Pesan Dari Bolivia

“Mereka membunuh kita seperti anjing” - Pembantaian di Bolivia dan Permohonan Bantuan
“Mereka membunuh kita seperti anjing” - Pembantaian di Bolivia dan Permohonan Bantuan

Oleh Medea Benjamin, November 22, 2019

Saya menulis dari Bolivia hanya beberapa hari setelah menyaksikan pembantaian militer 19 November di pabrik gas Senkata di kota asli El Alto, dan penyerangan air mata dari prosesi pemakaman damai pada November 21 untuk memperingati orang mati. Sayangnya, ini adalah contoh modus operandi pemerintah de facto yang mengambil kendali dalam kudeta yang memaksa Evo Morales keluar dari kekuasaan.

Kudeta itu telah menimbulkan protes besar-besaran, dengan blokade didirikan di seluruh negeri sebagai bagian dari pemogokan nasional yang menyerukan pengunduran diri pemerintah baru ini. Salah satu blokade yang terorganisir dengan baik adalah di El Alto, di mana penduduk mendirikan penghalang di sekitar pabrik gas Senkata, menghentikan kapal tanker dari meninggalkan pabrik dan memotong sumber bensin utama La Paz.

Bertekad untuk mematahkan blokade, pemerintah mengirim helikopter, tank, dan tentara bersenjata lengkap pada malam November 18. Keesokan harinya, kekacauan pecah ketika para prajurit mulai meracuni penduduk, kemudian menembak ke kerumunan. Saya tiba tepat setelah penembakan. Penduduk yang marah membawa saya ke klinik setempat di mana yang terluka dibawa. Saya melihat para dokter dan perawat berusaha mati-matian untuk menyelamatkan nyawa, melakukan operasi darurat dalam kondisi sulit dengan kekurangan peralatan medis. Saya melihat lima mayat dan belasan orang dengan luka tembak. Beberapa baru saja berjalan untuk bekerja ketika mereka terkena peluru. Seorang ibu yang berduka yang putranya ditembak berteriak di antara isak tangisnya: "Mereka membunuh kita seperti anjing." Pada akhirnya, ada 8 yang dipastikan meninggal.

Keesokan harinya, sebuah gereja lokal menjadi kamar mayat yang diimprovisasi, dengan mayat - beberapa masih meneteskan darah - berbaris di bangku dan dokter melakukan otopsi. Ratusan berkumpul di luar untuk menghibur keluarga dan menyumbangkan uang untuk peti mati dan pemakaman. Mereka berduka atas kematian, dan mengutuk pemerintah atas serangan itu dan pers lokal karena menolak untuk mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang terjadi.

Liputan berita lokal tentang Senkata hampir sama mengejutkannya dengan kurangnya pasokan medis. Pemerintah de facto memiliki mengancam wartawan dengan hasutan jika mereka menyebarkan "disinformasi" dengan meliput protes, maka banyak yang bahkan tidak muncul. Mereka yang sering menyebarkan disinformasi. Stasiun TV utama melaporkan tiga kematian dan menyalahkan kekerasan pada para pengunjuk rasa, memberikan waktu siaran kepada Menteri Pertahanan baru Fernando Lopez yang membuat klaim tidak masuk akal bahwa tentara tidak menembakkan "satu peluru pun" dan bahwa "kelompok teroris" telah mencoba menggunakan dinamit untuk masuk ke pabrik bensin.

Tidak mengherankan bahwa banyak orang Bolivia tidak tahu apa yang sedang terjadi. Saya telah mewawancarai dan berbicara dengan banyak orang di kedua sisi kesenjangan politik. Banyak dari mereka yang mendukung pemerintah de facto membenarkan represi sebagai cara untuk mengembalikan stabilitas. Mereka menolak menyebut penggulingan Presiden Evo Morales sebagai kudeta dan mengklaim ada kecurangan dalam pemilihan 20 Oktober yang memicu konflik. Klaim penipuan ini, yang dipicu oleh laporan oleh Organisasi Negara-negara Amerika, telah dibongkar oleh Pusat Penelitian Ekonomi dan Kebijakan, sebuah think tank di Washington, DC

