Ձախից աջ՝ Ճապոնիա ա World BEYOND War Համակարգող Ջոզեֆ Էսերտիերը, ՆԻՇԻ Էյկոն, ԿԱՆԲԵ Իկուոն և ՀԻԳՈՒՉԻ Քենջին:
11月10日に名古屋の東別院ホールでワールド・ビヨンド・ウォーはフォ樋口健二さんに講演してもらいました。「毒ガス島」で働いた日本人てくれました。興味深い講演でした。未来の人々が毒ガスという大量破壊兵器を使わないよぼうした.
Ի պատիվ զինադադարի 100-րդ տարեդարձի, Ս. World BEYOND WarMamademo-ի հետ համագործակցությամբ, 10 թվականի նոյեմբերի 2018-ին Ճապոնիայում Նագոյա քաղաքում կազմակերպել է լուսանկարչական հատուկ ցուցահանդես և դասախոսություն հայտնի ֆոտոլրագրող Քենջի Հիգուչիի հետ:
Քենջի Հիգուչիի ցուցադրությունը բացահայտում է Ճապոնիայի կայսրության կողմից թունավոր գազերի արտադրությունը Ճապոնիայի գաղտնի կղզում: Չին-ճապոնական երկրորդ պատերազմի ժամանակ (1931-1945) արտադրվել և չինացիների դեմ օգտագործվել են տարբեր քիմիական նյութեր: Քենջի Հիգուչին հարցազրույց է անցկացրել ճապոնացի աշխատողների հետ, ովքեր պատերազմի ժամանակ թունավոր գազերի գործարաններում աշխատելիս լուրջ առողջական խնդիրներ են ունեցել: Նրանց տառապանքը ծածկվեց Ճապոնիայի կայսրության կողմից, ինչը Քենջի Հիգուչիի աշխատանքն այնքան կարևոր է դարձնում ճշմարտությունը բացահայտելու համար:
Զինադադարի օրվա ուղերձը Ջոզեֆ Էսերտիերից, Ճապոնիայի համակարգող Ա World BEYOND War:
Սեղմեք անգլերեն տարբերակի համար:
ジョセフ・エサティエ
2018 年 11 月 10 日
休戦記念100周年について考えたこと
序文
100年前にアメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンは「十四か条の幟同う演説のなかで平和原則を発表しました.その演説は評価さー和賞を受賞しました。受賞理由の一つはその演説の影響です。彼は次のこ».めるものは、我々特有のものではない.ことである。そして、己（おのれ）の生活を送ること.望み、力と利己的な攻撃とではなく正義と公正な待遇とを他の諸国民されることを望む、全ての平和を愛好する国民、とりわけ米国民のよ世界を安全なものにすることである。」
自分の国の制度を外から決められるのではなく、自分の国民たちと一暮らしたいですね。ウィルソンは「利己的な攻撃」を止. 」という概念はこの「十四か条」のスピーチで有名になりました。彼の一ヶ月後にもう一度強調してさらにはっきりと言いました： 2月11日にպետք է լինի
հարգված; մարդիկ այժմ կարող են գերիշխել և ղեկավարվել միայն իրենց համաձայնությամբ: «Ինքնորոշումը» պարզապես արտահայտություն չէ. դա գործողության հրամայական սկզբունք է»։簡単に言うと「それぞれの国の国民の意志を無視してはいけません。叛れば、その国民を支配してはいけません».実施する大切な原則です」とウィルソンは言いました。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
この100年間、朝鮮半島の人々は真の民族自決をまだ実現できていたせんの証拠です。日本も日米安保が続けば、本当の意味で民日本ではありカが多くの人々の自由と尊厳を踏みにじってきたことに憤りを感じ、一アくお詫びします.
英語圏の色々な草の根の活動家はよく «Չկա արդարություն, չկա խաղաղություն»։体の、この100年間の歴史を振り返ってみると、正に «Ոչ արդարություն, ոչ խաղաղությո՛ւն։
休戦記念日とワールド・ビヨンド・ウォーと毒ガスの関係
岐阜県の現在白川町「黒川開拓団」の一員だった安江菊美さ悓のことと:争なんて結局ね、弱い人のところに来ちゃうから、やっちゃいけないってもいい。武器を使っちゃいけない。」[I]
安江さんは10歳の時に、満州に住んでいました.川開拓団の女性たちが強制的にソ連軍に「差し出」されていました。宕は、戦争は弱い立場の女性や子供が被害者となることを知っている人は、一言で言うと、ワールド・ビヨンド・. 「武器を使っちゃいけない」»合いは何年かかってもいい」です。ワールド・ビヨンド.てます.
