史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Pameran Foto & Bincang-bincang dengan Kenji Higuchi: Apa Jenis Diskriminasi Terburuk itu?

Dari kiri ke kanan: Jepang untuk a World BEYOND War Koordinator Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, dan HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た。 の の 人 々 が 毒 ガ ス と い 量 量 量 量 量 量 使 使 使 わ な い い い い 彼 記録 記録 を を 取 り し。。。 

Untuk menghormati peringatan 100th Hari Gencatan Senjata, World BEYOND War, bekerja sama dengan Mamademo, menyelenggarakan pameran fotografi khusus dan ceramah dengan jurnalis foto terkenal, Kenji Higuchi, di Nagoya, Jepang pada November 10, 2018.

Pameran Kenji Higuchi menyingkap pabrik gas beracun Kekaisaran Jepang di sebuah pulau rahasia di Jepang. Berbagai bahan kimia diproduksi dan digunakan untuk melawan orang Cina selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua (1931-1945). Kenji Higuchi mewawancarai pekerja Jepang yang menderita masalah kesehatan parah karena bekerja di pabrik gas beracun selama perang. Penderitaan mereka ditutupi oleh Kekaisaran Jepang, yang membuat karya Kenji Higuchi begitu penting dalam mengungkap kebenaran.

Pesan Hari Gencatan Senjata dari Joseph Essertier, koordinator Jepang untuk a World BEYOND War:

Klik untuk versi bahasa Inggris.

ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ

2018 11 年 月 日 10

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え え た と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Empat belas Poin)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む 、 全 の の の の 愛 す す す す す り わ わ わ け の の の の の の の の っ っ て な も の の の の の の の の の

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う 概念 は こ の「十四 か 条」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た. 2 月 11 日 に“aspirasi Nasional harus 
dihormati; orang sekarang mungkin didominasi dan diatur hanya dengan persetujuan mereka sendiri. 'Penentuan nasib sendiri' bukanlah frase belaka; itu adalah prinsip tindakan yang penting. "簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て は い け ま せ ん。 国民 の 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を あ 支配 し て い 自決 は し て い け 自決 自決 し て い け ま ん い 自決 ま実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の の 々 の の の と 尊 厳 を み に に じ て て き と と に に 憤 り 感 感 感 感 感 一 一 一 一 感 く く。。 す す す す す す す す

"Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!" damai! ”で す。 酷 い 不 い は い つ も 戦 争 と と 繋 が が り ま す。

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ー ド ビ ヨ ヨ ド ・ ・ ウ ー ー ー ー ー の の の の の 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い。 武器 を 使 使 っ ゃ い い け な い。 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た。 私 た ち ー ー ー ー ー ・ ビ ビ ン ー ー ー ー ー ー ー ー ー の の の の の の の の の。。。。。。。。。。

ア メ メ メ と と り と ょ し し 戻 戻 し で で で で で で す で す で す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す.^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す。 そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん。 100 年前 の 明日 に の第 一次 世界 大 年 た と い う 「大 方 戦 た 次 大 大 た 次 次 大 た 次 大世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ た」 と 祝 い ま し た。 「戦 争 を 止 め の う！」 と 済 る う 言 済 済 は ら 歴 済 済 済 た 歴 済 済 済 た 歴 済 済 済 た ら ら 済 は 済 済 はと 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ド ウ ー ー ー ー て の の の の の 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た。 こ の こ と は 私 に の ジ ョ ・ レ ノ ン の し ノ の の の ン 」で は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は 日本語 で も お 読 み い た だ け ま す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Memorial Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ア ル 基金） ら 平和 平和 賞 賞 を 受 賞 賞 し ま し し た。^[Iv]　表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 の 化 化 ま 化 化 化 き 化 化 貢献 き 化 化 化 き 化 化 化 化 化 化 き 化^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ リリ イ ト ト に 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 ミ ミ 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 ミ 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 ィ ィ ィ ィ ィ ィ ィ ィ ィ ィ ィ.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ の ブ サ イ ト で で す。 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 英語 圏 の 人 々 も 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 外 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち 、 友人 を を 亡 く し た 人 々。

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で、 明治 明治 WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW は は WW は WW は は WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW WW. pekerja Dunia で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏 、 山城 博 治 氏 氏 が い ま す。

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Dikutip dalam Paul L. Atwood, Perang dan Kekaisaran: Cara Hidup Amerika (Pluto, 2010), Bab 7, "A World Made Safe Only for More War." Kutipan asli dari William R. Keylor, Dunia Abad ke-20: Sebuah Sejarah Internasional (Oxford UP, 1984), hlm. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] キ ャ シ ー ・ ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 体 for for for 体 Non 体 Non 非暴力 非暴力 非暴力 の の の の の の の の の の ー ー ー ー ーhttp://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 を 書 き ま し た。 米 イ ラ ン 関係 の 歴 史 に つ い て の 本 が 今年 出 ま し た ：　Di Dalam Iran: Sejarah Nyata dan Politik Republik Islam Iran (ATAU Buku, 2018).

