Biaya Perang: Setelah Serangan 9/11, Perang AS Mengungsi Sedikitnya 37 Juta Orang Di Seluruh Dunia

AMY ORANG BAIK: Sudah 19 tahun sejak serangan terkoordinasi di World Trade Center, Pentagon dan United Airlines Flight 93 menewaskan hampir 3,000 orang. Pada 8:46 waktu bagian Timur, pesawat pertama menghantam menara utara World Trade Center di New York City. Hari ini, calon presiden Presiden Trump dan Demokrat Joe Biden akan mengunjungi Peringatan Nasional Penerbangan 93 dekat Shanksville, Pennsylvania, pada waktu yang berbeda. Biden juga akan memberikan penghormatan setelah menghadiri upacara peringatan 9/11 di New York, yang juga akan dihadiri Wakil Presiden Pence.

Hari ini, Amerika Serikat menghadapi jenis teror yang berbeda, karena lebih dari 191,000 orang telah meninggal karena Covid-19 pandemi, dan baru melaporkan memproyeksikan jumlah korban tewas di AS bisa meningkat hingga 3,000 orang per hari pada bulan Desember. Ada lebih dari 1,200 kematian baru di AS dalam 24 jam terakhir. Waktu majalah berencana untuk menandai pencapaian mendekati 200,000 Covid- kematian terkait di AS dengan sampul bertuliskan "An American Failure" dan memiliki garis hitam untuk kedua kalinya dalam sejarahnya. Pertama kali setelah 9/11.

Ini datang sebagai yang baru melaporkan menemukan apa yang disebut perang global melawan terorisme yang dipimpin AS telah menyebabkan sedikitnya 37 juta orang mengungsi di delapan negara sejak 2001. The Cost of War Project di Brown University juga memperkirakan lebih dari 800,000 orang [tewas] dalam perang yang dipimpin AS sejak 2001 dengan biaya $ 6.4 triliun untuk pembayar pajak AS. Laporan baru berjudul "Menciptakan Pengungsi: Pengungsian yang Disebabkan oleh Perang Pasca-9/11 Amerika Serikat".

Lebih lanjut, penulis bersama, David Vine, profesor antropologi di American University bergabung dengan kami. Buku barunya keluar bulan depan, berjudul Perang Amerika Serikat: Sejarah Global Konflik Tanpa Akhir Amerika, dari Columbus hingga Negara Islam. Dia juga penulisnya Bangsa Pangkalan: Bagaimana Pangkalan Militer AS Di Luar Negeri Membahayakan Amerika dan Dunia.

David Vine, selamat datang di Democracy Now! Senang rasanya Anda kembali bersama kami, meskipun ini adalah hari yang sangat menyedihkan, pada peringatan 19 tahun serangan 9/11. Bisakah Anda berbicara tentang temuan laporan Anda?

DAVID MERAMBAT: Tentu. Terima kasih, Amy, telah menerima saya. Senang rasanya bisa kembali.

Temuan dari laporan kami pada dasarnya menanyakan - Amerika Serikat telah berperang terus menerus, seperti yang Anda katakan, selama 19 tahun. Kami sedang melihat apa dampak dari perang ini. Proyek Biaya Perang telah melakukan ini selama sekitar satu dekade. Kami ingin melihat secara khusus berapa banyak orang yang mengungsi akibat perang ini. Pada dasarnya, kami menemukan bahwa tidak ada yang peduli untuk menyelidiki berapa banyak orang yang telah terlantar akibat perang di tempat yang sekarang, sebenarnya, setidaknya 24 negara tempat Amerika Serikat terlibat.

Dan kami menemukan bahwa, secara total, setidaknya 37 juta orang telah terlantar hanya dalam delapan dari perang paling kejam yang telah dilancarkan atau diikuti Amerika Serikat sejak 2001. Itu adalah Afghanistan, Pakistan, Irak, Somalia, Yaman, Libya, Suriah dan Filipina. Dan itu perkiraan yang sangat konservatif. Kami menemukan bahwa total sebenarnya bisa mencapai 48 hingga 59 juta.

