Մարտին Գուջինո. «Գոմեշի բողոքողը» և մեր ընկերը

Ջերեմի Վարոնի կողմից, Վկա ընդդեմ խոշտանգումների, 9 հունիսի, 2020 թ

Ես նույնպես սարսափով արձագանքեցի՝ տեսնելով 75-ամյա տղամարդու գլխից արյունահոսող տեսանյութը Բուֆալոյի ոստիկանության կողմից գետնին խրված լինելուց հետո: Ստամոքս ավելի սեղմվեց, երբ հասկացա. «Սպասիր, ես ճանաչում եմ այդ տղային»: Եվ հիմա նախագահը Twitter-ում գրել է նրա մասին՝ մատնանշելով գրոտեսկային կեղծիքը, թե նրա ընկնելը և սարսափելի վնասվածքը ինչ-որ կերպ սարքված էին:

Տղամարդը Մարտին Գուգինոն է։ Տարիներ շարունակ մենք միասին աշխատեցինք Witness Against Torture-ում, մի սերտ խմբում, որը նվիրված էր Գուանտանամոյի ԱՄՆ բանտարկյալների ճամբարը փակելուն և խոշտանգումների դեմն առնելուն։ Մեր համայնքն ինքն իրենից դուրս է։

Մեզանից ոչ ոք չի զարմանում, որ Մարտինն էր, որ դիմավորում էր ոստիկանական գիծը ոչ բռնության կեցվածքով: Մարտինը նուրբ է, սկզբունքային և անվախ: Դաշնակից լինելով կաթոլիկ բանվորական ավանդույթին՝ նա նաև խորապես հավատարիմ է մի շարք պատճառների՝ սկսած արդար բնակարաններից մինչև ներգաղթյալների իրավունքներ: Նրա ակտիվությունը առաջնորդող հավատն է անարդարության դեմ ոչ բռնի դիմադրության սուրբ ուժի հանդեպ: Եթե ​​դա նրան դարձնում է «ագիտատոր», ինչպես զրպարտեց Բուֆալոյի ոստիկանապետը, ապա աշխարհին ավելի շատ ագիտատորներ են պետք:

Մարտինի տեսահոլովակն արդեն մեր ժամանակների պատկերագրության մի մասն է, որում յուրաքանչյուր անհանգստացնող տեսարան ավելի մեծ բանի փոխաբերություն է թվում: Գովաբանելով Ջորջ Ֆլոյդին՝ վերապատվելի Ալ Շարփթոնն օգտագործել է ոստիկանի ծնկի պատկերը նրա պարանոցին՝ որպես դարավոր հակասևամորթ ճնշման խորհրդանիշ:

Ոստիկանության կողմից ցուցարարների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքի յուրաքանչյուր տեսահոլովակ մատնանշում է իրավապահ մարմինների չարաշահումների ավելի մեծ համակարգ, որը տարածված է գունավոր համայնքներում: Ընկերոջս խոցելիության և նրան շրջապատող տեսարանի մեջ ես տեսա նաև այլ իմաստներ, որոնք օգտակար էին մեր անհանգիստ հասարակությունը հասկանալու համար:

Տեսանյութի զարհուրելի կողմն այն է, թե ինչպես են սպաների շարքերը անտարբեր վազում տարեց տղամարդու կողքով, որը անշարժ պառկած և վիրավորված, կարծես մեռած լինի: Դա ինձ ստիպեց մտածել տասնյակ հազարավոր տարեց ամերիկացիների մասին, որոնք անտեղի կորցրեցին Covid-19-ը և այն կոպիտ անտեսումը, որը ցույց տվեց նրանց Թրամփի վարչակազմը: Նրա աղետալի արձագանքը վիրուսին հանգեցրել է մեր տարեցների թվացյալ կամամիտ զոհաբերությանը Թրամփի ուժեղ ազգի ֆանտազիայի դեմ: Ճանապարհից հեռացրո՛ւ ծեր, թուլացած մարդկանց։ Քայլեք նրանց վրայով: Մի օգնեք նրանց: Նրանք ամեն դեպքում պատրաստվում էին մահանալ։

Covid-19-ը նաև ռասայի զայրացուցիչ պատմություն է, որտեղ սևամորթները վիրուսից մահանալու ավելի հավանական է, քան սպիտակները: Սևամորթ տարեցների մահը, որոնք հաճախ վատառողջ են և գտնվում են անբավարար ռեսուրսներով հաստատություններում, սնում է այդ անհամաչափությունը:

Covid-19-ի և ռասիզմի երկվորյակ ճգնաժամի ընդհանուր արմատը Ամերիկայում որոշակի կյանքերի ապշեցուցիչ օգտագործումն է՝ անկախ նրա հնարավորություններից և իդեալներից: Ներկայիս բողոքի շարժման դժվար դասը այդ ձախողման մասին նորովի մտածելն է։ Ոստիկանությունը չի դադարել ծառայելու և պաշտպանելու իր առաքելությունը։ Շատ համայնքների համար ոստիկանությունը կառուցված է գերիշխելու և չարաշահելու համար: Մեր առողջապահական համակարգը չի ձախողել մեզ առողջ պահել։ Այն նախատեսված է մեզանից միայն ոմանց առողջ պահելու համար՝ միաժամանակ երեսպատելով կորպորատիվ գրպանները:

Մարտինի չարաշահումները ազդարարում են նաև մեր ներկայիս կառավարության այլասերված առաջնահերթությունները: Պետության հանդիսավոր պարտավորությունների թվում է պաշտպանել իր ժողովրդի կյանքն ու բարեկեցությունը։ Նաև պետք է պաշտպանի ազգի իդեալները: Ամերիկայի համար «ազգային անվտանգության» իրական իմաստը պետք է լինի կյանքի և ազատության պաշտպանությունը։ Եվ այնուամենայնիվ, վիրուսը մեղմելու և մեր ազատությունները պաշտպանելու համար անխոնջ աշխատելու փոխարեն, Թրամփի վարչակազմը հայտարարել է հանրային տարածքը հիմնական իրավունքներն իրականացնող մարդկանցից ազատելու հրատապ անհրաժեշտության մասին: Ինչպես Բուֆալոյում, ոստիկանության բաժինները ստացել են հաղորդագրությունը:

Տեսանյութի վերաբերյալ իմ վերջին մտքերը կապված են խոշտանգումների դեմ պայքարի հետ, որը ես և Մարտինը կիսեցինք: Ջորջ Ֆլոյդի համար իր փառաբանության մեջ փաստաբան Բենջամին Քրամփն անվանել է այն, ինչ իր նկատմամբ արվել է որպես «խոշտանգում»: Դա ապշեցուցիչ նկարագրություն էր, որը նախկինում չէի լսել։ Ֆլոյդի լինչինգը լրացուցիչ անարգանքի կարիք չունի՝ մեր վրդովմունքը հարուցելու համար: Բայց խոշտանգումը հատուկ խայթոց ունի՝ թե՛ դիտավորյալ դաժանության, թե՛ Ամերիկայի հանդեպ ենթադրյալ օտարության պատճառով:

Տարիներ շարունակ մենք «Վկաները ընդդեմ խոշտանգումների» եռանդորեն բողոքում էինք սեպտեմբերի 9-ից հետո Ամերիկայի կողմից խոշտանգումների համակարգված կիրառման դեմ: Ինչպես իրավապաշտպան մյուս խմբերը, մենք ցանկանում էինք, որ կալանավորված տղամարդիկ լինեն օրենքի առջև՝ հիմնական պաշտպանությամբ և ԱՄՆ դատարանների հասանելիությամբ: Մեր աշխատանքում մենք շատ չէինք մտածում ռասայի մասին։

Այնուամենայնիվ, Black Lives Matter-ը և այլ ակտիվիստները մեզ վրա տպավորեցին մի անհարմար ճշմարտություն. ահաբեկչության դեմ պատերազմի բանտերում շատ չարաշահումներ, ինչպես մենախցերը, սովորական են Ամերիկայի ներքին բանտերում, որտեղ հիմնականում գունավոր մարդիկ են պահվում: Ավելին, օրենքի հասանելիությունը արդարության երաշխիք չէ։ Երբեմն խնդիրը օրենքն է:

Մենք սկսեցինք խոշտանգումները դիտարկել որպես պետական ​​բռնության շարունակական մաս, այդ թվում՝ ռասայական առումով: Գրեթե բացառապես սեպտեմբերի 9-ից հետո տեղի ունեցած խոշտանգումների զոհերը եղել են շագանակագույն մաշկ մուսուլման տղամարդիկ՝ դիվահարված «ահաբեկիչ» պիտակով: Չնայած պատմականորեն Գուանտանամոյում պահվող մարդկանց մեծ մասի անմեղությանը, օրենքը բոլորովին անօգուտ է նրանց ազատելու համար: Նրանց խոշտանգումների համար ոչ ոք պատասխանատվության չի ենթարկվել, այդ թվում՝ Օբամայի վարչակազմի ժամանակ: Առաջ գնալով, մեր խումբը ձգտել է ընդգծել ներքին և արտասահմանյան բռնությունների միջև զուգահեռները՝ ապամարդկայնացնող բռնության հսկայական համակարգում:

Սևամորթների դեմ ռասիզմի դեմ պայքարը այսօրվա հրատապ առաջնահերթությունն է: Սակայն իշխանության չարաշահումները պահանջում են սիներգիաներ՝ արդիական դարձնելով այլ պատճառներ: Հիշեցնենք, որ նախագահ Թրամփը երդվյալ մարդ է կողմնակից խոշտանգումների. Նրա նախկին փաստաբան Ջոն Դաուդը տարօրինակ նամակ է գրել Թրամփի թվիթերում՝ Լաֆայետ այգուց մաքրված խաղաղ ցուցարարներին որակելով որպես «ահաբեկիչներ»: Թրամփի սեփական թվիթը, որը Մարտինին անվանել է որպես «Անտիֆայի» անդամ, այս անհեթեթությունն է, որն օգտագործում է անհիմն վախերը՝ արդարացնելու ռեպրեսիաները:

Նման հռետորաբանությունը թշնամի է դարձնում Ամերիկայի ժողովրդին՝ սպառնալով նրանց դեմ տալ ահաբեկչության դեմ պատերազմի մարտավարությանը: Թվում է, թե դա դեռ ավելի շատ հուսահատության, քան ուժի նշան է, ինչպես ծանր զրահապատ ոստիկանները 75-ամյա տղամարդուն հրելով գետնին, իսկ նախագահը պառկած է դրա մասին: Մարտինը վեր կկենա, աստծո կամքով, ու նորից փողոց դուրս կգա։ Որքան շատ լինենք այնտեղ, այնքան ավելի ողորմելի հուսահատ և զինաթափված կդառնան փոփոխությունների ալիքներին հակառակորդները:

Ջերեմի Վարոնը The New School-ի պատմության պրոֆեսոր է