 10 November 2018

Joseph Essertier, Koordinator, Jepang untuk a World BEYOND War"
Pada Acara Hari Gencatan Senjata 100 Kami di Higashi Betsuin Hall di Nagoya, Jepang ”

Pengantar

100 tahun yang lalu Presiden AS Woodrow Wilson memberikan pidato "Empat Belas Poin", dengan prinsip-prinsipnya untuk perdamaian. Wilson dianugerahi Penghargaan Nobel Perdamaian sebagai pengakuan atas kontribusinya. Dampak dari pidatonya adalah salah satu alasan dia dianugerahi Hadiah. Dia mengatakan yang berikut: “Apa yang kita tuntut dalam perang ini, oleh karena itu, bukanlah sesuatu yang khas bagi diri kita sendiri. Dunia ini dibuat sehat dan aman untuk ditinggali; dan khususnya bahwa hal itu dibuat aman untuk setiap negara yang cinta damai yang, seperti negara kita sendiri, ingin menjalani hidupnya sendiri, menentukan lembaganya sendiri, dijamin akan keadilan dan perlakuan yang adil oleh orang-orang lain di dunia sebagai melawan paksaan dan egois. agresi."

Ya, semua orang ingin hidup dengan aman. Mereka ingin menentukan institusi mereka sendiri dengan orang-orang di negara mereka sendiri, dan tidak memiliki keputusan yang dibuat oleh orang-orang di luar negara mereka. Wilson berkata, mari kita akhiri "agresi paksa dan egois." Konsep "penentuan nasib sendiri" menjadi terkenal dengan pidatonya "Fourteen Points". Sekitar satu bulan kemudian, pada Februari 11^th, ia menekankan hal ini, membuatnya semakin jelas: “Aspirasi nasional harus dihormati; orang sekarang mungkin didominasi dan diatur hanya dengan persetujuan mereka sendiri. 'Penentuan nasib sendiri' bukanlah frase belaka; itu adalah prinsip tindakan yang penting. " Wilson berkata, pada intinya, “Kehendak rakyat dari setiap bangsa tidak boleh diabaikan. Tidak ada yang bisa memerintah rakyat tanpa izin mereka. 'Penentuan nasib sendiri' bukanlah frase belaka yang harus kita beri basa-basi. Itu adalah prinsip penting yang harus diaktualisasikan. "

Orang-orang di Semenanjung Korea menerima kata-kata Wilson dalam hati dan memulai gerakan untuk kemerdekaan yang disebut "Gerakan Pertama Maret" di 1^st Maret 1919. Sayangnya, bagi orang-orang di Semenanjung Korea, Cina, Filipina, dan banyak negara di sekitar Pasifik, para elit Eropa dan Amerika Serikat tidak mengaktualisasikan "penentuan nasib sendiri"; itu hanya ungkapan yang mereka berikan pada bibir. Washington dan negara-negara Barat lainnya tidak menerapkan "penentuan nasib sendiri" untuk negara-negara yang warganya tidak berkulit putih.

Terlepas dari kenyataan bahwa jutaan orang di Semenanjung Korea telah menuntut penentuan nasib sendiri dan bekerja keras untuk itu, mereka masih belum mencapainya. Keberadaan pangkalan militer AS di tanah mereka adalah buktinya. Selama (AS dan Jepang) terus menegakkan Perjanjian Keamanan AS-Jepang, Jepang tidak dapat menikmati penentuan nasib sendiri dalam arti sebenarnya dari kata tersebut. Negara tempat saya dilahirkan dan dibesarkan membuat Anda kesulitan. Untuk itu, saya dengan tulus meminta maaf.

Banyak jenis aktivis akar rumput di negara-negara berbahasa Inggris mengatakan, "Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian!" Melihat kembali sejarah 100 tahun lalu di Semenanjung Korea, di Okinawa, dan di Asia Timur Laut secara keseluruhan, itu memang benar, bukan? Ketidakadilan yang mengerikan selalu mengarah pada perang.

Koneksi antara Hari Gencatan Senjata, World BEYOND War, dan Gas Racun

“Ya, perang, kau tahu, karena selalu menyangkut yang lemah, itu adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan. Tidak masalah berapa tahun untuk membicarakannya, Anda tidak boleh menggunakan senjata. "^[I] Ini adalah kata-kata Ibu YASUE Kikumi dari Komunitas Pemukim Kurokawa. Kurokawa sekarang menjadi bagian dari Shirakawa-cho, Prefektur Gifu. (Gadis-gadis remaja dan wanita muda dikirim oleh komunitas mereka sendiri untuk memberikan "layanan" seksual kepada tentara Tentara Merah Soviet dengan harapan memastikan kelangsungan Komunitas Pemukim Kurokawa dan perjalanan Komunitas yang aman kembali ke Jepang setelah kekalahan Jepang pada tahun 1945 ).

Pada usia 10, Ms. Yasue tinggal di Manchuria. (AKA, "Manchukuo" dalam bahasa Cina; "Manshūkoku" dalam bahasa Jepang. Manchukuo adalah negara boneka Kekaisaran Jepang di Cina Timur Laut dan Mongolia Dalam dari 1932 hingga 1945). Pada usia 10, dia mengetahui bahwa gadis-gadis dari komunitasnya, Komunitas Pemukim Kurokawa, dibuat untuk melakukan “layanan seksual” untuk tentara Tentara Merah Soviet. Kata-katanya mengungkapkan secara singkat pemikiran World BEYOND War dan pemikiran saya. Ini adalah gagasan bahwa "Anda tidak boleh menggunakan senjata." Karena kehidupan setiap orang adalah penting, "Tidak masalah berapa tahun yang dibutuhkan untuk membicarakannya." World BEYOND War bertujuan untuk dunia di mana tidak ada perang.

Mengapa demikian? World BEYOND War memulai kerjanya di Amerika di 2014, dan mengapa Hari Gencatan Senjata penting bagi kami, yah, salah satu alasannya adalah karena hampir tidak ada hari libur ketika kita merayakan perdamaian. Hari Gencatan Senjata adalah yang kita miliki. Ada banyak hari ketika perang dirayakan, tetapi hari ketika kita mengenali tragedi perang, dan ketika kita mengingat orang-orang yang tewas dalam perang dan orang-orang yang menderita dalam perang, adalah Hari Gencatan Senjata. Hari Gencatan Senjata disebut "Hari Veteran" di AS sekarang, tetapi hingga akhir 1940s, ketika Perang Korea dimulai, (11^th November) telah disebut "Hari Gencatan Senjata." Adalah pemerintah AS, bukan orang Amerika biasa, yang mengubah arti asli dari hari Gencatan Senjata. Kami di World BEYOND War ingin mengembalikan hari ke makna aslinya.

Ini tidak hanya di AS, tetapi banyak orang Amerika yang mencintai perdamaian sekarang mengatakan, "Mari kita merebut kembali Hari Gencatan Senjata sebagai hari damai."^[Ii] Di Jepang, hari ini juga disebut "Hari Perdamaian Dunia" (yaitu, Sekai Heiwa Kinenbi). Nama itu untuk hari itu mungkin bahkan lebih baik. 100 tahun yang lalu besok (yaitu, 11 November 1918), "perang besar" (taisen 大 戦) dari Perang Dunia Satu berakhir. Setahun kemudian, pada November 1919, orang-orang di banyak negara merayakan dengan perasaan "Saya sangat senang bahwa perdamaian telah datang." Mereka berkata, "jangan ada perang lagi." Seperti yang ditulis oleh seorang sejarawan, "Dari ekonomi sudut pandang, Perang Dunia Pertama dimenangkan oleh Amerika Serikat dan Jepang. "^[Iii] Dia mungkin benar. AS dan Kekaisaran Jepang menang. Yah, tepatnya, itu pemerintah AS dan Jepang menang. Saya ragu bahwa ada banyak orang Amerika dan Jepang biasa yang ingin terlibat dalam imperialisme semacam itu. Kekuatan kedua pemerintah ini berhasil diperluas. Kekaisaran Kekaisaran Jepang diperluas. Industri senjata AS diperluas. 