なぜワールド・ビヨンド・ウォーはアメリカで2014թ.にしているかというと、一つはアメリカでは平和を祝». 。戦争を祝う祝日はたくさんありますが、戦争という悲劇を認».思い出す日は休戦記念日しかありません. 」（復員軍人の日）といいますが、朝鮮戦争が始まった1940年代の終わりまでは. ）と呼ばれていました。米政府は勝手に休戦記念日を復員軍人の日と日しまいました。私たちワールド・ビヨンド・. .
アメリカだけではないですが、今、平和を愛する多くのアメリカ人は«Օրվա խաղաղության մասին»ています。（「休戦記念日を平和の日として取 り戻しましょう」[ii] 日本では「世界平和記念日」ともいいます。その言い方の方».前の明日に第一次世界大戦という「大戦」は終わりました。その次に100年世界中のたくさんの国々の人々は「平和になってよかった」恨祝いまよう！」という声が多かったのです。ある歴史家が言うには 「経檈的と、第一次世界大戦で勝ったのはアメリカと日本です。」[iii] 正確にいうと、アメリカと日本の政府が勝ちました.帝国主義を望む人はきっと少なかったでしょう。この二つき政府の模劊した。大日本帝国という帝国が拡大できましたし、アメリカの軍事産業が拡大できましたし.
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒ガスで苦労した中国人
中国での毒ガスの歴史について、私はまだ勉強し始めたばか朝朊です。夜実際に毒ガスを日中戦争で使い、大勢の中国人死傷者ガが出ました。例ターネットで見付けました:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワールド・ビヨンド・ウォーって何の団体?
175ヶ国の7万人はワ.は私にはジョン・レノンの「イマ.ではない）を思い出させます。ワールド・ビヨンド・ウォ»։みいただけます:
ワールド・ビヨンド・ウォー関係の活動家はたくさんい.け紹介致します。ワールド・ビヨンド・ウォー代表、および・メリカ・スワンソンさんです。彼は今年US Peace Memorial Foundationアメリカ平和メモリアル基金）から平和賞を受賞しました。[iv] 表彰盾には「インスピレーションを与えてくれるあなたの反戦の〪ー思想、組織は平和の文化を築き上げることに貢献しました。」と書いい[v] この 10年間で受賞したのは、例えばメディさん、ノーム・チョムスキーさん、アメリカ合衆国下院のデニス・クシトの政治家の間で珍 しいですが、彼は反戦政治家です)[Vi]
アフィリエイトになった団体:コード・ピンク.ンさんが始めた、アメリカの有名な平和団体です。[VII] メディア・ベンジャミンは『もう 戦争はさせない!ち』の著者です。彼女は ドローン（無人の暗殺飛行機）についてアメた反戦活動家です。 最近彼女はイランに対しての アメリカ 軍国主義 者 を 批判 批判 た た 非暴力 非暴力 た た:
ա) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 これは日本語のウェブサイトです。
բ) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イラン人は以上の映像をたくさん圏の人々も大勢見たでしょう.
գ) ベンジャミンさんはワールド・ビヨンド・.カンフェレンスに参加しました.講演を聴きました。ワールド・ビヨンド・ウォーのHPにもYouTubeにも載ってます.
