Ռազմական-բարեկամական. խոշորացում պետական ​​մակարդակի պատերազմի մեքենայի մեջ

Էլեոնորայի կողմից, ArtKillingApathy

Դա բավականին ձանձրալի քշում է: Իմ ընկերները Շվեդիայում միշտ օգտագործում են իրենց վարդագույն պարադիգմները, երբ ես խոսում եմ ԱՄՆ-ում մեքենա վարելու մասին: Նրանք կարծում են, որ դա նման է Thelma եւ Լուիզ կամ Ջոնի Դեփի գովազդային հոլովակը, որտեղ նա մեքենայով դուրս է գալիս անապատ մայրամուտին, ինչ-որ զարդեր թաղում կարմիր հողի և քարի լայն տարածության մեջ: Բայց ոչ. Սա արևմուտքից ելք չէ, ինչ-որ լավ վարք: Դա քնած սարք է, թունելի տեսլականի ստեղծող՝ չափազանց շատ ոստիկաններով և Sheetz-ի ոչ բավարար վայրերով:

Մտածեք դրա մասին, ես բավականին զարմացած եմ, որ նույնիսկ նկատեցի նշանը: Միևնույն ժամանակ, ես բավականին զարմացած եմ, որ նախկինում երբեք չեմ տեսել: Ես իմ կյանքում մեկ տասնյակից ավելի անգամ հատել եմ Հյուսիսային Կարոլինայի հյուսիսային և հարավային սահմանները և երբեք չեմ նկատել մեր ակնհայտ կարգախոսի սահմանային հայտարարությունները. Եվ այստեղ ես մտածեցի, որ մենք գոհ ենք թռիչքի ժամանակ առաջինը լինելուց: Ամենազինվորականը. Ի՞նչ է դա նույնիսկ նշանակում: Ես նույնիսկ չգիտեի, որ դրա համար մրցույթ կա: Որքան էլ տարակուսած և անհարմար էի զգում այդ նշանը տեսնելով, այն ինձ խորհելու բան տվեց վերջին մի քանի ժամվա ընթացքում:

Բոլորը պատմեցին գնահատված ռազմական ծախսերը 1 թվականի հոկտեմբերի 2018-ից մինչև 30 թվականի սեպտեմբերի 2019-ն ընկած ժամանակահատվածը կազմում է 892 միլիարդ դոլար: Դա ներառում է Պաշտպանության նախարարության 616.9 միլիարդ դոլարի բազային բյուջեն (19.8 միլիարդ դոլարով ավելի, քան ի սկզբանե պահանջել էր DoD-ն), 69 միլիարդ դոլար՝ ԴԱԻՇ-ի դեմ պայքարի համար, որը կոչվում է «արտերկրում արտակարգ իրավիճակների գործողություններ», ինչպես նաև վետերանների գործերի դեպարտամենտի, Պետդեպարտամենտի, ներքին անվտանգության, ազգային միջուկային անվտանգության վարչության և ՀԴԲ-ի և կիբերանվտանգության բաժնի համար: Մեր հայեցողական ծախսերի կեսից ավելին գնում է բանակին: Ասել, որ մենք ռազմական բարեկամ երկիր ենք, կոպիտ թերագնահատում կլինի: Մենք ավելի շատ ենք ծախսում մեր բանակի վրա, քան բանակը հաջորդ ինը երկրները միասին վերցրած. Դաշնային մակարդակում այս թվերը գտնելն առանձնապես դժվար չէ: Դուք նույնիսկ կարող եք գտնել անհավանական զեկույց, որ 1998-ից 2015 թվականներին Պենտագոնը ծախսել է չհաշվառված $21 տրլն. Հնարավոր է, որ չկարողանաք մշակել այս տեղեկատվությունը, բայց կարող եք գտնել այն: Իհարկե, մեր ռազմական մեքենան գոյություն չունի միայն դաշնային մակարդակում: Յուրաքանչյուր նահանգում կան ռազմական օբյեկտներ, որտեղ հազարավոր անձնակազմեր խաղում են միլիարդավոր դոլարների տեղական և պետական ​​պայմանագրերի հետ: Իսկապես, իսկապես չկա այնպիսի պետություն չէ ռազմական բարեկամական. Բայց տեսնելով, որ դա մրցույթ է և ինձ անծանոթ տերմին, ես ավելի խորացա:

Պաշտպանության նախարարությունը հյուրընկալում է մի կայք, որը կոչվում է Ռազմական պետական ​​քաղաքականության աղբյուր, կայք, որը ձգտում է «բացահայտել և լուծել պետական ​​քաղաքականությունից տուժած զինծառայողների և զինվորական ընտանիքների ամենահրատապ կարիքները: Կայքը և նրա հեշտ հասկանալի ռեսուրսները ուղղված են պետական ​​քաղաքականություն մշակողներին և նրանց աշխատակազմերին»: Այլ կերպ ասած, դա լոբբիստական ​​վայր է զինվորականների և նրանց ընտանիքների համար: Այն կենտրոնանում է մի շարք առանցքային հարցերի վրա, ներառյալ բժշկական օգնությունից հրաժարվելը, անվճար իրավաբանական օգնությունը, հատուկ իրավական և սպառողների պաշտպանությունը, լիցենզիաների և վկայականների փոխանցումը զինվորական ամուսինների համար և այլն: Ի՜նչ զարմանալի ռեսուրս։ Հիմա պարզապես զվարճանալու համար, պատկերացրեք, եթե EPA-ն ունենար նմանատիպ կայք՝ ուղղված քաղաքականություն մշակողների և անձնակազմի համար, որը փորձում էր ընդգծել մարդկանց և մոլորակի շահերը՝ կլիմայի փոփոխության առաջին գծում մարգինալացված համայնքների կյանքը հեշտացնելու համար: Եվ հետո դուք նույնիսկ կունենաք մի կարգավիճակի որոնիչ ինչպես անում է Ռազմական պետության քաղաքականության աղբյուրը, այնպես որ դուք կարող եք տեսնել, թե որքան էկոլոգիապես մաքուր է ձեր պետությունը. անկախ նրանից, թե նրանք ներկայացրել կամ ընդունել են օրենսդրություն առանցքային հարցերի վերաբերյալ: Չէ՞ որ դժվար է անգամ նման բան պատկերացնելը։ Եկեք ավելի պարզ բան փորձենք. քաղաքականություն մշակողների և անձնակազմի համար նախատեսված կայք, որը ձգտում է կյանքը ավելի լավ դարձնել յուրաքանչյուր ամերիկացու համար: Դե, ոչ, քերծեք դա: Դա կնշանակի, որ յուրաքանչյուր քաղաքացու հասանելի կլինի այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են քոլեջի անվճար կրթությունը, աշխատանքի ավելի լավ հնարավորությունները, սոցիալականացված առողջապահությունը և երբեմն անվճար կայանատեղին: Եվ դա այն չէ, ինչ մենք անում ենք, որովհետև ինչպե՞ս կարող ենք մարդկանց ստիպել զինվորագրվել: Այսպիսով, իսկապես զարմանալի չէ, որ սովորական մարդիկ չունեն համեմատելի կայք ռազմական, հարթակ կապի, ռազմական նորությունների և նպաստների կրթության համար «պարզ անգլերենով»: 2004թ.-ին կայքը համագործակցեց Monster-ի զբաղվածության կայքի հետ՝ իրենց անդամների համար մասնագիտացված պողոտա առաջարկելու համար: Արդար նախազգուշացում, որ կայքը ավելի բազե է, քան Մեթիսը մզկիթում, բայց եթե դուք միայն տեղեկություններ եք փնտրում վետերանների նպաստների մասին, ապա փառքի փառքի հալելուջահը կարող է որոշ չափով շրջանցել: Խորքային զեկույց բացատրում է տարբեր առավելությունները, որոնք հասանելի են վետերաններին յուրաքանչյուր նահանգում և ԱՄՆ տարածքում՝ ավտոկայանատեղի վճարներից մինչև հարկային արտոնություններ: Նմանապես, կայքը Ռազմական ընկերական գնահատում և պարգևատրում է դպրոցներին և գործատուներին, որոնք հատկապես բարեհամբույր են զինվորական անձնակազմի և վետերանների նկատմամբ՝ ինչպես զինվորականների աշխատանքին աջակցելու, այնպես էլ վետերանների բարեկեցության տեսանկյունից: Այսպիսով, մի խոսքով, ռազմական-բարեկամական նշանակում է լավ վետերանների համար և լավ ռազմական մեքենայի համար: Բայց սա ավելի շատ էր կրծում իմ միտքը, քան այդ հիմար նշանը։ Քանի որ դուք պարզապես չեք կարող դա ունենալ երկու ձևով:

Մոտ մեկ տարի առաջ ես հանդիպեցի Վիետնամի վետերանին ավտոբուսում DC-ում: Թաց ցուրտը քաղաքի վրա իջել էր մոխրագույն սառույցի թաղանթներով, կարծես ձմեռը ոչ միայն ջերմություն էր հաղորդում, այլև գույն: Նա ինձ հետ խոսակցություն սկսեց։ Նրանից կախված էին կանխատեսելիորեն պատառոտված և անհարմար հագուստներ, ասես թելերը հենարան էին փնտրում նրանից։ Նա իր ձեռքում ուներ մանիլայի ծրար, որը նա օգտագործում էր որպես հենարան պատմությունը սկսելու և ղեկավարելու համար: Նա նոր էր դուրս եկել հիվանդանոցից։ Ինչ-որ մեկը նրան գտել էր կամրջի տակ՝ գրեթե սառած։ Հիվանդանոցում գտնվելու ընթացքում մի բուժքույր հայտնվեց նրա մահճակալում՝ մանիլայի ծրարով և ուրախ ձայնով հայտարարեց, որ կառավարությունը փորձում էր բռնել իրեն: Վիետնամում արիության համար նա պարգևատրվել էր մեդալով։ Նրա վերջին մոտ մահը նրանց հնարավորություն էր տվել վետերանին ստանալ իր մեդալը. վերջապես կարելի էր միավորել ամերիկյան բացառիկության այս երկու խորհրդանիշները։ Նա ծիծաղեց բացարձակապես անուրախ ծիծաղով: Այս ավտոբուսը նրան տանում էր Վիրջինիայի ապաստարան։ Նա հույս ուներ, որ այս գիշեր անկողին կստանա: Նա պարզապես եղել էր որոշ զինվորական գրասենյակներում՝ փորձելով գտնել մեկին, ում վաճառի մեդալը, կամ փոխանակի այն բնակարանի կամ սննդի համար: Նա ասաց, որ նույնիսկ առաջարկել է դա Պրետի տիկնոջը: Ոչ ոք դա չէր ուզում, այդ թվում՝ նա։

Ի դեպ, Վիրջինիան համարվում է ռազմական ամենաբարդ նահանգներից մեկը։ Մինչ վետերանները աղքատության ցածր մակարդակ ունեն, քան ազգային միջինը, նրանց աղքատության մակարդակը անշեղորեն աճում է. Օրական 22 վետերան ինքնասպան է լինում. Ես չկարողացա որևէ վիճակագրություն գտնել, թե քանիսն են սառչում մինչև մահ: Բացարձակապես կարևոր է, որ վետերաններն ունենան ռեսուրսներ, որոնք տեղեկատվություն են տրամադրում նպաստների և ծառայությունների մասին, որ այդ արտոնությունները և ծառայությունները գոյություն ունենան: Բայց այն փաստը, որ այդ կայքերը կամ շահագործվում են պատերազմի մեքենայի կողմից, կամ մեծապես աջակցում են նրան, խիստ խնդրահարույց է: Նախ և ուղղակի, բավականին անիծված է, որ վետերանների համար ելակետային օգնություն առաջարկող համակարգը նույն համակարգն է, որը մղում է ավելի շատ վետերանների ավելացնել այն շարքերին, որոնք ներկայումս չեն կարող ծառայել: Երկրորդ, ra-ra պատերազմի այս վայրերը ամրապնդում են տնտեսական նախագիծը և նորմալացնում այն ​​գաղափարը, որ առողջապահության նման «նպաստները» հասանելի են միայն քչերին և հպարտներին, և, հետևաբար, արժե մարդկանց սպանել: Եթե ​​բոլորը անվճար քոլեջ ստանան, ապա առնվազն 6 հոգի, որոնց ես անձամբ ճանաչում եմ, չէին ընդունի: Երրորդ, դա վետերաններին պահում է ռազմական աշխատանքի շրջապտույտի մեջ՝ ըստ էության երբեք նրանց չհեռացնելով ակտիվ ծառայությունից, քանի որ նրանք այդքան հեշտությամբ ռազմի դաշտից տեղափոխվում են մասնավոր ռազմական բիզնես սեկտոր: Եվ վերջապես, որքան փառաբանված են մեր ազատության խաչակրաց արշավանքները, այնքան շատ վետերաններ ենք մենք ստեղծում: Ավելի շատ կոտրված մարմիններ, մտքեր և հոգիներ դուրս են թքվում շահույթի վրա հիմնված պատերազմական մեքենայի կողմից՝ արյունից գումար հանելով, մինչդեռ մենք՝ մարդիկ, վճարում ենք նրանց ավերածությունների համար: Ես չեմ ուզում վճարել պատերազմի համար. Ես չեմ ուզում վճարել նոր վետերաններ ստեղծելու համար. Ես ուզում եմ վճարել օրինական կերպով օգնելու վետերաններին, որոնք մենք արդեն ունենք: Եվ դրանից դուրս՝ օգնեք մարդկանց ընդհանրապես (գիտեմ, խելագար հայեցակարգ): Որովհետև այս կայքերում թվարկված բոլոր առավելությունները, ինչպիսիք են բնակարան գնելու համար հարկային արտոնությունները, պետք է հասանելի լինեն (և կարող են լինել) միլիոնավոր աղքատ ամերիկացիների համար, ովքեր ունեն դրանց կարիքը, ներառյալ վետերանները: Ես ուզում եմ, որ իմ հարկային դոլարները ուղղվեն մարդկանց օգնելուն, ոչ թե զինվորականներին: Սա իսկապես կարևոր տարբերություն է։ Եթե ​​և երբ վետերանները ստանում են իրենց նպաստները, լավ աշխատանք են ստանում և կարող են տուն գնել, դա ոչ թե այն պատճառով է, որ համակարգը հոգ է տանում կամ նրանց համարում է որպես մարդկանց, այլ այն պատճառով, որ հոգ է տանում նրանց մասին որպես զինվորների: Այն հոգ է տանում նրանց մասին՝ որպես ջինգոիստական ​​բռնության հարացույցի մասնակիցներ, որոնք կախված են քարոզչությունից, տնտեսական նախագծերից և շահույթի համար պատերազմը հավերժացնելու խթաններից: Շատ մարդկանց համար այս խթանները պարզապես չափազանց գայթակղիչ են: Քոլեջում կրթություն ստանալու հեռանկարը, երբ միլիոնավոր մարդիկ չափազանց աղքատ են նույնիսկ վարձակալելու համար, դաժան և չափազանց սովորական կեղծիք է: Զինվորական լինելը այլևս վետերանների մասին չէ, քան մեր պատերազմներն ազատության և ժողովրդավարության մասին են: Ռազմական բարեկամական նշանակում է լավ բիզնեսի համար: Եվ ոչ փոքր մասով տեղական և նահանգային կառավարությունների շնորհիվ բիզնեսը ծաղկում է:

Անցած ամռանը Պաշտպանության նախարարության տնտեսական ճշգրտման գրասենյակը հրապարակեց «Պաշտպանության ծախսերը պետության կողմից» վերնագրով զեկույց. ընդգրկելով 2016 ֆինանսական տարին: (Նշենք, որ այդ ժամանակից ի վեր ռազմական ծախսերն ավելացել են): Բաժանվելով 50 նահանգներում և DC-ում, DoD-ն 378.5 միլիարդ դոլար է ծախսել պայմանագրերի և աշխատավարձերի վրա, որոնց 68%-ը բաժին է ընկնում մասնավոր ընկերությունների հետ պայմանագրերին: 32%-ը գնացել է աշխատավարձերի վճարմանը։ Զեկույցում դասակարգվում են պետությունները՝ յուրաքանչյուր նահանգում անձնակազմի, պայմանագրային ծախսերի և ընդհանուր ռազմական ծախսերի առումով: Քանի որ ես տնային խաղում եմ, եկեք նայենք Հյուսիսային Կարոլինային: Ութ ռազմակայանների և ավելի քան 200,000 անձնակազմի շնորհիվ կուպր կրունկ պետությունը զբաղեցնում է 4-րդ տեղը անձնակազմի քանակով և 5-րդ տեղը անձնակազմի ծախսերով: Պայմանագրային ծախսերով այն զբաղեցնում է 25-րդ տեղը՝ պայմանագրերի վրա ծախսված ընդամենը 2.8 միլիարդ դոլարով: Ընդհանուր առմամբ, այն զբաղեցնում է 12-րդ տեղը երկրում՝ ընդհանուր առմամբ 9.5 միլիարդ դոլար ծախսելով: Դա բավականին անիծված ռազմական ռեզյումե է: Այնուամենայնիվ, Ազգային ժողովի օրենսդիրները ակնհայտորեն չէին զգում, որ այն բավականաչափ բարեկամական էր: Այս տարվա օգոստոսի վերջին. Բուզ Ալեն Հեմիլթոնը հայտարարեց որ նրանք կավելացնեն 208 աշխատատեղ իրենց Ֆայետվիլում, NC աշխատուժի շնորհիվ մոտ 2 միլիոն դոլար պետական ​​և տեղական ֆինանսական խթանների: Հարցը, թե ինչու BAH-ին անհրաժեշտ են ֆինանսական խթաններ, երբ նա արդեն ունի 52.1 միլիոն ԱՄՆ դոլարի NC պայմանագրեր, չլուծվեց: 2 միլիոն դոլար արժողությամբ խրախուսական փաթեթի հիմնական մասը կտրամադրվի Հյուսիսային Կարոլինայի տնտեսական զարգացման գործընկերությանը (EDPNC), որը բիզնեսների հավաքագրման կազմակերպություն է: մասամբ ֆինանսավորվում է NC-ի Առևտրի դեպարտամենտի կողմից. Իրենց դրամաշնորհային փաթեթներից դուրս, EDPNC-ը հավաքել է հարուստ տեղեկատվություն այն մասին, թե իրականում որքանով է բիզնես-բարեկամական (և այս դեպքում՝ ռազմական առումով) NC-ն: NC-ն ունի կորպորատիվ հարկի ամենացածր դրույքաչափը` 3% և մինչև 2019 թվականը դա կլինի ակնկալվում է անկում մինչև 2.5%. Ավելին, EDPNC-ը պարծենում է «մատչելի աշխատուժի ծախսերով»՝ նշելով, որ օդատիեզերական ոլորտի աշխատողների աշխատավարձերը 25%-ով ցածր են NC-ում, քան ավիատիեզերական կենտրոններում, ինչպիսիք են Կալիֆոռնիան և Վաշինգտոնը: Ես իսկապես զգում եմ, որ այդ սահմանային ցուցանակում պետք է գրված լինի «Ամենաշատը կճնշե՞ն բնակիչներին արյան փողի դիմաց»: Ըստ մարդահամարի 2017 թ, ընտանիքի միջին եկամուտը 2012-2016 թվականներին Հյուսիսային Կարոլինայում կազմել է $48,256: Դա ավելի քան 7,000 դոլարով պակաս է այդ ժամանակահատվածի ազգային միջին եկամուտից: Բայց հե՜յ, գոնե մենք ռազմական կապալառուներին խթաններ ենք տալիս բիզնեսը մեր ճանապարհը բերելու համար!!! Իսկ Հյուսիսային Կարոլինան հեռու է միայնակ լինելուց:

Կալիֆոռնիան, օրինակ, թիվ 1-ն է պայմանագրային ծախսերով, անձնակազմի քանակով և նահանգում ընդհանուր ծախսերով: Դեռևս 2014 թվականին Կալիֆորնիայի օրենսդիր մարմինը քվեարկեց դրա օգտին 420 մլն դոլար հարկային արտոնություններ Lockheed Martin ընկերությանը, որը 2016 թվականին միայն Կալիֆորնիայում ստացել է 4.9 միլիարդ դոլարի դաշնային պայմանագրեր: Միեւնույն ժամանակ, ստորին հինգ տեղերից չորսը փոքր բիզնեսի համար Կալիֆորնիայում են, և նահանգը տան սեփականության իրավունքով զբաղեցնում է երկրորդ տեղը վերջինից: Կա միայն մեկ մատչելի բնակարան ծայրահեղ ցածր եկամուտ ունեցող յուրաքանչյուր հինգ տնային տնտեսությունների համար: Ա մայիսին հրապարակված զեկույցը այս տարի ցույց է տալիս, որ «մատչելի և մատչելի բնակարանների պակասը սահմանափակում է աճը, պատճառելով տնտեսական և բնապահպանական վնաս և ստիպում է ցածր եկամուտ ունեցող և միջին խավի շատ բնակիչների հնարավորություններ փնտրել այլուր»: Մարդիկ խմբով հեռանում են Կալիֆոռնիայից։ Ցավոք, հեռանկարները ոչ մի տեղ վառ չեն: Իսկապես, որտեղ էլ որ կարդաք սա, ձեր նահանգը նույնպես բնակարանային ճգնաժամ ունի, քանի որ ամբողջ երկիրը ունի: Եվ դեռ կան վեց դատարկ տուն յուրաքանչյուր անօթևան մարդու համար. Ինչպես ասում են, «բոլորի կարիքների համար բավական է, բայց ոչ բոլորի ագահությունը»: Պետական ​​տնտեսությունները ծռվում են ծախսերի պատճառով շաքարավազի հայրիկ է խաղում խոշոր կորպորացիաներին, ինչպիսիք են Lockheed Martin-ը, Booz Allen Hamilton-ը և շատ ավելին: Այսինքն՝ ես և դուք կռվում ենք տեղական և պետական ​​մակարդակով փքված ռազմաարդյունաբերական համալիրը հզորացնելու տնտեսական սթրեսի տակ: Եվ դա իսկապես մռայլ է թվում: Այն նաև, սակայն, հնարավորություն է։

Ռազմարդյունաբերական համալիրի դեմ դաշնային մակարդակով դուրս գալու հայեցակարգը սպառիչ է։ Դա չի նշանակում, որ մենք չպետք է անդրադառնանք դաշնային պատերազմի մեքենային: Բայց մենք պետք է իրատես լինենք։ Ինչպես շատ բնապահպանական խնդիրների դեպքում, մենք կարող ենք ավելի անմիջական և հաջող ազդեցություն ունենալ տեղական մակարդակի վրա: Եվ ինչպես նավթի և գազի արդյունաբերությունը, այնպես էլ զինվորականները կախված են տեղացի նորակոչիկներից, տեղական և պետական ​​պայմանագրերից, տեղական և պետական ​​խթաններից: Սրանք մեր տեղական և նահանգային օրենսդիրներն են, որոնք փոխանցում են այս հարկային խթանների փաթեթները: Սրանք մեր տեղական համայնքներն են, որոնք հարվածում են, որպեսզի պատերազմի մեքենան հիվանդ տզի պես մտնի մեր քաղաքական մարմինը: Մենք կարող ենք սկսել՝ անդրադառնալով այն կեղծ պնդումներին, թե զինվորականները լավ են տեղական տնտեսության համար: Այդ 2 միլիոն դոլարը Հյուսիսային Կարոլինայում չէ՞ր կարող տրամադրվել՝ պաշտպանելու համայնքները կլիմայի փոփոխության անխուսափելի հետևանքներից: Դա չէր կարող գնալ դպրոցները փտում և մղում են կապարից թունավորված ջուրը հիմնականում սևամորթ ուսանողների մեջ: Այդ 420 միլիոն դոլարը Կալիֆորնիայում չէր կարող տրամադրվել Կալիֆորնիայում փոքր բիզնեսին խրախուսելու կամ մարդկանց համար ավելի հեշտ մնալու կամ տներ մտնելու համար: Իհարկե կարող էր։ Բայց մեր ռազմա-բարեկամական պարադիգմայի պատճառով պատերազմն առաջին տեղում է, երկրորդը և երրորդը: Զինվորականները հնարավորություններ չեն ստեղծում, դրանք ոչնչացնում են. Մասնավոր հատվածի զինվորական աշխատատեղերը (ռազմական աշխատատեղերի մեծ մասը) միլիարդներ են ուղարկում չափազանց լցոնված գործադիր տնօրենների գրպանները: Հանրային հատվածի զինվորական աշխատատեղերը հանրային ֆինանսավորում են վերցնում հանրությունից, որպեսզի ուժեղացնեն գեր պատերազմի մեքենան, որը հավերժացնում է ոչ այլ ինչ, քան սարսափ և ճնշում տանը և ամբողջ աշխարհում: Այդուհանդերձ, կան հազարավոր մարդիկ, ովքեր աշխատում են ռազմարդյունաբերական համալիրում, և ես շահագրգռված չեմ նրանց ընչազուրկ տեսնել: Ինչպես հանածո վառելիքի արդյունաբերության դեպքում, մեզ անհրաժեշտ է արդար անցում պատերազմական տնտեսությունից խաղաղության տնտեսության: Մարդիկ, ովքեր աշխատում են այս աշխատատեղերում, հեշտությամբ կարող են անել որևէ այլ բան՝ տեխնոլոգիա՝ նպաստելու ոչ թե մեռնելու, այլ գոյատևմանը, մարդկանց օգնելու ուղիների ուսումնասիրությանը, այլ ոչ թե սպանելու նրանց: Կենտրոնացնելով մեր զայրույթը ռազմարդյունաբերական համալիրի տեղական շոշափուկների վրա՝ մենք ինքներս մեզ կանգնեցինք իրատեսական հակառակորդի դեմ, որն ունի որոշակի ճնշման կետեր, որոնք մենք կարող ենք տեսնել և զգալ մեր համայնքներում: «Պաշտպանության ծախսերն ըստ պետության» զեկույցը հիանալի տեղ է սկսելու համար: Ձեր նահանգում թվարկված առաջատար ընկերությունները, հավանաբար, նույնպես ատկատներ են ստանում: Code Pink's-ը Պատերազմից զատված մեքենայից նախաձեռնությունը ևս մեկ լավ ռեսուրս է և՛ կրթության, և՛ ակտիվացման համար: Իրոք, նույնիսկ ռազմական համար հարմար վայրերը կարող են ձեզ պատկերացում տալ, թե որ ընկերություններն ու դպրոցներն են պատվանդանում պատերազմի մեքենայի պարադիգմը: Չեմ կարող ասել, թե արդյոք Հյուսիսային Կարոլինան արժանի է ազգի ամենառազմամերժ պետության կոչմանը։ Բայց ես գիտեմ, որ դա չպետք է հպարտության առիթ լինի:

-

Ալեքսանդրիայից դուրս գտնվող ցուցանակի վրա գրված է «Մանուշակագույն սրտի վիճակը»: Հիշում եմ հին վետերանին, ում հանդիպեցի ավտոբուսում։ Ես հիշում եմ «Վարձակալության է տրվում» ջարդված ցուցանակը ծովայինների հավաքագրման գովազդային վահանակի տակ, երբ դուրս էի գալիս Շառլոտից, ԱՄՆ: Հիշում եմ ուղեղի լվացված հպարտության հիվանդագին զգացումը և ուղեղի լվացման հպարտությունը, երբ քաղաքական գործիչները պայթեցին, որ «մենք դրա համար փող չունենք»: Սակայն նրանք միշտ փող են ունեցել պատերազմի համար։ Ճանապարհը դանդաղում է, երբ ես մոտ եմ DC-ին՝ կայսրության նստավայրին: Միշտ ծանր է զգում վերադառնալը: Բոլոր հիվանդությունների ծանրությունը տեղավորվում է իմ մտքում, ինչպես Սիզիփոսը հարմարեցնում է իր բռնած բլրի հատակին: Բայց այս անգամ դա այնքան էլ անհույս չի թվում: Սիսիփյան այդ քարը` ԱՄՆ-ի կայսրությունը, բաղկացած է շատ ավելի փոքր քարերից, որոնցից յուրաքանչյուրը կառավարելի է ինքնուրույն: Դժվար է քար հրել, բայց ես կարող եմ քար նետել: Եվ ինչպես ասում են Պաղեստինում՝ «Ես քար նետող եմ։ Դու ես?"