Dan saya pikir kita harus berhenti sejenak pada angka-angka ini, karena kita - dalam banyak hal, hidup kita tenggelam dalam jumlah, tentang Covid, tentang banyak hal yang penting untuk dilacak secara kuantitatif, tetapi untuk memahami apa - hanya 37 juta orang yang mengungsi itu sulit, pada kenyataannya, dan saya pikir ini membutuhkan upaya aktif, tentu saja untuk saya.

Tiga puluh tujuh juta, untuk meletakkannya dalam perspektif sejarah, itu lebih banyak orang yang mengungsi karena perang setidaknya sejak awal abad ke-20, kecuali Perang Dunia II. Dan jika metodologi kami yang lebih besar dan kurang konservatif akurat, perkiraan 48 hingga 59 juta, itu sebanding dengan perpindahan yang terjadi pada Perang Dunia II. Cara lain untuk mencoba membungkus pikiran seseorang hanya sekitar 37 juta angka minimum, 37 juta adalah seukuran negara bagian California. Bayangkan saja seluruh negara bagian California menghilang, harus meninggalkan rumah mereka. Ini seukuran seluruh Kanada, atau gabungan Texas dan Virginia.

AMY ORANG BAIK: Dan bagi mereka yang cukup beruntung memiliki rumah selama pandemi ini, saya pikir orang-orang sangat menghargai - maksud saya, kata "pengungsi" dilontarkan, tetapi apa artinya mengungsi. Bisakah Anda berbicara tentang mengapa delapan negara itu? Dan dapatkah Anda menghubungkannya dengan perang AS di luar negeri?

DAVID MERAMBAT: Tentu. Sekali lagi, kami ingin fokus pada perang paling kejam yang pernah melibatkan Amerika Serikat, perang yang paling banyak diinvestasikan oleh Amerika Serikat, dan, tentu saja, darah, nyawa personel militer AS, dan, oleh ekstensi, nyawa yang terkena dampak, anggota keluarga personel militer AS dan lainnya. Kami ingin melihat secara khusus perang yang telah dilancarkan Amerika Serikat, jadi perang yang tumpang tindih di Afghanistan dan Pakistan, Perang di Irak, tentu saja; perang yang telah meningkat secara signifikan oleh Amerika Serikat, Libya dan Suriah, Libya bersama dengan - dan Suriah, bersama dengan Eropa dan sekutu lainnya; dan kemudian perang yang diikuti Amerika Serikat secara signifikan, dengan cara-cara termasuk menyediakan penasihat medan perang, menyediakan bahan bakar, senjata, dan lainnya, di Yaman, Somalia, dan Filipina.

Dalam setiap perang ini, kami telah menemukan perpindahan yang berjumlah jutaan. Dan memang, saya pikir, Anda tahu, kita harus menyadari bahwa perpindahan, kebutuhan untuk meninggalkan rumah, melarikan diri untuk hidup, adalah - dalam banyak hal, tidak ada cara untuk menghitung apa artinya bagi satu individu, satu keluarga, komunitas tunggal, tetapi kami merasa penting untuk melihat perpindahan massal total yang disebabkan oleh perang ini.

Penting untuk dicatat, kami tidak mengatakan Amerika Serikat semata-mata harus disalahkan atas tingkat perpindahan ini. Jelas, ada aktor lain, pemerintah lain, pejuang lain, yang penting dalam tanggung jawab yang mereka tanggung atas pengungsian dalam perang ini: Assad di Suriah, milisi Sunni dan Syiah di Irak, Taliban, tentu saja, al-Qaeda, Islam. Negara bagian, lainnya. Sekutu AS, termasuk Inggris, juga bertanggung jawab.

Tetapi Amerika Serikat telah memainkan peran yang tidak proporsional dalam mengobarkan perang, dalam melancarkan perang, dan dalam melanggengkan perang selama 19 tahun terakhir. Dan seperti yang Anda tunjukkan, ini telah merugikan pembayar pajak AS, warga AS, penduduk AS dengan cara lain, termasuk $ 6.4 triliun - dan itu triliun dengan T, $ 6.4 triliun - yang diperkirakan oleh Proyek Biaya Perang yang telah dibelanjakan Amerika Serikat. atau sudah diwajibkan. Dan jumlah itu, tentu saja, meningkat dari hari ke hari.