それ以外に私の尊敬している人々
この100年間を振り返って考える時に、戦争の全ての被害者.騙された兵隊たちが亡くなりました.らに障害者となった人々や難民になった人々、軍事的な性暴力被害を受けた女性た人な性暴力被害を受けた女性た人々、戦争のせいで男性が少なくなり結婚できなかった女性たち、 孤児＼子どもたち、友人を亡くした人々。
これらの戦争で苦しめられた人々をおもい».う。明治時代の日本では『平民新聞』のジャーナリストたち日本ついて研究しているので、明治時代の反戦の立派な政治家を思い出します。）. 、ヘレン・ケラー». ալ Աշխարհի աշխատավորներです。）ローザ・ルク センブルク、キング牧師、ジョン・.ンダティ・ロイ氏、サーロー節子氏、山城博治氏がいます。
何とか生き残った被爆者の声を忘れないようにしまし».ノーモアヒロシマ」と英語でこの.えて「ノーモアファルージャや、ノ։村、ノーモアグアンタナモ、ノーーちで戦争を無くし、戦争を実際に禁止する運動をしましょう。
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] Մեջբերված Փոլ Լ. Աթվուդում, Պատերազմ և կայսրություն. կյանքի ամերիկյան ձև (Պլուտոն, 2010), Գլուխ 7, «Աշխարհը ապահով է միայն ավելի շատ պատերազմի համար»: Բնօրինակ մեջբերում Ուիլյամ Ռ. Քեյլորից, Քսաներորդ դարի աշխարհ. միջազգային պատմություն (Oxford UP, 1984), էջ. 73.
[iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[v] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vi] キャシー・ケリー氏は非暴力反戦団体 Ձայներ ստեղծագործական ոչ բռնության համարです.http://democracynow.jp/video/20100913-2
[VII] 英語ではベンジャミンさんはたくさんの本を書きました。米イラン関本が今年出ました： Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը (OR Books, 2018):
10 Նոյեմբեր 2018
Joseph Essertier, համակարգող, Ճապոնիա ա World BEYOND War"
Մեր զինադադարի 100-րդ օրվա կապակցությամբ Ճապոնիայի Նագոյա քաղաքի Հիգաշի Բեցուին սրահում»
ներածություն
100 տարի առաջ ԱՄՆ նախագահ Վուդրո Վիլսոնը հանդես եկավ իր «Տասնչորս կետերով» ելույթով՝ խաղաղության իր սկզբունքներով։ Այս ներդրման համար Ուիլսոնը արժանացել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի: Նրա ելույթի ազդեցությունը մրցանակի արժանանալու պատճառներից մեկն է։ Նա ասաց հետևյալը. «Այն, ինչ մենք պահանջում ենք այս պատերազմում, հետևաբար, մեզ հատուկ չէ։ Դա այն է, որ աշխարհը լինի հարմար և ապահով ապրելու համար. և հատկապես, որ այն ապահով լինի յուրաքանչյուր խաղաղասեր ազգի համար, որը, ինչպես և մերը, ցանկանում է ապրել իր կյանքով, որոշել իր սեփական ինստիտուտները, երաշխավորված լինել աշխարհի մյուս ժողովուրդների կողմից արդարադատությամբ և արդար վարքագծով որպես ուժի և եսասիրության դեմ: ագրեսիա»։
Այո, բոլորն էլ ցանկանում են ապահով ապրել։ Նրանք ցանկանում են որոշել իրենց ինստիտուտները սեփական երկրի ժողովրդի հետ, այլ ոչ թե այդ որոշումները կայացնեն իրենց երկրից դուրս գտնվող մարդիկ: Վիլսոնն ասում է՝ եկեք վերջ տանք «ուժային և եսասիրական ագրեսիային»։ «Ինքնորոշում» հասկացությունը հայտնի դարձավ նրա «Տասնչորս կետ» ելույթով։ Մոտ մեկ ամիս անց՝ փետրվարի 11-ինthՆա ընդգծեց այս կետը՝ էլ ավելի պարզ դարձնելով. «Ազգային նկրտումները պետք է հարգվեն. մարդիկ այժմ կարող են գերիշխել և ղեկավարվել միայն իրենց համաձայնությամբ: «Ինքնորոշումը» պարզապես արտահայտություն չէ. դա գործողության հրամայական սկզբունք է»։ Վիլսոնը, ըստ էության, ասում էր. «Չի կարելի անտեսել յուրաքանչյուր ազգի ժողովրդի կամքը: Ոչ ոք չի կարող ժողովրդին կառավարել առանց նրա թույլտվության. «Ինքնորոշումը» պարզապես արտահայտություն չէ, որին մենք պետք է խոսենք: Դա կարեւոր սկզբունք է, որը պետք է ակտուալացնել»։