Sebagian besar kekuatan Eropa hancur oleh Perang Dunia I. Jepang, setelah mengalahkan Rusia dalam Perang Rusia-Jepang (1904 – 05), menjadi kekaisaran sejati di awal abad 20. Begitu Kekaisaran Jepang menjadi anggota (secara fakto) Triple Entente sekitar 1914, ia mengambil alih pulau-pulau Jerman di Mikronesia, dan perusahaan-perusahaan Eropa mulai kehilangan pangsa pasar ke perusahaan-perusahaan Jepang. (Sejarawan Amerika Bruce Cumings menulis bahwa, “Abad kedua puluh dimulai dengan kekalahan Jepang atas Rusia dan peningkatannya yang lambat menuju status global, yang juga membuat Jepang menuju bencana seperti ngengat menuju api”).^[Iv]

Terlepas dari kenyataan bahwa ada hubungan penting antara pertumbuhan ekonomi Kekaisaran Jepang setelah Perang Dunia I dan Perang Sino-Jepang Kedua (1937-45), ada sedikit kesadaran tentang Hari Gencatan Senjata di Jepang. Ada hubungan penting antara Perang Dunia I dan Perang Dunia II di Eropa juga.^[V] Meskipun sejarah ini penting, orang Amerika, juga, seperti Jepang, tidak diajarkan banyak tentang hal itu di sekolah.

Korban Gas Racun China

Saya baru saja mulai belajar tentang sejarah gas beracun di Tiongkok. Pemerintah Kekaisaran Jepang memang menggunakan gas beracun dalam pertempuran mereka melawan Cina. Tentu saja, banyak orang Cina meninggal dan terluka. Sebagai contoh, berikut adalah beberapa artikel yang saya temukan di Internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Artikel “Okunoshima: gas beracun melewati ketenangan pedesaan pulau ini” muncul di Jurnal Asia-Pasifik: Fokus Jepang. (Dalam bahasa Jepang jurnal ini disebut ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Menurut pendapat saya, Jurnal Asia-Pasifik: Fokus Jepang sangat dapat diandalkan. Mereka telah menerbitkan beberapa tulisan saya dan mereka telah menerbitkan terjemahan artikel saya dari Tokyo Shimbun dan Shukan Kin'yobi ). “Sejarawan Tiongkok mengatakan beberapa orang 10,000 terbunuh dalam lebih dari serangan gas 2,000 yang dilakukan oleh pasukan Jepang antara 1931 dan 1945. Hari ini, cangkang yang tidak meledak terus muncul ke permukaan di Tiongkok. ”

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “Di akhir musim panas pekerja konstruksi 2003 di sebuah situs di Qiqihar (provinsi Heilongjiang) menggali tembolok senjata gas yang dikubur oleh tentara Jepang 58 tahun sebelumnya. Senjata yang rusak parah membocorkan gas yperite [yaitu, gas mustard]. Satu pekerja meninggal dan 43 terluka secara permanen karena terkena gas. Empat puluh delapan orang Cina mengajukan gugatan terhadap Pemerintah Jepang di Pengadilan Distrik Tokyo, menuntut kompensasi ¥ 1.4 miliar. Di 2010, hakim memutuskan melawan mereka. Dia mengakui bahwa senjata itu adalah Jepang, telah dikuburkan oleh personel militer Jepang, dan bahwa pemerintah Jepang dapat memperkirakan konsekuensi bagi manusia yang terkena senjata. Meskipun demikian, hakim memutuskan bahwa Pemerintah Jepang tidak bertanggung jawab atas kebocoran gas, dan dengan demikian tidak bertanggung jawab atas kematian dan cedera yang disebabkan olehnya. ”

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaPemerintah Jepang telah mulai mengumpulkan bom gas beracun dan membersihkannya bersama dengan pemerintah Cina, tetapi tampaknya pemerintah Cina menuntut agar Jepang mempercepat pekerjaan. (Saya mendengar dari Profesor Gao Wen-jun dari Universitas Ohkagakuen di Nagoya bahwa paling banyak, hanya sepuluh persen gas beracun di China yang dijadwalkan akan dibersihkan oleh pemerintah Jepang).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html “Warisan Pabrik Gas Racun Perang Dunia II Pulau Jepang Hidup”

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Dokumenter di Jepang mengungkap sejarah kelam 'pulau gas beracun'"

Apa Jenis Organisasi World BEYOND War?

70,000 orang di 175 negara telah menandatangani Deklarasi Damai SELAIN Perang Dunia. Hal ini membuatku memikirkan kata-kata dalam lagu John Lennon "Imagine": "Tapi aku bukan satu-satunya". Halaman Deklarasi Perdamaian Jepang kami ada di https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Saya ingin memperkenalkan kepada Anda sekarang hanya dua dari banyak aktivis yang bekerja atau berafiliasi dengan Anda World BEYOND War: David Swanson dan Medea Benjamin. David Swanson adalah direktur World BEYOND War dan Koordinator AS untuk a World BEYOND War. Dia dianugerahi hadiah perdamaian dari Yayasan Memorial Perdamaian AS tahun ini di konferensi Veteran untuk Perdamaian. Plakatnya berbunyi, “Kepemimpinan anti perang yang menginspirasi, tulisan, strategi, dan organisasi membantu menciptakan budaya perdamaian.”^[Vi] Orang lain yang telah menerima penghargaan ini selama tahun-tahun 10 terakhir termasuk Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, dan Dennis Kucinich (lahir Oktober 8, 1946, yang merupakan politisi anti-perang yang jarang di antara politisi elit di Amerika), dan Kathy Kelly.^[Vii]

