Ներկայանալով որպես ոչ քաղաքական համերաշխության կազմակերպություն՝ «Սիրիայի արշավը» օգտագործում է տեղական մակարդակըներեր և մեդիա շփումներ՝ ԱՄՆ-ին մղելու մերձավորարևելյան մեկ այլ կառավարության տապալման:
Մաքս Բլումենտալի կողմից, AlterNet- ը
Սեպտեմբերի 30-ին ցուցարարները հավաքվել էին Արևմուտքի քաղաքների հրապարակներումակցիայի շաբաթավերջՍիրիական կառավարության և ռուսական ռազմական ինքնաթիռների կողմից ապստամբների կողմից վերահսկվող արևելյան Հալեպի վրա «ռումբերը դադարեցնելու» համար: Բողոքի ցույցերին միացել են հազարավոր մարդիկ՝ ձեռքին ցուցանակներ, որոնց վրա գրված է.տապալել Ասադին«և հայտարարելով.Բավական է Ասադին»: Հավանաբար քչերը գիտեին, որ ակցիաները կազմակերպվել են ընդդիմության կողմից ֆինանսավորվող հասարակական կապերի ընկերության հովանու ներքո, որը կոչվում է «Սիրիայի քարոզարշավ»:
Համագործակցելով տեղական խմբերի հետ, ինչպիսիք են սիրիական քաղաքացիական պաշտպանության աշխատակիցները, որոնք հայտնի են որպես Սպիտակ սաղավարտներ, և ԶԼՄ-ներում և քաղաքական ազդեցության կենտրոններում կապերի հսկայական ցանցի միջոցով, «Սիրիայի արշավը» վճռորոշ դեր է խաղացել այցելած սարսափների պատկերների և պատմությունների տարածման գործում: այս ամիս արևելյան Հալեպում: Խումբը ի վիճակի է գործել Վաշինգտոնի իշխանության դահլիճներում և իշխանություն ունի հազարավոր ցուցարարների դուրս բերել փողոց: Չնայած Արևմուտքի կողմից սիրիական քաղաքացիական պատերազմին, որն այժմ վեցերորդ տարին է և թեւակոխում է իր ամենասարսափելի փուլերից մեկը, ձևավորելու նրա դերը, այս հանդերձանքը գործնականում անհայտ է մնում լայն հասարակության համար:
«Սիրիայի արշավը» իրեն ներկայացնում է որպես անաչառ, ոչ քաղաքական ձայն Սիրիայի սովորական քաղաքացիների համար, որը նվիրված է քաղաքացիական պաշտպանությանը: «Մենք մեզ տեսնում ենք որպես համերաշխ կազմակերպություն», - ասաց ինձ Սիրիայում քարոզարշավի ռազմավարության տնօրեն Ջեյմս Սադրին: «Մեզ ոչ ոք չի վճարում որոշակի գիծ հետապնդելու համար: Մենք զգում ենք, որ իսկապես լավ աշխատանք ենք կատարել՝ պարզելու, թե ովքեր են առաջին գծի ակտիվիստները, բժիշկները, մարդասիրականները և փորձել ենք նրանց խոսքը հասցնել միջազգային հանրությանը»:
Այնուամենայնիվ, համերաշխության մասին վեհ հռետորաբանության և կյանքեր փրկելու համար շտապող հերոս փրկարարների պատկերների հետևում կա օրակարգ, որը սերտորեն համահունչ է Ռիադից մինչև Վաշինգտոն զորքերի հետ, որոնք բողոքում են ռեժիմի փոփոխության համար: Իսկապես, «Սիրիայի արշավը» եղել է հրելով Սիրիայում ոչ թռիչքային գոտու ստեղծման համար, որը կպահանջի առնվազն «70,000 ամերիկացի զինծառայող», ըստ Պենտագոնի: գնահատումըկառավարական ենթակառուցվածքների և ռազմական օբյեկտների ոչնչացման հետ մեկտեղ։ Չկա ոչ մի արձանագրություն, որ ոչ թռիչքային գոտի սահմանվի առանց ռեժիմի փոփոխության, ինչը կարծես թե հենց այն է, ինչ ցանկանում են Սիրիայում արշավը և նրա գործընկերները:
«Սիրիայի ողջ օդային տարածքը վերահսկելու համար մեզանից կպահանջվի պատերազմել Սիրիայի և Ռուսաստանի դեմ։ Դա բավականին հիմնարար որոշում է, որը, իհարկե, ես չեմ պատրաստվում կայացնել»: ասել Գեներալ Ջոզեֆ Դանֆորդը՝ շտաբների պետերի միացյալ կոմիտեի նախագահ, այս ամիս Սենատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողովի լսումների ժամանակ:
Թեև Վաշինգտոնի զինվորականները չեն ցանկանում կիրառել իրենց օդուժի ողջ ուժը NFZ-ի համար, «Սիրիայի արշավը» օգտագործում է այս տարի ապստամբների կողմից վերահսկվող արևելյան Հալեպի ռմբակոծությունից ներշնչված վրդովմունքը՝ ուժեղացնելու թմբուկը ԱՄՆ-ի ավելի մեծ ռազմական ներգրավվածության համար: .