Կորեական թերակղզու ժողովուրդը սրտանց ընդունեց Վիլսոնի խոսքերը և սկսեց անկախության համար շարժում, որը կոչվում էր «Մարտի առաջին շարժում» 1-ին:st 1919թ. մարտին։ Սակայն, ցավոք սրտի, Կորեական թերակղզու, Չինաստանի, Ֆիլիպինների և Խաղաղ օվկիանոսի շրջակայքի շատ երկրների բնակիչների համար Եվրոպայի և Միացյալ Նահանգների վերնախավերը չեն իրականացրել «ինքնորոշումը». դա ուղղակի արտահայտություն էր, որին նրանք շրթունքներ էին տալիս: Վաշինգտոնը և Արևմուտքի մյուս նահանգները «ինքնորոշում» չկիրառեցին այն երկրների նկատմամբ, որոնց ժողովուրդը սպիտակամորթ չէր։
Չնայած այն հանգամանքին, որ Կորեական թերակղզու միլիոնավոր մարդիկ պահանջել են ինքնորոշում և քրտնաջան աշխատել դրա համար, նրանք դեռ չեն հասել դրան։ Դրա ապացույցն է ԱՄՆ ռազմակայանների առկայությունը նրանց հողում։ Քանի դեռ (ԱՄՆ-ը և Ճապոնիան) շարունակում են պահպանել ԱՄՆ-Ճապոնական անվտանգության պայմանագիրը, ճապոնացիները չեն կարող վայելել ինքնորոշումը բառի իրական իմաստով: Այն երկիրը, որտեղ ես ծնվել և մեծացել եմ, ձեզ անհանգստություն է պատճառում: Դրա համար ես անկեղծորեն ներողություն եմ խնդրում։
Անգլախոս երկրներում բազմաթիվ ակտիվիստներ ասում են՝ «Ոչ արդարություն, ոչ խաղաղություն»: Հետ նայելով Կորեական թերակղզու, Օկինավայի և ամբողջ Հյուսիսարևելյան Ասիայի անցյալ 100 տարվա պատմությանը, դա իսկապես ճիշտ է, այնպես չէ՞: Սարսափելի անարդարությունը միշտ հանգեցնում է պատերազմի:
Զինադադարի օրվա կապերը, World BEYOND War, և թունավոր գազ
«Դե, պատերազմ, գիտեք, քանի որ դա միշտ վերաբերում է թույլերին, դա մի բան է, որը երբեք չի կարելի անել: Կարևոր չէ, թե քանի տարի կպահանջվի դրա մասին խոսելու համար, դուք երբեք չպետք է զենք օգտագործեք».[I] Սրանք տիկին ՅԱՍՈՒԵ Կիկումիի խոսքերն են Կուրոկավա վերաբնակիչների համայնքից: Կուրոկավան այժմ Գիֆու պրեֆեկտուրայի Շիրակավա-չոյի մի մասն է։ (Դեռահաս աղջիկներն ու երիտասարդ կանայք ուղարկվեցին իրենց համայնքի կողմից՝ սեքսուալ «ծառայություններ» մատուցելու խորհրդային Կարմիր բանակի զինվորներին՝ հույս ունենալով ապահովել Կուրոկավա վերաբնակիչների համայնքի գոյատևումը և համայնքի անվտանգ անցումը դեպի Ճապոնիա՝ 1945 թվականին Ճապոնիայի պարտությունից հետո։ )
10 տարեկանում տիկին Յասուեն ապրում էր Մանջուրիայում։ (AKA, «Manchukuo» չինարեն, «Manshūkoku» ճապոներեն: Manchukuo-ն Ճապոնիայի կայսրության տիկնիկային պետություն էր Հյուսիսարևելյան Չինաստանում և Ներքին Մոնղոլիայում 1932-ից մինչև 1945 թվականը): 10 տարեկանում նա իմացավ, որ իր համայնքից՝ Կուրոկավա Սեթլեր Համայնքից, աղջիկներին ստիպում էին «սեքսուալ ծառայություններ» մատուցել խորհրդային Կարմիր բանակի զինվորներին: Նրա խոսքերը համառոտ արտահայտում են մտածողությունը World BEYOND War և իմ մտածողությունը. Դա այն գաղափարն է, որ «երբեք չպետք է զենք օգտագործես»: Քանի որ յուրաքանչյուր մարդու կյանքը կարևոր է, «կարևոր չէ, թե քանի տարի կպահանջվի դրա մասին խոսելու համար»: World BEYOND War նպատակ ունի դեպի աշխարհ, որտեղ պատերազմներ չկան:
Իսկ թե ինչու World BEYOND War սկսել է իր աշխատանքը Ամերիկայում 2014 թվականին, և ինչու է զինադադարի օրը մեզ համար կարևոր, լավ, պատճառներից մեկն այն է, որ հազիվ թե լինեն տոներ, երբ մենք նշում ենք խաղաղությունը: Զինադադարի օրն այն ամենն է, ինչ ունենք: Շատ օրեր կան, երբ նշվում է պատերազմը, բայց այն օրը, երբ մենք ճանաչում ենք պատերազմի ողբերգությունը, և երբ հիշում ենք պատերազմում զոհվածներին և պատերազմում տուժողներին, զինադադարի օրն է։ Զինադադարի օրը ԱՄՆ-ում այժմ կոչվում է «Վետերանների օր», բայց մինչև 1940-ականների վերջը, երբ սկսվում էր Կորեական պատերազմը (11 թ.th նոյեմբերին) կոչվել է «Զինադադարի օր»։ Հենց ԱՄՆ կառավարությունն էր, այլ ոչ թե սովորական ամերիկացիները, որոնք փոխեցին զինադադարի օրվա սկզբնական իմաստը: Մենք ժամը World BEYOND War ուզում եմ օրը վերադարձնել իր սկզբնական իմաստին.
Սա ոչ միայն ԱՄՆ-ում է, այլ շատ ամերիկացիներ, ովքեր սիրում են խաղաղություն, այժմ ասում են. «Եկեք զինադադարի օրը վերահաստատենք որպես խաղաղության օր»:[ii] Ճապոնիայում այս օրը կոչվում է նաև «Խաղաղության համաշխարհային օր» (այսինքն. Sekai Heiwa Kinenbi) Այդ օրվա անունը կարող է նույնիսկ ավելի լավ լինել: 100 տարի առաջ վաղը (այսինքն՝ 11 թվականի նոյեմբերի 1918-ին) «մեծ պատերազմը» (taisen 大戦) Առաջին համաշխարհային պատերազմի ավարտը մոտեցավ։ Մեկ տարի անց՝ 1919 թվականի նոյեմբերին, շատ երկրներում մարդիկ տոնում էին «Ես այնքան ուրախ եմ, որ խաղաղություն է եկել»։ Նրանք ասացին՝ «եկեք այլևս պատերազմներ չունենանք»։ Ինչպես գրում է պատմաբաններից մեկը, «Տնտեսական տեսանկյունից Առաջին համաշխարհային պատերազմը հաղթել են Միացյալ Նահանգները և Ճապոնիան»։[iii] Երևի ճիշտ էր։ Հաղթեցին ԱՄՆ-ը և Ճապոնիայի կայսրությունը։ Դե, ճշգրիտ լինելու համար, կառավարությունները հաղթել են ԱՄՆ-ը և Ճապոնիան: Ես կասկածում եմ, որ շատ շարքային ամերիկացիներ ու ճապոնացիներ կային, ովքեր ցանկանում էին նման իմպերիալիզմով զբաղվել։ Այս երկու կառավարությունների իշխանությունը հաջողությամբ ընդլայնվեց։ Ընդլայնվեց Ճապոնիայի կայսրության կայսրությունը։ Ընդլայնվեց ԱՄՆ զենքի արդյունաբերությունը։
Եվրոպական տերությունների մեծ մասը ավերվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից: Ճապոնիան, հաղթելով Ռուսաստանին ռուս-ճապոնական պատերազմում (1904–05), դարձավ իսկական կայսրություն 20-րդ դարի սկզբին։ Երբ Ճապոնիայի կայսրությունը դարձավ Եռակի Անտանտի (դե ֆակտո) անդամ 1914 թվականին, այն խլեց Գերմանիայի կղզիները Միկրոնեզիայում, և եվրոպական ընկերությունները սկսեցին կորցնել շուկայի մասնաբաժինը ճապոնական ընկերություններին: (Ամերիկացի պատմաբան Բրյուս Քամինգսը գրում է, որ «Քսաներորդ դարը սկսվեց Ճապոնիայի պարտությամբ Ռուսաստանից և նրա դանդաղ վերելքով դեպի համաշխարհային մակարդակ, որը նաև Ճապոնիային տարավ դեպի աղետը, ինչպես ցեցը դեպի բոցը»):[iv]
Չնայած այն հանգամանքին, որ առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Ճապոնական կայսրության տնտեսական աճի և Երկրորդ չին-ճապոնական պատերազմի (1937-45) միջև կան կարևոր կապեր, Ճապոնիայում զինադադարի օրվա մասին գիտակցությունը քիչ է: Կարևոր կապեր կան Առաջին և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի միջև նաև Եվրոպայում:[v] Չնայած այս պատմությունը կարևոր է, ամերիկացիներին նույնպես, ինչպես ճապոնացիները, դպրոցում շատ բան չեն սովորեցնում դրա մասին:
Թունավոր գազի չինացիները
Ես նոր եմ սկսել ծանոթանալ Չինաստանում թունավոր գազի պատմությանը: Ճապոնական կայսրության կառավարությունն իսկապես թունավոր գազ է օգտագործել չինացիների դեմ մարտերում: Իհարկե, շատ չինացիներ մահացան և վիրավորվեցին։ Օրինակ, ահա որոշ հոդվածներ, որոնք ես գտա ինտերնետում.
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Այս հոդվածը «Օկունոշիմա. թունավոր գազն անցնում է կղզու բուկոլիկ հանգստության միջով» հոդվածը հայտնվել է Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան ամսագրում՝ Japan Focus-ում: (Ճապոներեն այս ամսագիրը կոչվում է アジア太平洋ジャーナル：ジャパン・フォーカス։ Իմ կարծիքով Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան ամսագիրը. Japan Focus-ը տպագրել են իմ որոշ թարգմանություններ և իմ հոդվածները շատ վստահելի են։ Տոկիո Շիմբին և Շուկան Կինյոբի ) «Չինացի պատմաբաններն ասում են, որ 10,000-2,000 թվականներին ճապոնական զորքերի կողմից իրականացված ավելի քան 1931 գազային հարձակումների հետևանքով զոհվել է մոտ 1945 մարդ: Այսօր Չինաստանում շարունակում են հայտնվել չպայթած արկեր»:
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html «2003 թվականի ամռան վերջին շինարարական աշխատողները Կիքիհարում (Հեյլունցզյան նահանգ) մի տեղամասում փորեցին գազային զենքի պահոց, որը թաղված էր ճապոնացի զինվորների կողմից 58 տարի առաջ: Վատ քայքայված զենքերից իպերիտ գազ է արտահոսել [այսինքն՝ մանանեխի գազ]: Գազի ազդեցության հետևանքով մահացել է մեկ աշխատող, իսկ 43-ը մշտապես վնասվածքներ են ստացել։ Քառասունութ չինացի հայց է ներկայացրել Ճապոնիայի կառավարության դեմ Տոկիոյի շրջանային դատարան՝ պահանջելով 1.4 միլիարդ ¥ փոխհատուցում: 2010 թվականին դատավորը նրանց դեմ վճիռ է կայացրել։ Նա խոստովանեց, որ զենքերը ճապոնական են, թաղված են եղել ճապոնացի զինվորականների կողմից, և որ Ճապոնիայի կառավարությունը կարող էր կանխատեսել, թե ինչ հետևանքներ կարող են ունենալ այդ զենքի ազդեցության տակ գտնվող մարդկանց համար: Այնուամենայնիվ, դատավորը որոշեց, որ Ճապոնիայի կառավարությունը պատասխանատվություն չի կրում գազի արտահոսքի համար և, հետևաբար, պատասխանատվություն չի կրում դրա հետևանքով առաջացած մահվան և վնասվածքների համար»:
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaՃապոնիայի կառավարությունը Չինաստանի կառավարության հետ միասին սկսել է թունավոր գազային ռումբեր հավաքել և մաքրել դրանք, սակայն, ըստ երևույթին, Չինաստանի կառավարությունը Ճապոնիայից պահանջում է արագացնել աշխատանքը։ (Ես լսել եմ Նագոյայի Օհկագակուեն համալսարանի պրոֆեսոր Գաո Վեն-Ջունից, որ Չինաստանում թունավոր գազի առավելագույնը տասը տոկոսն է նախատեսվում մաքրել Ճապոնիայի կառավարությունը):
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html «Ճապոնական կղզու երկրորդ համաշխարհային պատերազմի թունավոր գազային գործարանի ժառանգությունը շարունակվում է»
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm «Ճապոնիայում վավերագրական ֆիլմը բացահայտում է «թունավոր գազային կղզու» մութ պատմությունը»
Ինչպիսի՞ կազմակերպություն է World BEYOND War?
70,000 մարդ 175 երկրներում ստորագրել է World BEYOND War-ի խաղաղության հռչակագիրը: Սա ինձ ստիպում է մտածել Ջոն Լենոնի «Imagine» երգի խոսքերի մասին. «Բայց ես միակը չեմ»: Ճապոնական խաղաղության հռչակագրի մեր էջը գտնվում է https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել այն բազմաթիվ ակտիվիստներից միայն երկուսին, ովքեր աշխատում են կամ փոխկապակցված են World BEYOND WarԴեյվիդ Սուոնսոն և Մեդեա Բենջամին: Դեյվիդ Սուոնսոնը տնօրենն է World BEYOND War և ԱՄՆ-ի համակարգող Ա World BEYOND War. Նա արժանացել է խաղաղության մրցանակին ԱՄՆ Խաղաղության հիշատակի հիմնադրամի կողմից այս տարի Վետերաններ հանուն խաղաղության համաժողովի ժամանակ: Նրա հուշատախտակի վրա գրված է «Ում ոգեշնչող հակապատերազմական ղեկավարությունը, գրությունները, ռազմավարությունները և կազմակերպությունները օգնում են ստեղծել խաղաղության մշակույթ»:[Vi] Մյուսները, ովքեր ստացել են այս մրցանակը վերջին 10 տարիների ընթացքում, ներառում են Մեդեա Բենջամինը, Չելսի Մեննինգը, Նոամ Չոմսկին և Դենիս Կուչինիչը (ծնված 8թ. հոկտեմբերի 1946-ին, ով ԱՄՆ-ի էլիտար քաղաքական գործիչների մեջ հազվադեպ հանդիպող հակապատերազմական քաղաքական գործիչ է) և Քեթի Քելլին:[VII]
Code Pink-ը մասնաճյուղ է World BEYOND War. Code Pink-ը ԱՄՆ-ում հայտնի խաղաղարար կազմակերպություն է, որը հիմնադրել է Մեդեա Բենջամինը։ Մեդեա Բենջամինը ճապոնական գրքի հեղինակներից մեկն է 『もう戦争はさせない！ブッシュを追いつめるアメリカ女վերնագիրը նման բան կլիներ Մենք նրանց թույլ չենք տա պատերազմ վարել: Ամերիկացի կանայք, ովքեր Բուշին քշում են մի անկյուն. Դադարեցրեք հաջորդ պատերազմը հիմա ).[viii] Նա այն հակապատերազմական ակտիվիստն է, ով ամերիկացիներին տեղեկացրել է անօդաչու սարքերի մասին: Վերջին գործողության մեջ նա ներգրավվեց ոչ բռնի ուղղակի գործողությունների մեջ՝ քննադատելու ԱՄՆ-ի միլիտարիզմն Իրանի դեմ.
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Լսել եմ, որ Իրանում շատերն են տեսել այս տեսանյութը։ Համոզված եմ, որ շատերն են տեսել նաև անգլախոս երկրներում։
Տիկին Բենջամինը գլխավոր բանախոսն էր World BEYOND WarԿանադայի Տորոնտո քաղաքում տեղի ունեցած հակապատերազմական համաժողովը: Ես նույնպես մասնակցեցի և լսեցի նրա երկու դասախոսությունը: Նա հրաշալի ելույթներ ունեցավ՝ ընդդիմանալով Իրանի վրա հարձակումներին։ Դուք կարող եք դիտել նրա ելույթները World BEYOND War ինտերնետային էջ.
Ուրիշներ, որոնց ես հարգում եմ
Երբ հետ նայենք վերջին 100 տարիներին, եկեք հիշենք պատերազմի բոլոր զոհերին։ Ուրիշների կողմից խաբված զինվորները մահացել են. Շատ անմեղ քաղաքացիներ են զոհվել։ Ավելին, մարդիկ պատերազմի պատճառով հաշմանդամ են դարձել. մարդիկ պատերազմի պատճառով փախստական են դարձել. կանայք սեռական ոտնձգությունների են ենթարկվել ռազմական սեռական բռնության պատճառով պատերազմի պատճառով: Կան մարդիկ, ովքեր տառապում են PTSD-ով, կանայք, ովքեր չկարողացան ամուսնանալ, քանի որ բավականաչափ տղամարդ զուգընկերներ չկային, քանի որ պատերազմը սպանեց այդքան շատ տղամարդիկ, երեխաներ, որոնք որբ էին և մարդիկ, ովքեր կորցրել էին իրենց ընկերներին:
Այսպիսով, եկեք երախտապարտ զգանք այն մարդկանց, ովքեր մտածում էին պատերազմից տուժած այս տեսակի մարդկանց մասին և ջանքեր գործադրեցին հանուն պետական բռնության զոհերի։ Ճապոնիայում Մեյջիի ժամանակաշրջանում (1868-1912 թթ.) եղել են Ա Հեյմին Շիմբուն թերթ. (Ես ուսումնասիրում եմ Meiji ժամանակաշրջանի ճապոնական գրականությունը, ուստի հիշում եմ Meiji ժամանակաշրջանի մեծ հակապատերազմական ակտիվիստներին): Ամերիկայում աշխարհի արդյունաբերական աշխատողները (IWW), Յուջին Դեբսը և Հելեն Քելլերը դեմ էին Առաջին համաշխարհային պատերազմին: Այդ պատերազմից առաջ և հետո եղել են ուրիշներ, ինչպիսիք են Հենրի Դեյվիդ Թորոն, Ռոզա Լյուքսեմբուրգը, վերապատվելի Մարտին Լյութեր Քինգը: , կրտսեր, Ջոն Լենոն, Կիմ Դե-Յունգ, Սեցուկո Թուրլոու և ՅԱՄԱՇԻՐՈ Հիրոջի։
Հիշենք պատերազմից հազիվ փրկված զոհերի ձայները. Նրանք կրկնել են խոսքերը. «Այլևս Նագասակիներ չկան: Այլևս Հիրոսիմա չկա»: Անգլերեն. Եկեք նպաստենք մի շարժմանը, որտեղ մենք իրականում վերացնում ենք պատերազմը և արգելում պատերազմը՝ մեր ցուցակին ավելացնելու Նագասակիի և Հիրոսիմայի ջարդերը. «Այլևս Ֆալուջաներ չկան: Այլևս չկա My Lais: Այլևս Գուանտանամոս չկա: Այլևս սպանությունների դաշտեր չկան: Այլևս ոչ մի Նանկինգ»:
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Բնօրինակ հոդվածը հայտնվել է Տոկիո Շիմբուն հուլիսի 2-ին, 2017 թ.,安江菊美2017 様が引用された。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] Մեջբերված Փոլ Լ. Աթվուդում, Պատերազմ և կայսրություն. կյանքի ամերիկյան ձև (Պլուտոն, 2010), Գլուխ 7, «Աշխարհը ապահով է միայն ավելի շատ պատերազմի համար»: Բնօրինակ մեջբերում Ուիլյամ Ռ. Քեյլորից, Քսաներորդ դարի աշխարհ. միջազգային պատմություն (Oxford UP, 1984), էջ. 73.
[iv] Քամինգս, Կորեայի տեղը արևի տակ, Փ. 140.
[v] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VII] Քեթի Քելլին Voices for Creative Nonviolence-ի համակարգողն է, որը ոչ բռնի հակապատերազմական կազմակերպություն է, որը կոչվում է Voices for Creative Nonviolence: http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] Մեդեա Բենջամինը նաև անգլերեն լեզվով նոր գրքի հեղինակն է Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը (OR Books, 2018):
