berubah. Saya tidak tahu berapa lama lagi saya akan membawa putra saya. Terakhir kali kami pergi ke Teheran agar Ali dirawat di rumah sakit, ia bertanya kepada dokternya apakah ia akan mati kali ini. Sementara dokter membisikkan hal-hal baik di telinganya tentang kehidupan dan masa depan kita bisa melihat air mata di mata Ali ketika dia berbisik kembali: 'Kasihan'. Aku tidak bisa berhenti memikirkan anakku yang sekarat di depan mataku. "
Sara mengarahkan jarinya dengan ragu-ragu ke arah sebuah keluarga di seberang aula.
“Pria itu adalah supir taksi. Gadis kecilnya menderita penyakit yang berhubungan dengan sumsum tulang belakangnya. Perawatannya sangat mahal. Mereka tidak punya uang. Tidak ada obat untuknya setelah sanksi. Gadis kecil itu kesakitan sehingga membuatku menangis sepanjang waktu. Dalam dua tahun terakhir tidak ada satu waktu pun kami datang ke Teheran sehingga kami tidak melihatnya di rumah sakit ini. ”
Sehari setelah kami berbicara adalah hari ulang tahun Ali. Bagi Sara, hadiah terbaik adalah obat.
“Bisakah kamu membantu mereka? Tidak bisakah mereka membawa obat untuk anak-anak ini kesakitan? Bisakah kita berharap bahwa suatu hari seseorang merasakan apa yang kita hadapi dan mencoba mengubah situasi kita? ”
Pada 22 Agustus 2018, Pelapor Khusus PBB Idriss Jazairy menggambarkan sanksi terhadap Iran sebagai "tidak adil dan berbahaya. Penerapan kembali sanksi terhadap Iran setelah penarikan sepihak Amerika Serikat dari kesepakatan nuklir Iran, yang telah diadopsi dengan suara bulat oleh Dewan Keamanan dengan dukungan AS sendiri, menunjukkan ketidakabsahan tindakan ini. " Menurut Jazairy, "efek mengerikan" yang disebabkan oleh "ambiguitas" dari sanksi yang diberlakukan kembali baru-baru ini, akan menyebabkan "kematian diam-diam di rumah sakit"
Pemerintah AS menegaskan ini tidak akan terjadi karena, seperti halnya di Irak, ada minyak untuk penyediaan perdagangan kemanusiaan. Di bawah otoritas yang secara sepihak diperintah, AS telah mengizinkan 8 dari negara-negara kliennya, termasuk India, Korea Selatan dan Jepang, untuk terus membeli minyak dari Iran. Namun, uang itu tidak akan masuk ke Iran. Mike Pompeo, Sekretaris Negara Trump saat ini, menjelaskan dalam menanggapi sebuah artikel negatif di Newsweek bahwa “seratus persen dari pendapatan yang diterima Iran dari penjualan minyak mentah akan disimpan dalam rekening luar negeri dan dapat digunakan oleh Iran hanya untuk kemanusiaan perdagangan atau perdagangan bilateral barang dan jasa yang tidak dikenai sanksi, ”termasuk makanan dan obat-obatan.
Orang bertanya-tanya apakah Madame Albright, pembuat 'pilihan sulit', memberi tahu Pompeo the Liberator bahwa setelah belasan tahun sanksi di Irak dan ratusan ribu kematian, masih belum ada perubahan rezim dan perang yang terjadi sampai tidak lebih dari enam belas tahun kemudian.