Code Pink adalah afiliasi dari World BEYOND War. Code Pink adalah organisasi perdamaian terkenal di Amerika Serikat yang didirikan oleh Medea Benjamin. Medea Benjamin adalah salah satu penulis buku Jepang 『も う 戦 争 争 さ せ な い！ ブ ュ を を を 追 つ つ つ つ め メ 女 女 女 女 た た た ち War War Stop War Next Now War (Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, judulnya akan menjadi seperti Kami tidak akan membiarkan mereka melakukan perang! Wanita Amerika yang Menggerakkan Bush ke Sudut: Hentikan Perang Selanjutnya Sekarang ).^[Viii] Dia adalah aktivis anti-perang yang telah memberi tahu orang Amerika tentang drone. Dalam tindakan baru-baru ini, ia terlibat dalam aksi langsung tanpa kekerasan untuk mengkritik militerisme AS terhadap Iran:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Saya mendengar bahwa banyak orang di Iran telah melihat video ini. Saya yakin banyak orang di negara-negara berbahasa Inggris juga melihatnya.

Ms. Benjamin adalah pembicara utama di World BEYOND Warkonferensi antiperang di Toronto, Kanada. Saya juga berpartisipasi, dan mendengar dia memberikan dua ceramah. Dia memberikan pidato yang bagus untuk menentang serangan terhadap Iran. Anda dapat melihat pidatonya di World BEYOND War halaman web.

Orang lain yang Saya Hormati

Ketika kita melihat kembali 100 tahun terakhir, mari kita ingat semua korban perang. Tentara yang tertipu oleh orang lain telah mati. Banyak warga sipil tak berdosa telah tewas. Selain itu, orang-orang telah dinonaktifkan oleh perang; orang-orang dijadikan pengungsi oleh perang; wanita telah mengalami pelecehan seksual dalam kekerasan seksual militer karena perang. Ada orang-orang yang menderita PTSD, para wanita yang tidak dapat menikah karena tidak ada pasangan pria yang cukup karena perang membunuh begitu banyak pria, anak-anak yang menjadi yatim, dan orang-orang yang kehilangan teman-teman mereka.

Jadi mari kita bersyukur kepada orang-orang yang berpikir tentang orang-orang yang menderita perang dan yang melakukan upaya atas nama mereka yang terbunuh melalui kekerasan negara. Di Jepang selama periode Meiji (1868-1912), ada wartawan dari Jepang Heimin Shimbun koran. (Saya mempelajari literatur Jepang dari periode Meiji, jadi saya ingat aktivis anti-perang besar periode Meiji). Di Amerika, Pekerja Industri Dunia (IWW), Eugene Debbs, dan Helen Keller menentang Perang Dunia I. Sebelum dan sesudah Perang itu, ada yang lain, seperti Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, Pendeta Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, dan YAMASHIRO Hiroji.

Mari kita ingat suara para korban yang selamat dari perang. Mereka telah mengulangi kata-kata, “Tidak ada lagi Nagasakis! Tidak ada lagi Hiroshimas! ” dalam Bahasa Inggris. Mari berkontribusi pada gerakan di mana kita benar-benar menghilangkan perang dan melarang perang, dengan perasaan menambahkan ke daftar kita pembantaian di Nagasaki dan Hiroshima: “Tidak ada lagi Fallujah! Tidak ada lagi My Lais! Tidak ada lagi Guantanamos! Tidak ada lagi ladang pembunuhan! Tidak ada lagi Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Artikel asli muncul di Tokyo Shimbun pada 2 Juli 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Dikutip dalam Paul L. Atwood, Perang dan Kekaisaran: Cara Hidup Amerika (Pluto, 2010), Bab 7, "A World Made Safe Only for More War." Kutipan asli dari William R. Keylor, Dunia Abad ke-20: Sebuah Sejarah Internasional (Oxford UP, 1984), hlm. 73.

^[Iv] Cumings, Tempat Korea di Matahari, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Kathy Kelly adalah koordinator Voices for Creative Nonviolence, sebuah organisasi anti-perang tanpa kekerasan yang disebut Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin juga penulis buku baru dalam bahasa Inggris Di Dalam Iran: Sejarah Nyata dan Politik Republik Islam Iran (ATAU Buku, 2018).