AMY ORANG BAIK: Dan, David Vine, jumlah pengungsi yang diterima AS dari perang ini, yang menyebabkan perpindahan siapa AS?

DAVID MERAMBAT: Ya, dan kita dapat melihat kebakaran di Lesbos yang Anda sebutkan sebelumnya, yang telah membuat sekitar 13,000 orang mengungsi, sebuah kamp pengungsi di Lesbos yang telah hancur total. Dan saya berharap orang-orang yang melihat kebakaran di California dan Oregon dan Washington dapat lebih mudah berempati dengan para pengungsi di Lesbos dan para pengungsi di seluruh Timur Tengah Raya, khususnya, di mana kebakaran - pada dasarnya, satu kebakaran besar telah terjadi sejak Oktober. 2001, ketika AS melancarkan Perang di Afghanistan.

AMY ORANG BAIK: Saya ingin menoleh ke Presiden Trump awal pekan ini memberi tahu wartawan bahwa pejabat tinggi Pentagon tidak menyukainya karena dia ingin mengeluarkan AS dari perang tanpa akhir yang menguntungkan produsen senjata.

PRESIDEN DONALD TRUF: Biden mengirimkan pekerjaan kami, membuka perbatasan kami dan mengirim pemuda kami untuk berperang dalam perang yang gila dan tak berujung ini. Dan itu salah satu alasan militer - Saya tidak mengatakan militer mencintai saya. Tentara itu. Orang-orang top di Pentagon mungkin tidak, karena mereka tidak ingin melakukan apa pun selain berperang sehingga semua perusahaan hebat yang membuat bom dan membuat pesawat serta membuat segalanya tetap bahagia. Tapi kita keluar dari perang tanpa akhir.

AMY ORANG BAIK: Kedengarannya seperti, yah, jika Howard Zinn masih hidup, apa yang akan dia katakan. Tetapi kritik Trump terhadap kompleks industri-militer bertentangan dengan catatannya sendiri dalam mengawasi peningkatan bersejarah dalam pengeluaran perang ini, dalam anggaran pertahanan, dalam pengeluaran untuk peralatan militer, dan penjualan senjata ke luar negeri. Politico baru-baru ini menyebut Trump sebagai "kepala penguat kontraktor pertahanan." Tahun lalu, Trump melewati Kongres sehingga dia bisa menjual senjata senilai $ 8 miliar ke Arab Saudi dan Uni Emirat Arab. Awal tahun ini, pemerintahannya memerintahkan penafsiran ulang perjanjian senjata era Perang Dingin untuk membuka jalan bagi penjualan pesawat tak berawak ke pemerintah yang sebelumnya dilarang melakukan pembelian semacam itu. Bisakah Anda menanggapi apa yang dia katakan?

DAVID MERAMBAT: Dalam banyak hal, apa yang dikatakan Trump cukup kaya. Memang benar, produsen senjata mendapat keuntungan besar, puluhan miliar dolar, di samping kontraktor infrastruktur lain, perusahaan yang membuat pangkalan militer yang kini tersebar di Timur Tengah. Tapi, tahukah Anda, Trump, memang, seperti yang dikatakan Politico, adalah pemimpin pendorong. Dia telah mengawasi dan mendorong anggaran militer yang melebihi anggaran pada puncak Perang Dingin.

Dan saya pikir kita harus bertanya: Musuh apa yang dihadapi Amerika Serikat saat ini yang membutuhkan anggaran militer sebesar ini? Apakah Amerika Serikat perlu menghabiskan lebih dari $ 740 miliar setahun untuk mempertahankan dirinya? Bisakah kita menghabiskan uang ini dengan cara yang lebih baik untuk membela diri? Dan kebutuhan apa, kebutuhan drastis, dramatis, mendesak, kebutuhan manusia, yang diabaikan karena kita mengalirkan puluhan miliar, ratusan miliar dolar ke dalam mesin perang ini setiap tahun?

Dan saya pikir Covid, tentu saja, menunjuk pada ini, menggarisbawahinya, lebih dari sebelumnya. Amerika Serikat tidak siap menghadapi pandemi. Dan ini bukan bagian kecil karena Amerika Serikat telah mengucurkan uang untuk mesin perang ini sambil mengabaikan kebutuhan manusia di Amerika Serikat dan di seluruh dunia - kebutuhan perawatan kesehatan, kesiapsiagaan pandemi, perumahan yang terjangkau, lingkungan. Uang yang telah kami curahkan untuk mesin perang ini, tentu saja, dapat mengatasi pemanasan global yang dilihat seseorang, yang memainkan peran dalam kebakaran yang dilihat seseorang di Pantai Barat, di antara banyak kebutuhan mendesak lainnya yang ada di dunia. wajah hari ini.

AMY ORANG BAIK: Ini adalah fakta luar biasa yang telah Anda tunjukkan, David Vine: Militer AS telah mengobarkan perang, terlibat dalam pertempuran, atau menyerbu negeri asing selama 11 tahun keberadaannya.

DAVID MERAMBAT: Betul sekali. Perang 19 tahun terakhir, banyak orang sering melihatnya sebagai sesuatu yang luar biasa, aneh bahwa orang yang memasuki perguruan tinggi hari ini atau kebanyakan orang yang mendaftar di militer AS hari ini tidak akan pernah melihat hari dalam hidup mereka atau tidak akan - tidak memiliki ingatan tentang hari hidup mereka saat Amerika Serikat tidak berperang.

Faktanya, ini adalah norma dalam sejarah AS. Dan Layanan Riset Kongres menunjukkan hal ini setiap tahun di a melaporkan yang dapat Anda temukan secara online. Ini bukan hanya saya, meskipun saya memiliki daftar perang, memperluas daftar Layanan Riset Kongres. Ini adalah perang dan bentuk pertempuran lain yang telah dilakukan Amerika Serikat sejak kemerdekaan. Dan memang, dalam 95% tahun dalam sejarah AS, kecuali 11 tahun dalam sejarah AS, Amerika Serikat telah terlibat dalam beberapa bentuk perang atau pertempuran lainnya.

Dan kita perlu melihat tren jangka panjang ini, pola jangka panjang yang melampaui perang ini, yang disebut perang melawan teror yang diluncurkan George W. Bush pada tahun 2001, untuk memahami mengapa Amerika Serikat telah mengucurkan banyak uang. uang untuk perang ini dan mengapa efek perang ini begitu mengerikan bagi orang-orang yang terlibat.

AMY ORANG BAIK: David Vine, Anda melaporkan dalam buku Anda yang akan datang, Perang Amerika Serikat: Sejarah Global Konflik Tanpa Akhir Amerika, dari Columbus hingga Negara Islam, bahwa pangkalan AS di luar negeri memungkinkan pertempuran di 24 negara: kutipan, “Ribuan pangkalan militer AS di hampir 100 negara dan wilayah asing - lebih dari setengahnya dibangun sejak 2001 - telah memungkinkan keterlibatan pasukan militer AS dalam perang dan penempatan tempur lainnya di setidaknya 24 negara sejak pemerintahan George W. Bush melancarkan perang melawan teror, ”yang disebut, setelah serangan 11 September 2001.

DAVID MERAMBAT: Memang. Amerika Serikat saat ini memiliki sekitar 800 pangkalan militer di sekitar 80 negara dan wilayah asing. Ini lebih dasar dari bangsa manapun dalam sejarah dunia. Amerika Serikat, seperti yang Anda singgung, memiliki jumlah pangkalan yang lebih besar. Pada puncak perang di Irak dan Afghanistan, ada lebih dari 2,000 pangkalan di luar negeri.

Dan bagian dari buku saya, Perang Amerika Serikat, menunjukkan bahwa ini juga merupakan pola jangka panjang. Amerika Serikat telah membangun pangkalan militer di luar negeri sejak kemerdekaan, awalnya di tanah penduduk asli Amerika, kemudian semakin banyak di luar Amerika Utara, dan akhirnya mengelilingi dunia, terutama setelah Perang Dunia II.

Dan yang saya tunjukkan adalah bahwa pangkalan-pangkalan ini tidak hanya memungkinkan perang, mereka tidak hanya memungkinkan perang, tetapi mereka juga benar-benar membuat perang lebih mungkin terjadi. Itu membuat perang menjadi keputusan pilihan kebijakan yang terlalu mudah bagi pembuat keputusan yang kuat, pemimpin, politisi, pemimpin perusahaan, dan lainnya.

Dan pada dasarnya kita perlu membongkar infrastruktur perang yang telah dibangun Amerika Serikat ini. Mengapa Amerika Serikat memiliki lusinan pangkalan militer di Timur Tengah, di hampir setiap negara di luar Yaman dan Iran? Pangkalan-pangkalan ini, tentu saja, berada di negara-negara yang dipimpin oleh rezim yang tidak demokratis, tidak menyebarkan demokrasi - jauh dari itu - dalam banyak kasus, sebenarnya menghalangi penyebaran demokrasi, dan memungkinkan perang ini, yang - saya pikir penting untuk digarisbawahi lagi - selain membuat 37 juta orang kehilangan tempat tinggal, setidaknya, dan mungkin hingga 59 juta orang, perang ini telah merenggut nyawa, seperti yang ditunjukkan oleh Proyek Biaya Perang, sekitar 800,000 orang. Dan ini hanya dalam lima perang - Afghanistan, Pakistan, Irak, Libya dan Yaman - Amerika Serikat - pertempuran AS telah merenggut nyawa sekitar 800,000 orang.

Namun ada juga kematian tidak langsung, kematian yang disebabkan oleh rusaknya infrastruktur lokal, pelayanan kesehatan, rumah sakit, sumber makanan. Dan total kematian itu bisa mencapai lebih dari 3 juta orang. Dan saya pikir kebanyakan orang di Amerika Serikat, sekali lagi, termasuk saya sendiri, belum benar-benar memperhitungkan kerusakan total yang disebabkan oleh perang ini. Kita bahkan belum mulai membungkus pikiran kita tentang apa artinya memiliki tingkat kehancuran ini dalam hidup kita.

AMY ORANG BAIK: Dan Anda memiliki, misalnya, efek tentara di pangkalan, seperti yang terjadi di Filipina, di mana pemimpin otoriter, Presiden Duterte, baru saja mengampuni seorang tentara AS yang dinyatakan bersalah membunuh seorang wanita transgender di luar pangkalan.

DAVID MERAMBAT: Ya, ini adalah biaya perang yang lain. Kita perlu melihat biaya perang dalam istilah - biaya manusia dalam hal kematian langsung dalam pertempuran, cedera dalam perang ini, "perang melawan teror," berjumlah puluhan juta, tetapi kita juga perlu melihat kematian dan cedera yang disebabkan setiap hari di sekitar pangkalan militer AS di seluruh dunia. Pangkalan-pangkalan ini - selain memungkinkan perang yang telah diperjuangkan oleh Amerika Serikat, mereka memiliki bahaya yang sangat langsung yang ditimbulkan pada populasi lokal, termasuk di Filipina dan di, seperti yang saya katakan, sekitar 80 negara dan wilayah di seluruh dunia, kerusakan lingkungan mereka, komunitas lokalnya, dengan berbagai cara.

AMY ORANG BAIK: David Vine, saya ingin berterima kasih banyak karena telah bersama kami, profesor antropologi di American University, rekan penulis buku baru melaporkan Proyek Biaya Perang berjudul "Menciptakan Pengungsi: Pengungsian yang Disebabkan oleh Perang Pasca-9/11 Amerika Serikat". Buku barumu, keluar, Perang Amerika Serikat.