Սիրիական արշավը զգույշ է եղել, որպեսզի քողարկի ինտերվենցիոնիզմը մարդու իրավունքների ազատական լեզվով, կաղապարում Արևմուտքի ռազմական գործողությունները որպես «սիրիացի փախստականներին աջակցելու լավագույն միջոց» և փաթեթավորում ոչ թռիչքային գոտի՝ այսպես կոչված անվտանգ գոտիների և առանց ռմբակոծման գոտիների հետ մեկտեղ, ինչը նույնպես կպահանջի Արևմուտքի ռազմական կիրառում, որպես «քաղաքացիներին պաշտպանելու և ԴԱԻՇ-ին հաղթելու միջոց»:
«Սիրիայի արշավի» ռազմական միջամտությունը խթանող ամենահայտնի մեքենաներից է ինքնակոչ «Անզեն և անաչառ» քաղաքացիական պաշտպանության խումբ, որը հայտնի է որպես Սպիտակ սաղավարտներ: Սիրիական կառավարության և նրա ռուս դաշնակցի կողմից ռմբակոծված շենքերի փլատակների տակ գտնվող խաղաղ բնակիչներին փրկում են Սպիտակ սաղավարտների կադրերը, որոնք ամենուր տարածված են ճգնաժամի լուսաբանման մեջ: Պնդելով, որ փրկել է տասնյակ հազարավոր կյանքեր, խումբը դարձել է առաջատար ռեսուրս լրագրողների և իրավապաշտպան խմբերի համար, ովքեր տեղեկատվություն են փնտրում պատերազմի թատրոնի ներսում՝ սկսած զոհերի թվերից մինչև ռումբերի տեսակների մանրամասները, որոնք ընկնում են:
Սակայն, ինչպես «Սիրիայի արշավը», «Սպիտակ սաղավարտները» ամեն ինչ անկողմնակալ են: Իրոք, խումբը ստեղծվել է Միացյալ Նահանգների Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) Անցումային նախաձեռնությունների գրասենյակի հետ համատեղ, որը գործակալության բացահայտ քաղաքական թեւն է, որը ֆինանսավորել է քաղաքական դիվերսիոն ջանքերը Հայաստանում։ Cuba և Վենեսուելան. ԱՄՆ ՄԶԳ-ն «Սպիտակ սաղավարտների» գլխավոր ֆինանսավորողն է, որը պարտավորվում է առնվազն $ 23 միլիոն խմբին 2013 թվականից։ Այս գումարը կազմում էր 339.6 մլն դոլար բյուջեով USAID-ի կողմից համար «Աջակցել գործողություններին, որոնք հետապնդում են խաղաղ անցում դեպի ժողովրդավարական և կայուն Սիրիա» կամ զուգահեռ կառավարող կառույցի ստեղծում, որը կարող է լրացնել իշխանության վակուումը Բաշար Ալ-Ասադի հեռացումից հետո:
Ագրեսիվ հասարակական հարաբերությունների շնորհիվ հրում The Syria Campaign-ի կողմից Սպիտակ սաղավարտները առաջադրվել են Նոբելյան մրցանակի և արդեն արժանացել են «այլընտրանքային Նոբելին», որը հայտնի է որպես «Ճիշտ ապրելու» մրցանակ: (Նախկին հաղթողների թվում են Էմի Գուդմանը, Էդվարդ Սնոուդենը և իսրայելցի միջուկային ազդարար Մորդեխայ Վանունուն): կայքը ստեղծված The Syria Campaign-ի կողմից:
Սիրիայի արշավն ունի հավաքվել Սպիտակ սաղավարտների համար հավանություն է տրվել մի շարք հոլիվուդյան հայտնիների, ներառյալ Բեն Աֆլեքը, Ալիսիա Քիզը և Ջասթին Թիմբերլեյքը: Եվ դրամահավաքով և «իրազեկում» The Syria Campaign-ի կատարմամբ Սպիտակ սաղավարտները դարձել են նուրբ արտադրված Netflix-ի աստղերը վավերագրական մեքենա որ ստացել է hype Արևմուտքի լրատվամիջոցներից:
Սակայն «Սպիտակ սաղավարտները» միջազգային սենսացիա դարձնելը միայն այն հաջողություններից մեկն է, որին հասել է «Սիրիայի արշավը»՝ Սիրիայի կառավարությանը տապալելու իր ձգտումներում:
ՄԱԿ-ի թիրախ Դամասկոսում
Երբ սեպտեմբերի 18-ին սիրիական արաբական Կարմիր մահիկի (SARC) և ՄԱԿ-ի հումանիտար հարցերի համակարգման գրասենյակի կողմից կազմակերպված օգնության շարասյունը հարձակման ենթարկվեց՝ ճանապարհին դեպի ապստամբների կողմից վերահսկվող արևմտյան Հալեպի գյուղեր Սիրիայում, Սպիտակ սաղավարտները։ մեղադրել ուղիղ Սիրիայի և Ռուսաստանի կառավարությունների վրա: Փաստորեն, «Սպիտակ սաղավարտների» անդամներից մեկն առաջիններից էր, ով դա արեց հայտնվել հարձակման վայրում գտնվող տեսախցիկին՝ անգլերենով հայտարարելով, որ «ռեժիմի ուղղաթիռները թիրախավորել են այս վայրը չորս տակառով [ռումբերով]»։ Սպիտակ սաղավարտները նաև ներկայացրել են այն հիմնական ապացույցներից մեկը, որոնց վրա հենվել են արևմտյան լրագրողները՝ Ռուսաստանին և Սիրիայի կառավարությանը հարձակմանը ներգրավելու համար.լուսանկար ենթադրաբար պատկերված է ռուսական արտադրության OFAB 250-270 բեկորային ռումբի պոչի բեկոր։ (Այս հաշիվը մնում է չհաստատված ինչպես ՄԱԿ-ի, այնպես էլ SARC-ի կողմից, և տակառային ռումբերի մասին որևէ ապացույց չի ներկայացվել):
Ճակատագրի հեգնանքով, «Սպիտակ սաղավարտները» կարևոր դեր են խաղացել «Սիրիայի արշավի» ջանքերում՝ խաթարելու ՄԱԿ-ի մարդասիրական աշխատանքը Սիրիայի ներսում: Ամիսներ շարունակ «Սիրիայի արշավը» ՄԱԿ-ը ներկայացնում էր որպես Բաշար Ալ-Ասադի ստորադաս՝ Սիրիայի կառավարության հետ իր օգնության մատակարարումները համակարգելու համար, ինչպես դա արեց ամբողջ աշխարհի հակամարտությունների գոտիներում գտնվող կառավարությունների հետ: The Guardian-ի Քարիմ Շահին բարձր գնահատեց The Syria Campaign-ի 50 էջանոց զեկույցը, որը քննադատում է Սիրիայում ՄԱԿ-ի աշխատանքը որպես «պախարակող»: Guardian-ի հաջորդ հոդվածը մեջբերված Զեկույցը որպես սեփական «բացառիկ» հետաքննության ոգեշնչման մաս՝ քննադատելով Սիրիայի կառավարության հետ ՄԱԿ-ի համակարգումը:
Մի կայքը Զեկույցը վարելու համար ստեղծված The Syria Campaign-ի կողմից ստեղծված, այցելուներին ողջունում է ՄԱԿ-ի լոգոն՝ թաթախված արյան մեջ:
«Սիրիայի արշավը» նույնիսկ հարգել է ՄԱԿ-ի նախկին մշտական համակարգող Յակուբ Էլ-Հիլլոյին Դամասկոսում աշխատանքից հեռացնելու համար, ինչը կեղծ պնդում էր, որ այն ավելի ուշ էր:հարկադրված է հետ քաշել. Ընդդիմադիր խմբավորումների թվում, որ նպաստեց Սիրիական արշավի հակաՄԱԿ-ի զեկույցը Ահրար Ալ-Շամն էր՝ ջիհադիստ ապստամբների խմբավորումը, որը դաշնակցում է Ալ Քաիդայի հետ՝ Սիրիայում բացառապես իսլամական պետություն ստեղծելու առաքելության մեջ:
Մի արևմտյան քաղաքացի, ով Դամասկոսում քաղաքականապես չեզոք մարդասիրական հասարակական կազմակերպություն է ղեկավարում, ինձ առաջարկեց «Սիրիայի արշավի» կողմից ՄԱԿ-ի վրա հարձակումների խեղդող գնահատականը: Խոսելով անանունության պայմանով, քանի որ նրանց նման ՀԿ-ների աշխատակիցներին ընդհանրապես արգելվում է խոսել ԶԼՄ-ների հետ, և եթե դա անում են, հաճախ բախվում են հետևանքների, աղբյուրը մեղադրել է Սիրիական արշավին «մարդասիրական համայնքը բաժանելու և բևեռացնելու» մեջ քաղաքական գծերով՝ միաժամանակ մարդասիրական կազմակերպություններին ստիպելով «Որոշումներ կայացրեք՝ հիմնվելով լրատվամիջոցների հնարավոր հետևանքների վրա՝ տեղում իրական կարիքների վրա կենտրոնանալու փոխարեն»:
ՀԿ-ի գործադիրը շարունակեց մեղադրել է «Սիրիայի արշավին» և ընդդիմության գործընկերներին «Դամասկոսից գործող մարդասիրական աշխատողներին հակամարտող մեկ կողմի հետ աստիճանաբար նույնացնելու մեջ»՝ սահմանափակելով նրանց կարողությունը բանակցելու ապստամբների վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներ: «Որպես մարդասիրական աշխատող ինքս,- բացատրեցին նրանք,- ես գիտեմ, որ դա ինձ և իմ թիմերին մեծ վտանգի տակ է դնում, քանի որ այն օրինականացնում է պատերազմող խմբակցությունները, որոնք ձեզ վերաբերվում են որպես հակամարտության մեկ կողմի ընդլայնում:
«Հազարավոր սիրիացիները, ովքեր ստորագրել են ՄԱԿ-ի կամ մարդասիրական կազմակերպությունների հետ, քաղաքացիական անձինք են», - շարունակել են նրանք: «Նրանք միացան ոչ միայն աշխատավարձ ստանալու համար, այլ նաև այլ սիրիացիների համար լավ բան անելու հույսով: Այս արշավը [Սիրիայի արշավի կողմից] նվաստացնում է նրանց բոլորին, պիտակավորում նրանց որպես մի կողմի կողմնակիցներ և ստիպում է նրանց կորցնել հույսը իրենց հասարակության մեջ դրական փոփոխությունների գործակալ դառնալու հարցում»:
Այս սեպտեմբերին, մի քանի օր առաջ, երբ ՄԱԿ-ը ստիպեց ՄԱԿ-ին դադարեցնել իր աշխատանքի մեծ մասը Սիրիայում, «Սիրիայի արշավը» ստիպեց ապստամբների վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում գործող 73 օգնության կազմակերպություններին, ներառյալ Սպիտակ սաղավարտները, դադարեցնել իրենց համագործակցությունը ՄԱԿ-ի օգնության ծրագրի հետ: Որպես Guardian նշել է, «Ամբողջ Սիրիան ծրագրից դուրս գալու որոշումը, որում կազմակերպությունները տեղեկատվություն են տրամադրում օգնություն տրամադրելուն օգնելու համար, գործնականում նշանակում է, որ ՄԱԿ-ը կկորցնի տեսադաշտից, թե ինչ է կատարվում Սիրիայի հյուսիսում և ընդդիմության կողմից։ երկրի տարածքներ, որտեղ ՀԿ-ներն իրենց աշխատանքի մեծ մասն անում են»։
Չնայած «Սիրիայի քարոզարշավի» ազդեցությանը միջազգային լրատվամիջոցների վրա, հանդերձանքի ներքին աշխատանքի վերաբերյալ մանրամասները դժվար է գտնել: Սիրիա Քարոզարշավը գրանցված է Անգլիայում որպես մասնավոր ընկերություն, որը կոչվում է Voices Project հասցեով, որը կիսում է 91 այլ ընկերություններ. Բացի Ասֆարիից, The Syria Campaign-ի նվիրատուների մեծ մասն անանուն է:
Այս անթափանց գործողության վրա երևում են դրա կապերի վերաբերյալ հարցեր Ավաազ, Համաշխարհային հասարակայնության հետ կապերի ընկերություն, որը կարևոր դեր է խաղացել Լիբիայում ոչ թռիչքային գոտուն աջակցություն ցուցաբերելու գործում, և «Սիրիա Campaign»-ի հիմնադրումը Purpose-ի կողմից, որը մեկ այլ PR ընկերություն է դուրս եկել Avaaz-ից: Ջեյմս Սադրին խռովեց, երբ ես հարցրի այդ հարցի մասին՝ այն համարելով որպես «կռվարար դավադրություն», որը կազմակերպվել էր ռուսական պետական լրատվամիջոցների և կոշտ ասադիստական տարրերի կողմից:
Այնուամենայնիվ, The Syria Campaign-ի ծագմանն ու գործունեությանը ուշադիր նայելը կասկածներ է առաջացնում հանդերձանքի՝ որպես սիրիացի խաղաղ բնակիչների համար իսկական ձայնի կերպարի վերաբերյալ, և պետք է լուրջ հարցեր առաջացնի նաև իր գործընկեր կազմակերպությունների օրակարգի վերաբերյալ:
Միջազգային PR ընկերությունների ստեղծում
Առավել հայտնի է իր աշխատանքով լիբերալ սոցիալական հարցերի շուրջ լավ ֆինանսավորվող առաջադեմ հաճախորդների հետ, ինչպիսիք են ACLU-ն և ոստիկանական բարեփոխումների խումբը, Campaign Zero-ն, Նյու Յորքում և Լոնդոնում գործող Purpose հասարակական կապերի ընկերությունը խոստանում է իրականացնել ստեղծագործորեն իրականացվող արշավներ, որոնք արտադրում են կամ « վարքագծի փոփոխություն», «ընկալման փոփոխություն», «քաղաքականության փոփոխություն» կամ «ենթակառուցվածքի փոփոխություն»: Երբ սիրիական հակամարտությունը թեւակոխեց իր երրորդ տարին, այս ընկերությունը պատրաստ էր ռեժիմի փոփոխություն իրականացնել:
3 թվականի փետրվարի 2014-ին Purpose-ի ավագ ստրատեգ Աննա Նոլանը հրապարակեց աշխատանքի ցուցակագրում. Ըստ Նոլանի ցուցակի, նրա ընկերությունը փնտրում էր «երկու պրակտիկանտներ՝ միանալու թիմին Purpose-ում՝ օգնելու նոր շարժում սկսել Սիրիայի համար»:
Մոտավորապես միևնույն ժամանակ, «Purpose»-ի մեկ այլ աշխատակից՝ Ալի Վայները, հրապարակեց աշխատանքի ցուցակ՝ PR ընկերության նոր «Սիրիական ձայներ» նախագծի համար վճարովի պրակտիկանտ փնտրելու համար: «Սփյուռքի սիրիացիների և հասարակական կազմակերպությունների գործընկերների հետ միասին», - Վայներ գրել,«Նպատակը շարժում կառուցելն է, որը կուժեղացնի չափավոր, ոչ բռնի սիրիացիների ձայնը և կմոբիլիզացնի մարդկանց Մերձավոր Արևելքում և ամբողջ աշխարհում՝ կոչ անելու տարածաշրջանում քաղաքական և հումանիտար իրավիճակի կոնկրետ փոփոխությունների»: Նա բացատրեց, որ աշխատակիցը կզեկուցի «հիմնականում Լոնդոնում գտնվող ռազմավարին, բայց սերտորեն կաշխատի նպատակային թիմերի հետ և՛ Լոնդոնում, և՛ Նյու Յորքում»:
16 թվականի հունիսի 2014-ին Purpose-ի հիմնադիր Ջերեմի Հեյմանսը կազմել է The Syria Campaign-ի մայր ընկերության կանոնադրության նախագիծը: Կոչվել է Ձայնների նախագիծ,Հեյմանսը գրանցել է ընկերությունը Բուլ Լեյն 3 հասցեում, Սենտ Իվս Քեմբրիջշիր, Անգլիա: Այն 91 մասնավոր սահմանափակ ընկերություններից մեկն էր նշված հասցեում։ Սադրին չի բացատրել, թե ինչու է The Syria Campaign-ն ընտրել այս վայրը կամ ինչու է այն գրանցվել որպես մասնավոր ընկերություն:
Heimans-ի հետ միասին The Syria Campaign-ի տնօրենների խորհրդում նշանակվել է Purpose Europe-ի տնօրեն Թիմ Դիքսոնը: Այդպիսին էր Ջոն Ջեքսոնը՝ նպատակի ստրատեգ, ով նախկինում ղեկավարում էր Բիրմայի արշավը Մեծ Բրիտանիա, որը լոբբինգ էր անում ԵՄ-ում այդ երկրի իշխող ռեժիմի դեմ պատժամիջոցների համար: (Ջեքսոն պահանջել վարկ Սիրիական արշավի հաջող ջանքերի համար՝ հեռացնելու Սիրիայի նախագահ Բաշար Ալ-Ասադի վերընտրական քարոզարշավի գովազդը Facebook-ից:) Աննա Նոլանը դարձավ Սիրիա արշավի նախագծի տնօրենը, նույնիսկ երբ նա մնաց ցուցակագրված որպես Purpose-ի ռազմավարության տնօրեն:
«Նպատակը ներգրավված չէ մեր արածի մեջ», - ասաց ինձ The Syria Campaign-ի ղեկավար Սադրին: Երբ ճնշում էր գործադրվում The Syria Campaign-ի տնօրենների խորհրդում և աշխատակազմում Purpose-ի մի քանի ռազմավարների ներկայության մասին, Սադրին պնդեց. «Մենք նպատակի մաս չենք: Ֆինանսական հարաբերություններ չկան, և մենք անկախ ենք»:
Սադրին հերքել է Ավազում The Syria Campaign-ի ծագման մասին պնդումները: «Մենք կապ չունենք «Ավաազ»-ի հետ»,- հայտարարել է նա՝ մեղադրելով դավադիր «Russia Today»-ին հանրային կապերի երկու խմբերին կապելու մեջ:
Այնուամենայնիվ, Purpose-ի սկզբնական աշխատատեղերի ցուցակը իր «Սիրիական ձայներ» նախագծի համար պարծենում էր, որ «Նպատակն առաջացել է սոցիալական փոփոխությունների համար ամենաազդեցիկ նոր մոդելներից», ներառյալ «այժմ 30 միլիոնանոց գործողության avaaz.org ցանցը»: Իրականում, The Syria Campaign-ի հիմնադիրը՝ Purpose-ի համահիմնադիր Ջերեմի Հեյմանսը, նույնպես եղել է Avaaz-ի սկզբնական հիմնադիրներից մեկը: Ինչպես նա Ասել Forbes-ը, «Ես համահիմնել եմ Avaaz-ը և [ավստրալիական ակտիվիստների խումբը] Get Up, որը ոգեշնչել է Purpose-ի ստեղծմանը»:
Նոր և բարելավված ոչ թռիչքային գոտի
Հասկանալի է Սիրիայի արշավի պաշտպանողական վերաբերմունքը Ավազի հետ կապերի վերաբերյալ:
Դեռևս 2011 թվականին Avaaz-ը հրապարակային քարոզարշավ է ներկայացրել ոչ թռիչքային գոտու համար Լիբիայում և 1,202,940 ստորագրություններով խնդրագիր հանձնեց ՄԱԿ-ին՝ աջակցելով Արևմուտքի միջամտությանը: Ջոն Հիլարին, War On Want-ի գործադիր տնօրեն, Միացյալ Թագավորության աղքատության և պատերազմի դեմ պայքարող առաջատար բարեգործական կազմակերպություն, զգուշացրել այն ժամանակ, «Այս ընդհանուր առմամբ լավամիտ ակտիվիստներից շատերը քիչ բան գիտեն, նրանք ուժեղացնում են արևմտյան կառավարությունների ձեռքերը, որոնք հուսահատված են վերահաստատել իրենց շահերը Հյուսիսային Աֆրիկայում… Ակնհայտ է, որ ոչ թռիչքային գոտին արտաքին միջամտությունը բավականին մարդասիրական է դարձնում. շեշտը դնելով ռմբակոծությունների դադարեցման վրա, թեև դա կարող է հանգեցնել բռնության էսկալացիայի»:
Ջոն Հիլարիի սարսափելի նախազգուշացումը կատարվեց այն բանից հետո, երբ ՆԱՏՕ-ի կողմից կիրառվող ոչ թռիչքային գոտին դրդեց պաշտոնանկ անել նախկին նախագահ Մոամար Քադաֆիին: Ամիսներ անց Քադաֆին ենթարկվել է սեռական ոտնձգությունների և ծեծի ենթարկվել ճանապարհին մոլեռանդների ամբոխի կողմից: «Իսլամական պետությունը» և մի շարք զինյալներ լրացրեցին Ջամահիրիայի կառավարության հետևանքով առաջացած դատարկությունը: Քաղաքական աղետը պետք է այնքան լուրջ լիներ, որ կասկածի տակ դներ նման բնույթի հետագա միջամտությունները: Այնուամենայնիվ, Լիբիայի ժառանգությունը չկարողացավ հետ պահել Avaaz-ին նոր արշավ սկսելուց ևս մեկ ոչ թռիչքային գոտի; այս անգամ Սիրիայում.
«Ոմանց համար ոչ թռիչքային գոտին կարող է պատկերացնել Ջորջ Բուշի արտաքին քաղաքականության և արևմտյան անօրինական միջամտությունների պատկերները: Սա այլ բան է», - պնդել է Ավազը կոմյունիկեում, որը պաշտպանում է իր աջակցությունը Սիրիայում նոր ոչ թռիչքային գոտու ստեղծմանը: Սադրին պատկերել է «Սիրիայի արշավի» աջակցությունը ոչ թռիչքային գոտուն որպես «խորը լսման գործընթացի» արդյունք, որը ներառում է սիրիացի խաղաղ բնակիչների հարցումներ ապստամբների վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներում և փախստականների՝ երկրից դուրս: Նա պնդեց, որ իր հանդերձանքը «համերաշխության կազմակերպություն» է, այլ ոչ թե հասարակայնության հետ կապերի ընկերություն, և հաստատակամ էր, որ եթե և երբ Սիրիայի երկնքում ոչ թռիչքային գոտի սահմանվի, այն կտարբերվի, քան նախկին հակամարտությունների ժամանակ:
«Կարծես թե կա նաև ոչ թռիչքային գոտու քննադատություն, որը հարվածում է այլ հակամարտությունների կաղապարներին և ասում, որ դա տեղի կունենա Սիրիայում», - մեկնաբանել է Սադրին: Նա հավելեց. «Ես պարզապես փորձում եմ մեզ խրախուսել հեռու մնալ պարզունակ բանավեճից: Ծնկի արձագանք կա Սիրիային՝ ասելով. «Դա Իրաքն է, թե Լիբիան», բայց դա այդպես չէ: Դա բոլորովին այլ հակամարտություն է»:
«Վստահելի անցման» ֆինանսավորում
Նավթային մագնատի համար, ով տրամադրեց ֆինանսավորումը, որը մեկնարկեց Սիրիա նախագիծը, ռազմական միջամտության միջոցները արդարացնում էին այն նպատակը, որով նա կարող էր վերադառնալ իր ծննդյան երկիր և մասնակցել տնտեսական կյանքին իր պայմաններով:
Թեև «Սիրիայի արշավը» պնդում է, որ «հրաժարվում է Սիրիայում հակամարտող որևէ կողմի ֆինանսավորումից», այն հիմնադրվել և ապահովվում է ընդդիմության ամենաազդեցիկ վտարանդի գործիչներից մեկի՝ Մեծ Բրիտանիայում գործող գործադիր տնօրեն Այման Ասֆարիի առատաձեռն ֆինանսական աջակցությամբ: նավթի և գազի մատակարարման բրիտանական Petrofac Limited ընկերությունը: Asfari-ի արժեքը 1.2 միլիարդ դոլար է և պատկանում է իր ընկերության բաժնետոմսերի մոտ մեկ հինգերորդին, որն ունի 18,000 աշխատակից և մոտ է 7 միլիարդ դոլար տարեկան եկամուտներում։
Իր «Ասֆարի» հիմնադրամի միջոցով նա հարյուր հազարավոր դոլարներ է նվիրաբերել «Սիրիայի արշավին» և իր կնոջ՝ Սաուսանի համար ապահովել է իր տնօրենների խորհրդում տեղ: Նա նաև եղել է Սիրիայի ազգային կոալիցիայի՝ վտարանդի կառավարության ամենամեծ խմբավորման գլխավոր ֆինանսական և քաղաքական աջակիցը, որը ստեղծվել է սիրիական ապստամբության սկսվելուց հետո: Խումբը մեռած վիճակում է Ասադին հեռացնելու և նրան իրով փոխարինելու հարցում: Ընդդիմադիր ուժերին Ասֆարիի աջակցությունն այնքան ընդգծված էր, որ սիրիական կառավարությունն ա օրդեր ձերբակալության համար՝ նրան մեղադրելով «ահաբեկչությանը» աջակցելու մեջ։
Լոնդոնում Ասֆարին եղել է Մեծ Բրիտանիայի նախկին վարչապետ Դեյվիդ Քեմերոնի և նրա Պահպանողական կուսակցության գլխավոր դոնորը: Այս մայիսին, Քեմերոն առանցքային դրամահավաք «Ձեռքերը վեր՝ հանուն Սիրիայի կոչի» համար, բարեգործական կազմակերպություն, որը մեծապես աջակցվում է Ասֆարիի կողմից, որը հովանավորում է փախստականների ճամբարներում ապրող սիրիացի երեխաների կրթությունը: Վարչապետը կարող էր անսովոր ընտրություն թվալ միջոցառման համար՝ հաշվի առնելով իր հավատարմությունը Դիմադրություն ընդունել Եվրոպա փախած սիրիացի երեխաներին առանց ուղեկցության։ Այնուամենայնիվ, Ասֆարին ընդհանուր առմամբ աջակցել է Քեմերոնի բացառման քաղաքականությանը:
Խորոված է իր դիրքորոշման մասին BBC-ի մի դրվագում Hardtalk, Ասֆարին բացատրեց. «Ես չեմ ուզում, որ երկիրը դատարկվի: Ես դեռ երազանք ունեմ, որ այդ տղաները [փախստականները] կկարողանան վերադառնալ իրենց տները, և նրանք կկարողանան կառուցողական դեր խաղալ Սիրիան վերականգնելու գործում»:
Վաշինգտոնում Ասֆարին համարվում է սիրիական ընդդիմության կարևոր կապը: Նա 2014 թվականից ի վեր ութ անգամ այցելել է Սպիտակ տուն՝ հանդիպելով այնպիսի պաշտոնյաների հետ, ինչպիսին Ֆիլիպ Գորդոնն է՝ Մերձավոր Արևելքի նախկին համակարգող, ով եղել է Սիրիայում ապստամբությանը զինելու վաղ ջատագովը: Այնուամենայնիվ, վարչակազմից հեռանալուց ի վեր Գորդոնը ափսոսանք է հայտնել ռեժիմի փոփոխության քաղաքականություն որդեգրելու համար: 2015 թվականի սեպտեմբերի երկարատև խմբագրականում Politico-ի համար, Գորդոն ծեծկռտուք Օբամայի վարչակազմի վարչակարգի փոփոխության ձգտումը, գրելով. «Այժմ գործնականում ոչ մի հնարավորություն չկա, որ ընդդիմության ռազմական «հաղթանակը» տեսանելի ապագայում կհանգեցնի կայուն կամ խաղաղ կառավարմանը Սիրիայում և մոտ վստահություն, որ դրան հետապնդելը միայն երկար տարիներ կբերի: դաժան քաղաքացիական պատերազմի»:
Ասֆարին հրապարակավ խրատեց Գորդոնին օրեր անց Hardtalk-ում: «Ես նամակ գրեցի [Գորդոնին] այն բանից հետո, երբ տեսա այդ հոդվածը Politico-ում և ասացի նրան, որ հարգանքով համաձայն չեմ», - նշել է Ասֆարին: «Կարծում եմ, որ այն միտքը, որ մենք անորոշ ժամանակով Ասադով անցում ենք իրականացնելու Սիրիայում, երևակայական է: Որովհետեւ ժողովրդի ուզածն ի վերջո վստահելի անցում է»։
Ասֆարիի համար «վստահելի» հետպատերազմյան անցումը կպահանջի շատ ավելին, քան փախստականների հայրենադարձությունը և ընդդիմադիր ուժերի ինտեգրումը բանակին. » նա հարցրեց Hardtalk-ում. «…Եթե մենք չհասնենք այս նպատակներից որևէ մեկին, ի՞նչ իմաստ ունի ունենալ ազատ Սիրիա»:
The Independent-ն ունի նկարագրված է Ասֆարին որպես «գերհարուստ» վտարանդիների պանթեոններից մեկը, որը պատրաստ է վերակառուցել Ասադից հետո Սիրիան, և այդ ընթացքում քաղել գեղեցիկ պայմանագրեր: Ասադի կառավարության տապալումից հետո Սիրիա հաղթական վերադառնալու իր նպատակին հասնելու համար Ասֆարին ոչ միայն տրամադրեց «Սիրիայի արշավի» հիմնական գումարը, այլև մեծ նվիրատվություններով օգնել է խմբին:
Հենց այս տարի Asfari Foundation-ը 180,000 դոլար է նվիրաբերել հանդերձանքին, ըստ The Syria Campaign-ի լրատվամիջոցների ղեկավար Լեյլա Կիկիի: Սակայն Ասֆարին The Syria Campaign-ի միակ դոնորը չէ: Ըստ Kiki-ի, Rockefeller Brothers Fund-ը նույնպես 120,000 դոլար է ներդրել հանդերձանքի 800,000 դոլար բյուջեին այս տարի: «Մնացած գումարը գալիս է դոնորներից, ովքեր ցանկանում են անանուն մնալ», - բացատրեց նա:
Հաղորդագրության ձևավորում
The Syria Campaign-ի հիմնական առաջնահերթությունների թվում, որոնց համար նա, ըստ երևույթին, բյուջե է հատկացրել զգալի քանակությամբ ռեսուրսներ, արևմտյան լրատվամիջոցներին ավելի ինտերվենցիոն ուղղություն է մղում:
Երբ The Syria Campaign-ը տեղադրեց գովազդ 2014-ին դրա մեկնարկից հետո իր կայքէջում այն ընդգծեց իր անհրաժեշտությունը «ինչ-որ մեկին, ով կկարողանա կտորներ տեղակայել ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի և եվրոպական [մեդիա] շուկաներում նույն շաբաթվա ընթացքում»: Ընկերության իդեալական թեկնածուն կկարողանա «ուժեղ հարաբերություններ պահպանել տպագիր, հեռարձակվող, առցանց լրագրողների, խմբագիրների հետ, որպեսզի խրախուսի նրանց տեսնել TSC-ն որպես առաջատար ձայն Սիրիայում»: Առաջնահերթություն տալով PR-ի փորձին, քան քաղաքական ծանոթությանը, The Syria Campaign-ը հանգստացրեց դիմորդներին. Ի վերջո, անձը կաշխատի սերտորեն համագործակցելով «սիրիական հաղորդակցության աշխատակցի հետ, ով կաջակցի Սիրիայում պատմությունների հավաքագրմանը և հարաբերություններին»:
Սադրին խոստովանել է, որ The Syria Campaign-ը ներգրավված է եղել խոշոր հրատարակությունների խմբագրականների գնումների մեջ: «Նախկինում եղել են հոդվածներ, որոնք մենք օգնել ենք տպագրվել՝ գրված մարդկանց կողմից տեղում: Սիրիայում մարդկանցից շատ հեղինակներ են դուրս գալիս»,- ասաց նա ինձ: Բայց նա չասաց, թե ովքեր են, ովքեր են հեղինակները, կամ իր ընկերությունն ինչ-որ դեր է ունեցել դրանց հեղինակության մեջ։
Վերջերս մի միջադեպ ընդգծեց «Սիրիայի արշավի» հմուտ վարչակազմը Հալեպից Արևմուտքի ԶԼՄ-ների շուկաներում մամուլի հարաբերություններին: Օգոստոսի 17-ն էր, և սիրիական կամ ռուսական ռազմական ինքնաթիռը հենց նոր խոցել էր ապստամբների կողմից վերահսկվող արևելյան Հալեպի բնակելի շենքը: Սոֆի ՄաքՆիլը՝ Ավստրալիայի հեռարձակման կորպորացիայի Մերձավոր Արևելքի թղթակից, ստացել լուսանկար Սիրիական Ամերիկայի բժշկական ընկերությունից, որը WhatsApp խումբ է պահպանում, որը կապում է բժիշկներին ապստամբների տարածքում միջազգային լրատվամիջոցների հետ:
Լուսանկարում պատկերված էր հնգամյա տղան՝ Օմրան Դաքնեշը, ում «Սպիտակ սաղավարտների» անդամները դուրս էին բերել շենքից և բարձրացրել շտապօգնության մեքենան, որտեղ նրան նկարահանել էին Հալեպի մեդիա կենտրոնի անդամները: Սառեցնող պատկերը պատկերում է ապշած փոքրիկ տղայի, որը նստած է ուղիղ նստած և հայացքը ոչնչի չի նայում, նրա թուխ այտերը մոխրի և արյան մեջ թաղված: «Այնուհետև հայտնվեց Օմրանի տեսանյութը, երբ նա նստած էր և թարթում էր այդ շտապօգնության մեքենայի հետևում», - ՄակՆիլ գրել առանց բացատրելու, թե ով է իրեն տրամադրել տեսանյութը։ Նա անմիջապես հրապարակել է կադրերը Twitter-ում։
«Այս գիշեր դիտեք այս տեսանյութը Հալեպից: Եվ նորից դիտեք: Եվ հիշեցրեք ինքներդ ձեզ, որ #Syria-ի հետ #wecantsaywedidntknow », - McNeill հայտարարվեց Նրա գրառումը վերանայվել է ավելի քան 17,000 անգամ, իսկ նրա կողմից ստեղծված հեշթեգը, որը ենթադրում է միջազգային անգործություն Սիրիայի կառավարության դեմ, հնարավոր դարձրեց նման սարսափները, նույնպես վիրուսային սենսացիա է դարձել: (ՄակՆիլը չի պատասխանել իր հրապարակայնորեն նշված էլ.փոստին ուղարկված հարցերին):
Ժամեր անց Օմրանի կերպարը հայտնվեց տասնյակ միջազգային թերթերի առաջին էջում՝ New York Times-ից մինչև Wall Street Journal-ը և London Times-ը: CNN-ի Քեյթ Բոլդուանը, ով ուներ առաջարկել Իսրայելի կողմից Գազայի հատվածի ռմբակոծության ժամանակ 2014 թվականին, երբ քաղաքացիական զոհերն իրականում մարդկային վահաններ էին, պատռվեցին Օմրանի փրկության մասին մանրամասն հատվածի ընթացքում:
Ավստրալիայի քաղաքացի Աբու Սուլեյման Ալ-Մուհաջիրը, ով ծառայում է որպես Ալ Քաիդայի սիրիական ջոկատ Ջաբհաթ Ֆաթհ Ալ-Շամի բարձրագույն ղեկավար և խոսնակ, առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ցուցաբերել տղայի նկատմամբ: «Ես չեմ կարող պայմանավորվել վիրավոր/սպանված երեխաներին տեսնելով», - Ալ-Մուհաջիր գրել Ֆեյսբուկում. «Նրանց անմեղ դեմքերը պետք է հիշեցնեն մեր պատասխանատվության մասին».
Օգտվելով առիթից՝ The Syria Campaign-ը հավաքեց մեջբերումներ լուսանկարիչից, ով ֆիքսել է խորհրդանշական կերպարը՝ Մահմուդ Ռասլանը, և դրանք տրամադրեց մի շարք լրատվամիջոցների կազմակերպությունների: Մինչ շատ լրատվամիջոցներ հրապարակեցին Ռասլանի հայտարարությունները, Միջազգային հանրային ռադիո այն քչերից էր, ով նշել է Սիրիա արշավի դերը իրենց սպասարկելու գործում՝ նշելով, որ կազմավորումը «ընդդիմության կողմնակից ջատագովող խումբ է, որը կապերի ցանց ունի Սիրիայում»:
Օգոստոսի 20-ին ՄակՆիլ տարավ Facebook- ին գործողությունների կոչով. «Դուք սարսափեցի՞ք փոքրիկ Օմրանի կադրերից»: նա հարցրեց իր ընթերցողներին. «Չե՞ք կարող դադարել մտածել նրա մասին: Դե, պարզապես մի ռեթվիթ արեք, վրդովվեք 24 ժամ և առաջ գնացեք: Լսեք, թե ինչ են ուզում անել Սիրիայի համար երկու մեծ մարդասերները՝ Զահեր Սահլուլը և Ջեյմս Սադրին»:
Սադրին պատահաբար եղել է «Սիրիայի քարոզարշավի» տնօրենը, իսկ Սահլուլը՝ «Սիրիական ամերիկյան բժշկական ընկերության» տնօրենը, ով համագործակցել Սիրիայի արշավի հետ: Հոդվածում ՄակՆիլը գրել է Օմրանի լուսանկարի մասին, որը հղվել է նրա ֆեյսբուքյան գրառման մեջ, և՛ Սահլուլը, և՛ Սադրին հորդորել են արևմուտքցիներին միանալ ոչ թռիչքային գոտի ստեղծելու իրենց կոչին, մի քաղաքականություն, որը լռելյայն հավանություն է տվել ՄաքՆիլին: (Սահլուլը վերջերս էր նպաստեց նեոպահպանողական հոդվածագիր Էլի Լեյքի կողմից՝ Օբամային «Սիրիայում ցեղասպանություն թույլ տալու» մեջ մեղադրելու համար։ Այս սեպտեմբերին Սահլուլ միացել է Չիկագոյի հրեական միացյալ ֆեդերացիայի հետ, որը Պաղեստինի համերաշխության կազմակերպման առաջատար հակառակորդն է, նրա ջանքերը խթանելու համար):
Երբ Օմրանի կերպարով ոգեշնչված վրդովմունքը տարածվեց, New York Times-ի սյունակագիր Նիկոլաս Քրիստոֆը (ա. ընկեր և հրատարակիչ Սիրիայի քարոզարշավի խորհրդի անդամ Լինա Սերգեյ Աթթար) կոչ է արել «Սիրիայից դուրս հրթիռներ արձակում են [սիրիական] ռազմական թռիչքուղիները՝ դրանք անօգտագործելի դարձնելու համար»: Միևնույն ժամանակ, MSNBC-ի Morning Joe-ի եթերում հաղորդավար Ջո Սկարբորոն թափահարեց Օմրանի լուսանկարը և վրդովված. հայտարարել է, «Աշխարհը հետ է նայելու. Պահպանեք ձեր ձեռքի սեղմումը… դուք դեռ կարող եք ինչ-որ բան անել հենց հիմա: Բայց ոչինչ չի արվել»։
Մինչ շնչահեղձ խմբագրականները և կաբելային լրատվական տիրադները դատապարտում էին Օբամայի վարչակազմի ենթադրյալ «անգործությունը», Արևմտյան ավելի լայնածավալ ռազմական արշավի համար հանրային ճնշումը մոտենում էր աննախադեպ մակարդակի:
Ընդդիմադիր ծայրահեղականների վնասների վերահսկում
Օմրանի վերնագրերի վերնագրերի հաջորդ օրը ձախակողմյան բրիտանական The Canary լրատվական կայքը հրապարակեց ևս մեկ լուսանկար, որը բացահայտում էր խորհրդանշական պատկերի հետևում մռայլ իրականությունը:
Ամերիկացիների կողմից կառավարվող Հալեպի մեդիա կենտրոնի ակտիվիստ Մահմուդ Ռասլանի ֆեյսբուքյան էջից հանված, ով նկարահանել է Օմրանի նախնական տեսանյութը, այն ցույց է տալիս, թե ինչպես է Ռասլանը լուսանկարվում։ հաղթական սելֆի մի խումբ ապստամբ մարտիկների հետ։ Զինված անձինք եկել են Նուր Ալ-Դին Ալ-Զենկի խմբակցությունից: Ռասլանի հետ լուսանկարում հայտնված հրամանատարներից առնվազն երկուսը վերջերս գլխատել էին մի տղայի, ով բռնել էր՝ տեսագրություններում նրան անվանելով «երեխա», մինչ նրանք ծաղրում էին և բռնության ենթարկում նրան: Տղան եղել է մասին լինել 12-ամյա Աբդուլլահ Իսա անունով և կարող էր լինել Լիվա Ալ-Քուդս կառավարամետ պաղեստինյան աշխարհազորայինների անդամ:
Սա միակ դեպքը չէր, երբ Ռասլանը հայտնվում էր Ալ-Զենկիի մարտիկների հետ կամ արտահայտում իր համակրանքը։ Օգոստոսի 2-ին նա սելֆի է հրապարակել Facebook-ում, որտեղ պատկերված է իրեն շրջապատված հիմնականում դեռահաս Ալ-Զենկի մարտիկներով՝ հագնված մարտական հոգնածության հագուստով: «Մահապարտ մարտիկների հետ, մարտերի և դահիճների երկրից, նահատակների Հալեպից մենք ձեզ ավետում ենք մոտալուտ ուրախության մասին՝ Աստծո թույլտվությամբ», - գրել է Ռասլանը: Նա հագցրեց գլխի ժապավենը, որը համապատասխանում էր «մահապարտների» կրած գլխին։
Չնայած իր անճոռնի միտումներին և ծայրահեղական գաղափարախոսական հակումներին, Ալ-Զենկին մինչև 2015 թվականը ամերիկյան լայնածավալ ֆինանսավորում ստացավ՝ իր առնվազն 1000 մարտիկ ունենալով ԿՀՎ-ի աշխատավարձերի ցուցակում: Չարլզ Լիստերը, Մերձավոր Արևելքի ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, ով ասաց Սիրիական ընդդիմության վերաբերյալ նրա հետազոտությունը «100%-ով ֆինանսավորվել է արևմտյան կառավարությունների կողմից»: բրենդավորված Ալ-Զենկին որպես «չափավոր ընդդիմության մարտիկներ».
Այս օգոստոսին, երբ Ալ-Զենկիի անդամների կողմից դեռահաս տղային գլխատելու տեսանյութը հայտնվեց համացանցում, Վաշինգտոնում գործող Century հիմնադրամի անդամ Սեմ Հելլերը, պնդեց ապստամբ խմբավորման ԿՀՎ ֆինանսավորումը վերականգնելու համար։ Նկարագրելով Ալ-Զենկիին որպես «բնական, եթե ոչ հաճելի գործընկեր», Հելլերը պնդում է, որ «եթե Վաշինգտոնը պնդում է իր ձեռքերը կատարելապես մաքուր պահել, հավանաբար չկա սիրիական խմբակցություն՝ ընդդիմությունում կամ պատերազմի որևէ կողմում, որն արժանի է աջակցության։ »:
Այս սեպտեմբերի 24-ին Ալ-Զենկին պաշտոնապես միացան ուժեր ջիհադիստական «Նվաճող բանակի» հետ, որը գլխավորում է «Ալ Քաիդայի» ստեղծած «Ջաբհաթ Ֆաթհ Ալ-Շամ» ջիհադական խմբավորումը: Իր հերթին, The Syria Campaign-ը համակարգել է հայտարարության հրապարակումը Ռասլանի հետ՝ բացատրելով Ալ-Զենկիի հետ իր ակնհայտ մերձեցումը: Ավստրալիայի հեռարձակման կորպորացիայի թղթակից Սոֆի ՄաքՆիլը, ով առաջիններից էր, ով հրապարակեց Օմրանի հայտնի լուսանկարը, պարտաճանաչ կերպով հրապարակեց Ռասլանի նկարը. հայտարարություն Twitter-ում՝ որպես աղբյուր ընդունելով «Սիրիայի քարոզարշավը»:
Հետաքրքիր կերպով նկարագրելով գլխատված զոհին որպես 19 տարեկան և ոչ այն «երեխային», որը նրա գլխատողները պնդում էին, որ նա եղել է, Ռասլանն ասաց, որ անտեղյակ է Ալ-Զենկիի մարտիկների ծագման մասին. փողոցները։ Որպես պատերազմի լուսանկարիչ՝ ես շատ եմ լուսանկարում խաղաղ բնակիչների և մարտիկների հետ»:
Մահմուդ Ռասլանը, հնարավոր է, ամենաարդյունավետ տեղական գործընկերը չէր, բայց «Սիրիայի արշավը» դեռ կարող էր հույս դնել «Սպիտակ սաղավարտների» վրա:
