Էյմոն Ռաֆթերի կողմից, World BEYOND War Իռլանդական գլուխ, 8 հուլիսի, 2021 թ
Հունիսի 16-ին կայացավ վեբինար՝ հաջողության պատմության վերանայման համար:
Swords to Plowshares, նոր իռլանդական ցանց՝ ընդդեմ զենքի առևտրի։ Spirit AeroSystems-ը Բելֆաստում, որն աջակցում է Միացյալ Թագավորության կառավարության կողմից ռազմական անօդաչու թռչող սարքեր արտադրելու և Thales-ում զենքի արտադրության շարունակական աջակցության շնորհիվ, որոշվեց, որ լավ ժամանակ է հավաքվելու՝ նշելու Raytheon-ի հեռացումը Դերիից՝ դիմադրություն ներշնչելու ընթացիկին: զարգացում Հյուսիսային Իռլանդիայում և Հանրապետությունում։
Վեբինարը ներկայացրեց և վարեց Oeո Մյուրեյը ԱՖՐԻ. Նա խոսեց այն մասին, թե ինչպես է տեսել Ջոն Հյումի և Դեյվիդ Թրիմբլի նկարը, որոնք ողջունում են Ռեյթոնին Դերիում 1999 թվականին՝ որպես «խաղաղ գործընթացի առաջին պտուղներ»: Դրա ցնցող հեգնանքը ոգեշնչել էր նրան Դերիում հանրային հանդիպում անցկացնելու երեխաների հետ Խաչի կրակի հետ, և դա ներառում էր Արևելյան Թիմորի ուսանողներին այն ժամանակ, երբ Մեծ Բրիտանիայից զենքերը վաճառվում էին ինդոնեզացի զինվորականներին Արևելյան Թիմորում օգտագործելու համար: Այս հանդիպման արդյունքում ստեղծվեց FEIC – Foyle Ethical Investment Campaign-ը, որը Derry Ant-War Coalition-ի (DAWC) և այլոց հետ միասին կառուցեց Raytheon-ի դեմ արշավը:
Ջիմ Քիզ FEIC-ի քարոզարշավի հետևում կանգնած մարդկանցից մեկն էր, և նա ընդհանուր ակնարկ տվեց այն մասին, թե ինչպես է կուսակցական պատկանելություն չունեցող այս խաչաձև համայնքային խումբը գործում է որպես ազատ դաշինք, որը գրավել է Raytheon-ը: AFRI-ի հանդիպումից հետո նրանք աշխատել են Արևելյան Թիմորի որմնանկարի վրա և ստեղծել են քաղաքացիների ժյուրի՝ դիտարկելու Raytheon-ի նպատակահարմարությունը Դերի գալով: Ժյուրին վերադարձրեց «ոչ ողջունելի» վճիռը և ամենամսյա հսկողություն հաստատվեց Raytheon-ի գրասենյակներից դուրս: Այստեղ խորհրդանշական գերեզման է փորվել՝ նշելու զենքի արդյունաբերության անմեղ զոհերին և քաղաքի շուրջը գտնվող ցուցանակներին, թատերական «գաղտագողի հրեշի» տեսքին և տարբեր գործողություններ, որոնք ներառում էին Free Derry պատի օգտագործումը:
Քաղաքական գործիչները չզբաղվեցին, թեև 2003 թվականին քաղաքային խորհուրդը դեմ էր Իրաքում պատերազմին: Raytheon-ը չներգրավվեց և չպատասխանեց դրանցից որևէ մեկին, չնայած նրանք պնդում էին, որ Դերիի գործողությունը, ըստ էության, քաղաքացիական էր: Ջիմը նշեց, որ Դերին մի վայր էր, որտեղ մարդիկ հասկանում էին, թե ինչ է նշանակում լինել «կողմնակի վնաս», և դա կարևոր է քարոզարշավի զարգացման համար: Գիլդհոլի հրապարակում հսկողությամբ, ազատ Դերի պատը ծածկող շղարշով և իռլանդական չեզոքության և պատերազմին ընդդիմանալու սև շամրոկի խորհրդանիշով, քարոզարշավը ընդլայնվեց ամբողջ քաղաքում, և 2008 թվականի փետրվարին քաղաքի պատերին տեղադրվեց հուշատախտակ՝ նվիրված կորցրած կյանքերին: Դերիում պատրաստված զենքերի արդյունքում։ Թեև քարոզարշավը կշարունակվի կանոնավոր զգոնություններով, այն ավելի հանրային գործողություններ կձեռնարկի ավելի մեծ ազդեցություն ունենալու համար:
Eamonn McCann, ով եղել է քաղաքացիական իրավունքների շարժման առանցքային առաջնորդը, Raytheon 9-ի այն վեց անդամներից մեկն էր, ովքեր դատարանի առջեւ կանգնեցին 2006 թվականի օգոստոսին Raytheon-ի գրասենյակները գրավելու համար: Նա խոսեց այն մասին, թե ինչն է հանգեցրել օկուպացմանը և ինչպես են նրանք արդարացվել դատարանում: . Օգոստոսի 2-ին Sandino's Bar-ում տեղի ունեցավ DAWC-ի հանդիպումը՝ լսելու ԱՄՆ բանակի նախկին հարցաքննիչ Ջոշուա Կաստելին: Լսելով 30-ին Լիբանանի Քանա քաղաքում իսրայելական ջարդերի մասինth Հուլիսին իրականացվեց Raytheon-ի միացումը և որոշվեց զբաղեցնել գործարանը։
Զգացվում էր, որ ամեն ինչ փորձել են ներգրավել քաղաքական գործիչներին և լրատվամիջոցներին, և որ զգոնությունը բավարար չի լինի Raytheon-ը փակելու համար։ Հիմնական հոսքի կողմից ոչ մի աջակցություն չի եղել, ովքեր ասում էին, որ դեմ են զենքի արտադրությանը, բայց ոչինչ չեն անում դրա դեմ: 9-ի զբաղմունքըth Օգոստոսը (Նագասակիի ռմբակոծության տարելիցը) վերջին միջոցն էր, և ՄաքՔենը խոսեց իրադարձության «կիսասպոնտանության» մասին: Նրանք չէին սպասում, որ ներս կգան, բայց կարողացան շտապել դուռը, երբ աշխատակիցը ներս մտավ և մի անգամ ներս մտավ ոչնչացնել հիմնական շրջանակային համակարգիչը և նետում այլ համակարգիչներ և նյութեր պատուհանից դուրս: Վերջիվերջո, ամբողջ սպառազինությամբ ապստամբների ժամանումը տեսավ ինը տղամարդու, որոնք հանգիստ նստած թղթախաղ էին անում, և նրանք ձերբակալվեցին, իսկ հետո դատարանի առաջ կանգնեցվեցին:
Eamonn Mc Cann-ը պատմել է այն գործի մասին, որը ներկայացվել է այդ դատավարությանը 2008 թվականին, և թե ինչպես են վեց տղամարդիկ արդարացվել։ Գործը հիմնված էր այն փաստի վրա, որ օրենքը նրանց արարքը պաշտպանելի չէր համարի, ուստի նրանք պետք է ցույց տան, որ իրականում փորձում են կյանքեր փրկել, դադարեցնել կամ հետաձգել ռազմական հանցագործությունը, ոչ թե պարզապես բողոքել դրա դեմ: Նրանք պետք է ցույց տան, որ նախկինում արել են այն ամենը, ինչ հնարավոր էր, և միայն այն բանից հետո, երբ ձախողվեց, նրանք պարտավորվեցին գործել՝ ողջամիտ համոզմունքով, որ կարող են դադարեցնել պատերազմը: Derry Raytheon գործարանի ներգրավվածությունը հրթիռների ուղղորդման համակարգերի մշակման մեջ և համակարգչային համակարգի փոխկապակցումը Շոտլանդիայի գործարանի հետ նշանակում էր, որ նրանք օրինական կերպով նպատակաուղղված էին դա՝ համակարգը դուրս բերելու համար, որպեսզի օգնեն կանխել ավելի մեծ չարիքը: Փաստորեն, նրանք Ռեյթեոնին դատեցին, և նրանց պաշտպանությունը ՄաքՔենի պնդմամբ «անառարկելի» էր: Սա որոշակի միջազգային հնչեղություն տվեց դրան, և նա զգաց, որ Դերիի գործողությունը իրական ազդեցություն ունեցավ Կանայում տուժածների բարոյական վիճակի վրա, որոնց նրանք հետո գնացին այցելելու:
Նա ասաց, որ դա լավագույն բանն էր, որ երբևէ արել է, և որ երբեք իզուր չէ կանգնել պատերազմի դեմ, թեև կարծում ես, որ դա ոչնչի չի հասնի: Ակցիաների, բողոքի ակցիաների և հաղորդագրությունների կուտակումը կարևոր էր, ուստի այն միանվագ իրադարձություն չէր: Փորձնական հաղթանակը նախորդ բազմաթիվ իրադարձությունների վարձատրությունն էր: Կարևոր էր, որ զբաղմունքը չափազանց պլանավորված չլիներ և ինքնաբուխության որոշ տարր ունենար: Խոսքը ոչ միայն ձերբակալված «թունդ տղամարդկանց» մասին էր, քանի որ կանայք մեծապես ներգրավված էին: Նա ասաց, որ կարևոր է «ամեն ինչ անել համբերատար, բայց չվախենալ համարձակվել, երբ պահը գա»: Պետք է սպասել և զգոն լինել այդ պահին:
Գորետտի Հորգան մեկն էր այն ինը կանանցից, ովքեր մտան Raytheon գրասենյակներ ա երկրորդ երրորդ օկուպացիան 2009թ.-ին: Նա խոսեց Շենոն 5-ի դրդապատճառների մասին, ով ավելի վաղ հարձակվել էր ԱՄՆ ռազմական ինքնաթիռի վրա Շենոնի օդանավակայանում և երկար դատավարության մեջ էր, որտեղ նրանք արդարացվեցին: Գորետտին ներկա է եղել առաջին երկրորդ զբաղմունքը, թեև այն ժամանակ, որը մնացել էր մինչև ոստիկանների ժամանումը, ձերբակալվելուց խուսափելու համար: Նա ընդգծեց, որ կանայք միշտ մասնակցել են բողոքի ցույցերին և ակցիաներին, և որ Իսրայելի կողմից Գազայի ռմբակոծությունները նույնպես ազդեցություն են ունեցել կանանց օկուպացիայի վրա։ Իսրայելական հարձակման ժամանակ օգտագործված ճշգրիտ ուղղորդման համակարգերը մշակվել են Raytheon-ի կողմից:
Կանանց զբաղմունքը կարող էր այնքան վնաս չհասցնել, որքան տղամարդկանցը, բայց դա կանգնեցրեց գործարանի գործունեությունը և պահեց Ռեյթեոնի դեմ պայքարը, ինչը կարևոր էր: Այս անգամ հիմնական շրջանակի համակարգիչը պատված էր պողպատով, որպեսզի ջուրը չվնասի այն: Նա ասաց, որ դա կրթական գործընթաց էր, որտեղ իրենք շատ բան սովորեցին զենքի արդյունաբերության ամբարտավանության և ստերի մասին: Նրանց արտադրած զենքերի սարսափը ցնցող էր, և դժվար էր պատկերացնել, թե ինչպես էին մարդիկ սկզբում դրանք մտածել: «Մենք պետք է անենք ամեն ինչ, որպեսզի մեկընդմիշտ վերջ տանք այս չար առևտուրին», - ասաց նա: Կանայք նույնպես ենթարկվել են դատավարության և արդարացվել։
Նիստի ավարտին որոշակի քննարկում եղավ և որոշ եզրակացություններ արվեցին։ Բողոքի ցույցերը երբեք չեն դադարել դատավարություններից հետո, և Raytheon-ը, ի վերջո, հայտարարեց իրենց հեռանալու մասին 2010թ. հունվարին: Նրանք հերքում էին, որ դա որևէ առնչություն ունի բողոքի ցույցերի հետ, սակայն Տեղեկատվության ազատության ներքո պարզվեց, որ նրանք ասել էին, որ չեն կարող մնալ, քանի որ իրավական համակարգը չի կարող: երաշխավորել նրանց անվտանգությունը: Նշվեց, որ գլոբալ համերաշխությունը կարևոր է, և ԱՄՆ-ի Տուսոն քաղաքի Raytheon-ում տեղի ունեցած բողոքի ցույցերը ոգեշնչվել են Դերիում տեղի ունեցածից։
Կարևոր է իմանալ ձեր իրավունքները և միասին աշխատել զենքի առևտրից ազատվելու համար: Մենք պետք է ձգենք այնպիսի հաղթանակներ, ինչպիսին էր Դերիումը՝ մեզ թափ հաղորդելու համար, ինչպես որ ազդեցին Dunnes Stores-ի հարվածները հարավաֆրիկյան ապարտեիդի դեմ և Արևելյան Թիմորի հետ համերաշխությունը: Այժմ կպահանջվի բողոքի նոր փուլ՝ Բելֆաստում և արդյունահանող արդյունաբերության ոլորտում սպառազինությունների վերջին պայմանագրերին հակադրվելու համար: Դերիի ակտիվիստները պատրաստ էին կրկին ներգրավվել և այս անգամ կապեր հաստատեին կլիմայի փոփոխության և շրջակա միջավայրի վրա զենքի առևտրի հետ:
One Response
Շնորհակալություն Eamon Rafter-ին ձեր ոգեշնչող գործողության և հոդվածի համար: Այստեղ՝ ԱՄՆ-ում, դժվար է ակտիվիստներին ստիպել գնալ մեր միջուկային տառապանքի աղբյուրի հետևից։ Հունիսի 4-ին ես գրեցի և կատարեցի մի բանաստեղծություն Եմենի Read-a-Thon-ում: Այն ընդգծում է ԱՄՆ-ում միջուկային զենք արտադրող խոշոր արտադրողները: խնդրում ենք կիսվել Իռլանդիայում և արտերկրում գտնվող ձեր հայրենակիցների հետ:
https://www.dropbox.com/s/johfoxh0hjm0dxr/David%20Rothauser%20Yemen%281%29.mov?dl=0