Դիմադրությունը շարունակվում է

Ջոյ Առաջինի կողմից

Մեծ մտավախություններով ես լքեցի իմ տունը Հորեբ լեռան մոտակայքում, WI և թռա Վաշինգտոն, DC 20 թվականի մայիսի 2016-ին: Երկուշաբթի՝ մայիսի 23-ին, ես կանգնելու էի դատավոր Վենդել Գարդների դատարանի դահլիճում՝ մեղադրվելով Արգելափակման, խոչընդոտելու և անտեսելու և օրինական հրամանին չկատարելու մեջ:

Երբ մենք պատրաստվում էինք դատավարությանը, մենք գիտեինք, որ դատավոր Գարդները նախկինում մեղավոր ճանաչված ակտիվիստներին բանտարկել է, և, հետևաբար, մենք գիտեինք, որ մենք պետք է պատրաստ լինենք բանտարկության: Մենք նաև գիտեինք, որ Կառավարության դատախազը չի արձագանքել մեր վերջին միջնորդություններին, և մենք մտածում էինք՝ արդյոք դա նշան է, որ նրանք պատրաստ չեն դատավարություն սկսել։ Հաշվի առնելով այս անորոշությունը՝ առաջին անգամ ես ստացա միակողմանի տոմս դեպի DC, և մեծ տխրությամբ հրաժեշտ տվեցի իմ ընտանիքին:

Իսկ ո՞րն էր իմ վիրավորանքը, որ ինձ այնտեղ բերեց: Օբամայի վերջին ելույթի օրը՝ 12թ. հունվարի 2016-ին, ես միացա ևս 12-ի, երբ մենք կիրառում էինք մեր Առաջին ուղղման իրավունքները՝ փորձելով նախագահ Օբամային միջնորդություն փոխանցել ոչ բռնի դիմադրության ազգային արշավի կողմից կազմակերպված ակցիայի շրջանակներում: Մենք կասկածում էինք, որ Օբաման մեզ չի ասի, թե իրականում ինչ է տեղի ունենում, և այդ պատճառով մեր խնդրագիրը ուրվագծում էր, թե մեր կարծիքով ինչ է միության իրական վիճակը, ինչպես նաև միջոցներ՝ ստեղծելու մի աշխարհ, որտեղ մենք բոլորս կցանկանայինք ապրել:

Մինչ մոտ 40 մտահոգ քաղաքացի ակտիվիստներ քայլեցին դեպի ԱՄՆ Կապիտոլիում Հունվար 12, տեսանք, որ Կապիտոլիումի ոստիկանությունն արդեն այնտեղ էր և սպասում էր մեզ։ Մենք պատասխանատու սպային ասացինք, որ միջնորդություն ունենք, որը ցանկանում ենք հասցնել նախագահին։ Սպան մեզ ասաց, որ մենք չենք կարող միջնորդություն ներկայացնել, բայց կարող ենք գնալ ցույցի մեկ այլ տարածքում: Մենք փորձեցինք բացատրել, որ մենք այնտեղ չէինք ցույց տալու, այլ այնտեղ էինք, որպեսզի օգտվենք մեր Առաջին ուղղման իրավունքից՝ Օբամային միջնորդություն ուղարկելով:

Մինչ սպան շարունակում էր մերժել մեր խնդրանքը, մեզանից 13-ը սկսեցին քայլել Կապիտոլիումի աստիճաններով։ Մենք կանգ առանք ցուցանակի վրա, որի վրա գրված էր «Մի գնա այս կետից այն կողմ»: Մենք պարզեցինք մի պաստառ, որի վրա գրված էր «Կանգնեցրու պատերազմի մեքենան. արտահանիր խաղաղություն» և միացանք մեր մյուս գործընկերներին՝ երգելով «We Shall Not Be Moved»:

Ուրիշ ոչ ոք չկար, որ փորձում էր մտնել Կապիտոլիումի շենք, բայց, այնուամենայնիվ, մենք շատ տեղ թույլ տվեցինք աստիճանների վրա, որպեսզի ուրիշները շրջեն մեր շուրջը, եթե ցանկանում էին, և այդ պատճառով մենք ոչ մեկին չէինք արգելափակում։ Թեև ոստիկանությունը մեզ ասաց, որ մենք չենք կարող հանձնել մեր միջնորդությունը, դա մեր առաջին ուղղման իրավունքն է դիմել մեր կառավարությանը՝ բողոքները շտկելու համար, ուստի, երբ ոստիկանությունը մեզ ասաց, որ հեռանանք, օրինական հրաման չտրվեց: Ինչո՞ւ այդ դեպքում մեզանից 13-ը ձերբակալվեցին։ Մեզ ձեռնաշղթաներով տարան Կապիտոլիումի ոստիկանական բաժանմունք, մեղադրանք առաջադրեցին և բաց թողեցին։

Մենք զարմացանք, երբ խմբի չորս անդամներ՝ Մարտին Գուջինոն Բուֆալոյից, Ֆիլ Ռունկելը Վիսկոնսինից, Ջենիս Սևր-Դուշինսկան՝ Կենտուկիից և Թրուդի Սիլվերը Նյու Յորքից, իրենց մեղադրանքները հանվեցին ակցիայից մի քանի շաբաթվա ընթացքում: Ինչու՞ մեղադրանքները հանվեցին, երբ բոլորս նույն բանն էինք անում: Ավելի ուշ կառավարությունն առաջարկեց հանել մեր դեմ 50 դոլար գրառման մեղադրանքը և զրկել: Անձնական պատճառներով մեր խմբի չորս անդամներ՝ Քերոլ Գեյը Նյու Ջերսիից, Լինդա Լեթենդրեն Նյու Յորքից, Էլիս Սաթերը Նյու Յորքից և Բրայան Թերելը (Այովա), որոշեցին ընդունել այդ առաջարկը: Կարծես կառավարությունը վաղուց գիտեր, որ այս գործը քրեական հետապնդման ենթակա չէ:

Մայիսի 23-ին մեզանից հինգը գնացին դատավարության՝ Մաքս Օբուսևսկին, Բալթիմորը, Մալաչի Քիլբրայդը, Մերիլենդը, Ջոան Նիկոլսոնը, Փենսիլվանիան, Էվ Տետազը, DC և ես:

Հինգ րոպեից էլ քիչ ժամանակ դատավորի առաջ էինք։ Մաքսը կանգնեց և ներկայացավ և հարցրեց, թե կարո՞ղ ենք սկսել՝ խոսելով ընդլայնված բացահայտման իր միջնորդության մասին: Դատավոր Գարդներն ասաց, որ մենք նախ կլսենք կառավարությունից: Կառավարության դատախազը կանգնեց և ասաց, որ կառավարությունը պատրաստ չէ ընթացք տալ։ Մաքսը միջնորդեց, որ իր գործը կարճվի: Մարկ Գոլդսթոնը՝ փաստաբանի խորհրդականը, առաջարկեց, որ Եվայի, Ջոանի, Մալաքիայի և իմ դեմ գործը կարճվի: Գարդները բավարարեց միջնորդությունները, և ամեն ինչ ավարտվեց:

Կառավարությունը պետք է ընդհանուր քաղաքավարություն ունենար՝ մեզ տեղեկացնելու, որ իրենք պատրաստ չեն գնալ դատավարության, երբ ակնհայտորեն ժամանակից շուտ գիտեին, որ դատավարությունը չի շարունակվելու: Ես ստիպված չէի լինի մեկնել DC, Ջոանը ստիպված չէր լինի ճանապարհորդել Փենսիլվանիայից, իսկ մյուսները, որոնք ավելի տեղացի են, չէին անհանգստանա դատարան գալու համար: Կարծում եմ, որ նրանք ցանկանում էին կիրառել ցանկացած պատիժ, նույնիսկ առանց դատավարության, և թույլ չտալ, որ մեր ձայնը լսվի դատարանում:

40 թվականից ի վեր ես ձերբակալվել եմ 2003 անգամ: Այդ 40-ից 19-ը եղել են DC-ում: Դիտելով իմ 19 ձերբակալությունները DC-ում, մեղադրանքները տասն անգամ մերժվել են, և ես չորս անգամ արդարացվել եմ: DC-ում 19 ձերբակալություններից միայն չորս անգամ եմ մեղավոր ճանաչվել: Կարծում եմ, որ մեզ կեղծ կերպով ձերբակալում են, որպեսզի մեզ փակեն և մեզ ճանապարհից հանեն, և ոչ այն պատճառով, որ մենք հանցագործություն ենք կատարել, որի համար, հավանաբար, մեղավոր կճանաչվենք:

Ինչի վրա էինք մենք անում ԱՄՆ Կապիտոլիումում Հունվար 12 քաղաքացիական դիմադրության ակտ էր։ Կարևոր է հասկանալ քաղաքացիական անհնազանդության և քաղաքացիական դիմադրության տարբերությունը: Քաղաքացիական անհնազանդության ժամանակ անձը գիտակցաբար խախտում է անարդար օրենքը՝ այն փոխելու համար։ Օրինակ կարող է լինել 1960-ականների սկզբին քաղաքացիական իրավունքների շարժումների ժամանակ լանչ-հակառակ նստացույցերը: Օրենք է խախտվել, և ակտիվիստները պատրաստակամորեն դիմակայում են հետևանքներին։

Քաղաքացիական դիմադրության մեջ մենք օրենքը չենք խախտում. ավելի շուտ իշխանությունը խախտում է օրենքը, և մենք գործում ենք ի պատասխան այդ օրինախախտմանը։ Մենք չգնացինք Կապիտոլիում Հունվար 12 քանի որ մենք ուզում էինք ձերբակալվել, ինչպես նշված էր ոստիկանության հաղորդագրության մեջ։ Մենք գնացինք այնտեղ, քանի որ ստիպված էինք ուշադրություն հրավիրել մեր կառավարության անօրինական և անբարոյական գործողությունների վրա։ Ինչպես նշել ենք մեր միջնորդության մեջ.

Մենք գրում ենք ձեզ որպես մարդիկ, ովքեր հավատարիմ են ոչ բռնի սոցիալական փոփոխություններին՝ խորը մտահոգությամբ մի շարք հարցերի, որոնք բոլորն էլ փոխկապակցված են: Խնդրում ենք ուշադրություն դարձրեք մեր խնդրագրին. վերջ տվեք մեր կառավարության շարունակվող պատերազմներին և ռազմական ներխուժումներին ամբողջ աշխարհում և օգտագործեք այս հարկային դոլարները որպես լուծում վերջ տալու աճող աղքատությանը, որը պատուհաս է ամբողջ այս երկրում, որտեղ հսկայական հարստությունը վերահսկվում է իր քաղաքացիների մի փոքր տոկոսի կողմից: Սահմանել ապրուստի աշխատավարձ բոլոր աշխատողների համար. Խստորեն դատապարտեք զանգվածային բանտարկության քաղաքականությունը, մեկուսարանները և ոստիկանական բռնությունը։ Միլիտարիզմից կախվածությանը վերջ տալու խոստումը դրական ազդեցություն կունենա մեր մոլորակի կլիմայի և բնակավայրի վրա:

Մենք միջնորդությունը հանձնեցինք՝ իմանալով, որ դրանով կարող ենք ձերբակալության վտանգի ենթարկել և իմանալով, որ կբախվենք հետևանքների, բայց նաև հավատում էինք, որ չենք խախտում օրենքը՝ փորձելով հանձնել միջնորդությունը:

Եվ, իհարկե, չափազանց կարևոր է, որ այս աշխատանքը կատարելիս նկատի ունենանք, որ ոչ թե մեր աննշան անհարմարությունները պետք է լինեն մեր մտքերի առաջնագծում, այլ նրանց տառապանքը, ում համար մենք խոսում ենք: Մեզանից նրանք, ովքեր գործողություններ են իրականացրել Հունվար 12 Միացյալ Նահանգների միջին խավի 13 սպիտակամորթ քաղաքացիներ էին: Մենք ունենք արտոնություն՝ առանց լուրջ հետևանքների ոտքի կանգնելու և մեր իշխանության դեմ խոսելու: Նույնիսկ եթե մենք ի վերջո բանտ նստենք, դա պատմության կարևոր մասը չէ:

Մեր ուշադրության կենտրոնում միշտ պետք է լինեն մեր եղբայրներն ու քույրերը ամբողջ աշխարհում, ովքեր տառապում և մահանում են մեր կառավարության քաղաքականության և ընտրությունների պատճառով: Մենք մտածում ենք Մերձավոր Արևելքի և Աֆրիկայի երկրների մասին, որտեղ անօդաչու թռչող սարքերը թռչում են գլխավերեւում և ռումբեր նետում, որոնք տրավմատացնում և սպանում են հազարավոր անմեղ երեխաների, կանանց և տղամարդկանց: Մենք մտածում ենք Միացյալ Նահանգներում ապրող մարդկանց մասին, ովքեր ապրում են աղքատության շղարշի տակ, չունեն այնպիսի հիմնական կարիքներ, ինչպիսիք են սնունդը, բնակարանը և համապատասխան բժշկական օգնությունը: Մենք մտածում ենք նրանց մասին, ում կյանքը փշրվել է ոստիկանության բռնության պատճառով՝ մաշկի գույնի պատճառով: Մենք մտածում ենք բոլորիս մասին, ովքեր կկործանվեն, եթե ամբողջ աշխարհում կառավարության ղեկավարները կտրուկ և անհապաղ փոփոխություններ չանեն՝ կլիմայական քաոսը կանխելու համար: Մենք մտածում ենք բոլոր նրանց մասին, ովքեր ճնշված են հզորների կողմից։

Չափազանց կարևոր է, որ մեզանից նրանք, ովքեր կարող են, հավաքվենք և բարձրաձայնենք մեր կառավարության այս հանցագործությունների դեմ: Ոչ բռնի դիմադրության ազգային արշավը (NCNR) քաղաքացիական դիմադրության ակցիաներ է կազմակերպում 2003 թվականից: Աշնանը Սեպտեմբեր 23-25, մենք մաս կկազմակերպենք համաժողովի, որը կազմակերպում է World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) Վաշինգտոնում, DC. Համաժողովում խոսելու ենք քաղաքացիական դիմադրության և ապագա գործողությունների կազմակերպման մասին։

2017 թվականի հունվարին ՀՌԱՀ-ը ակցիա է կազմակերպելու նախագահի երդմնակալության օրը։ Ով էլ դառնա նախագահ, մենք գնացինք ուժեղ ուղերձ հղելու, որ պետք է վերջ տանք բոլոր պատերազմներին։ Մենք պետք է ապահովենք ազատություն և արդարություն բոլորի համար.

Մեզ շատ մարդիկ պետք են, որ միանան մեզ հետագա գործողությունների համար: Խնդրում եմ, նայեք ձեր սրտին և գիտակցաբար որոշում կայացնեք, թե արդյոք կարող եք միանալ մեզ և կանգնել Միացյալ Նահանգների կառավարությանը դիմադրելու համար: Ժողովուրդն ունի փոփոխություններ իրականացնելու իշխանություն, և մենք պետք է ետ տիրենք այդ իշխանությունը, քանի դեռ ուշ չէ:

Մասնակցության մասին տեղեկությունների համար դիմեք joyfirst5@gmail.com