Morales, presiden pribumi pertama di negara dengan mayoritas penduduk asli, terpaksa melarikan diri ke Meksiko setelah dia, keluarga dan pemimpin partainya menerima ancaman dan serangan pembunuhan - termasuk pembakaran rumah saudara perempuannya. Terlepas dari kritik yang mungkin dimiliki orang terhadap Evo Morales, terutama keputusannya untuk mencari masa jabatan keempat, tidak dapat disangkal bahwa dia mengawasi pertumbuhan ekonomi yang mengurangi kemiskinan dan ketimpangan. Dia juga membawa stabilitas relatif ke negara dengan sejarah kudeta dan pergolakan. Mungkin yang paling penting, Morales adalah simbol bahwa mayoritas penduduk asli negara itu tidak bisa lagi diabaikan. Pemerintah de facto telah merusak simbol-simbol adat dan menekankan supremasi Kristen dan Alkitab atas adat tradisi yang oleh presiden yang dideklarasikan sendiri, Jeanine Añez, telah ditandai sebagai "setan." Gelombang rasisme ini tidak hilang pada pengunjuk rasa pribumi, yang menuntut penghormatan terhadap budaya dan tradisi mereka.

Jeanine Añez, yang merupakan anggota tertinggi ketiga dari Senat Bolivia, bersumpah sebagai presiden setelah pengunduran diri Morales, meskipun tidak memiliki kuorum yang diperlukan dalam badan legislatif untuk menyetujuinya sebagai presiden. Orang-orang di depannya dalam garis suksesi - semuanya milik partai MAS Morales - mengundurkan diri di bawah tekanan. Salah satunya adalah Victor Borda, presiden majelis rendah kongres, yang mengundurkan diri setelah rumahnya dibakar dan saudaranya disandera.

Setelah mengambil alih kekuasaan, pemerintah Áñez mengancam akan menangkap legislator MAS, menuduh mereka “subversi dan hasutan”, Terlepas dari kenyataan bahwa partai ini memegang mayoritas di kedua kamar kongres. Pemerintah de facto kemudian menerima kecaman internasional setelah mengeluarkan keputusan yang memberikan kekebalan kepada militer dalam upayanya untuk membangun kembali ketertiban dan stabilitas. Keputusan ini telah dijelaskan sebagai “lisensi untuk membunuh"Dan"kekuasaan penuh"Untuk menekan, dan itu sudah sangat dikritik oleh Komisi Antar-Amerika untuk Hak Asasi Manusia.

Hasil dari keputusan ini adalah kematian, penindasan dan pelanggaran besar-besaran hak asasi manusia. Dalam satu setengah minggu sejak kudeta, orang-orang 32 tewas dalam protes, dengan lebih dari 700 terluka. Konflik ini berputar di luar kendali dan saya khawatir itu hanya akan menjadi lebih buruk. Desas-desus merebak di media sosial unit militer dan polisi yang menolak perintah pemerintah de facto untuk menekan. Bukan hiperbola untuk menyarankan bahwa ini bisa mengakibatkan perang saudara. Itulah sebabnya begitu banyak orang Bolivia mati-matian meminta bantuan internasional. “Militer memiliki senjata dan lisensi untuk membunuh; kami tidak punya apa-apa, ”seru seorang ibu yang putranya baru saja ditembak di Senkata. "Tolong, katakan pada komunitas internasional untuk datang ke sini dan hentikan ini."

Saya telah memanggil Michelle Bachelet, Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia dan mantan presiden Chili, untuk bergabung dengan saya di tanah di Bolivia. Kantornya mengirim misi teknis ke Bolivia, tetapi situasinya membutuhkan figur yang menonjol. Diperlukan keadilan yang memulihkan bagi para korban kekerasan dan dialog diperlukan untuk meredakan ketegangan sehingga rakyat Bolivia dapat memulihkan demokrasi mereka. Ms. Bachelet sangat dihormati di wilayah ini; kehadirannya bisa membantu menyelamatkan nyawa dan membawa perdamaian ke Bolivia.

Medea Benjamin adalah salah satu pendiri CODEPINK, organisasi akar rumput yang dipimpin perempuan dan hak asasi manusia. Dia telah melaporkan dari Bolivia sejak November 14. 

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja