«Իմացեք, թե որտեղ եք կանգնած, և կանգնեք այնտեղ»

Լեոնարդ Էյգերի կողմից, Ground Zero.

Trident Three-ը մեղավոր է ճանաչվել Դաշնային դատարանում անցյալ մայիսին ԱՄՆ միջուկային սուզանավերի/զենքի բազայի վրա «խախտելու» մեղադրանքով:

Լարի Քերշները, Ժիլբերտո Պերեսը և Բեռնի Մեյերը, նույն ինքը՝ Trident Three-ը, չորեքշաբթի օրը՝ ապրիլի 12-ին, ներկայացան Միացյալ Նահանգների շրջանային դատարան, Վաշինգտոնի Արևմտյան շրջան, Տակոմայում: Դատավոր Դեյվիդ Ք. Քրիսթելը նախագահում էր դատավարությունը: Դատական ​​նիստին ականատես լինելու մեծ թվով համակիրներ էին դահլիճում։

Ամբաստանյալների գործերը համախմբվել են, ինչը նշանակում է, որ նրանց բոլոր գործերը կարող են միաժամանակ քննվել: Փաստաբան Բլեյք Կրեմերը, ով աջակցել և ներկայացրել է բազմաթիվ միջուկային դիմադրողների, ներկայացնում էր Լարի Քերշները և հանդես էր գալիս որպես Մեյերի և Պերեսի սպասման խորհրդական:

Բոլոր կողմերն արդեն համաձայնել և ստորագրել են «փաստերի շարադրանքը». որը սահմանեց այն իրադարձությունները, որոնք տեղի ունեցան 7 թվականի մայիսի 2016-ին, երբ Ground Zero Center for Nonviolent Action-ի հսկողության ժամանակ երեք ցուցարարները խաղաղ բողոքի ցույցի անցան՝ մտնելով գլխավոր մայրուղի և կարճ ժամանակով արգելափակելով երթևեկությունը Գլխավոր դարպասի դաշնային կողմում։ Վաշինգտոնի Սիլվերդեյլ քաղաքի Կիցապ-Բանգոր ռազմածովային բազայում: Երեք ցուցարարները պատկերազարդում էին Տ. Դանիել Բերիգանը, հակապատերազմական և միջուկային զենքի դեմ մեծարգո քահանան, պ. Բերիգան. «Իմացեք, թե որտեղ եք կանգնած և այնտեղ կանգնած»: Նրանք նաև գունավոր պաստառ էին կրում միջուկային զենքի և կլիմայի փոփոխության հետ կապող խորհրդանիշներով:

Ոչ բռնի ուղիղ ակցիան անցկացվել է ի պատիվ Մայրության օրվա, որն ԱՄՆ-ում առաջին անգամ առաջարկվել է 1872 թվականին Ջուլիա Ուարդ Հաուի կողմից որպես խաղաղությանը նվիրված օր։ Հոուն տեսավ քաղաքացիական պատերազմի երկու կողմերի վրա ազդեցությունը և հասկացավ, որ պատերազմից կործանումը դուրս է գալիս մարտում զինվորների սպանությունից:

Երեք դիմադրողները ձերբակալվել են բազային անվտանգության կողմից, ամրագրված և բաց թողնված: Նրանք վկայակոչումներ ստացան՝ համաձայն Title 18 USC 1382 բաժնի՝ ռազմական օբյեկտի խախտման համար:

Դատարանը, ինչպես դա արել է Բանգոր բազայի միջուկային դիմադրողների հետ կապված բոլոր դեպքերում, բավարարեց կառավարության միջնորդությունը։, որը թույլ չի տվել ներկայացնել որևէ պաշտպանություն, որը ներառում է պաշտպանության անհրաժեշտությունը, միջուկային զենքի կիրառման վերաբերյալ միջազգային իրավունքը և միջուկային զենքի կիրառման վերաբերյալ ԱՄՆ կառավարության քաղաքականությունը։ Բլեյք Կրեմերի խնդրանքով, սակայն, դատարանը համաձայնեց որոշակի ազատություն տալ ամբաստանյալների ցուցմունքներին:

Կրեմերը դատարանին նշել է, որ ամբաստանյալներն ապրել են մարդկությանը ծառայելու համար, և որ նրանք միավորված են այն համոզմամբ, որ միջուկային զենքն անօրինական է և անբարոյական։

Տրիբունայի վրա Ժիլբերտո Պերեսը պատմեց, թե ինչպես է նա աղոթում, երբ ինքն ու մյուս ամբաստանյալները անցնում էին կապույտ գիծը Բանգորի բազայի վրա: Իրենց ակցիայի ընթացքում նա կրում էր շրջանակված օֆորտը, որի վրա պատկերված էր Տ. Դանիել Բերիգանը Բերիգանի հայտնի մեջբերումներից մեկով. «Իմացիր, թե որտեղ ես կանգնած և կանգնիր այնտեղ»: Կրեմերի այն հարցին, թե ինչ կանի նա հանուն խաղաղության, նա պատասխանեց, որ «Ես պատրաստ կլինեի տալ իմ կյանքը. կյանքիս մնացած մասը բանտում անցկացնել»։ Պերեսը նշել է, որ պատրաստ է զոհաբերել իրեն, որպեսզի հասնի այն ուղերձին, որ մենք կարող ենք դիվանագիտություն կիրառել Ռուսաստանի, Հյուսիսային Կորեայի և Չինաստանի հետ և կանխել միջուկային պատերազմը։

Լարի Կերշներն ասել է, որ մարդիկ չեն հաշվի առնում միջուկային զենքի կիրառման հետևանքները և դրանց հետևանքները: «Մենք փորձեցինք մարդկանց արթնացնել այն բանի համար, թե ինչ կարող է անել Trident-ը՝ զանգվածային թվով մարդկանց անխտիր սպանությունը»:

Տրիբունում Բեռնի Մեյերն ասաց, որ «փորձագետները զգուշացնում են մեզ… մենք պետք է հրաժարվենք սովորականից.», և որ համաշխարհային առաջնորդների միջև պետք է «վստահություն» լինի, որպեսզի լուծենք մեր առջև ծառացած էկզիստենցիալ խնդիրները, մասնավորապես միջուկային զենքը և կլիմայի փոփոխությունը: Նա նաև մեջբերեց պաշտպանության նախկին նախարար Ուիլյամ Փերիին, ով վերջերս ասել է, որ ժողովուրդը պետք է բարձրաձայնի և պահանջի միջուկային զենքի դեմ գործողություններ:

մասով Բլեյք Կրեմերի եզրափակիչ հայտարարությունը «Այս մեղադրյալները գիտեն, որ որոշ դատարաններ և իրավաբաններ կարծում են, որ իրենք իրավունք ունեն և նույնիսկ պարտավոր են իրենց խաղաղության և ոչ բռնության ուղերձը հասցնել բազայի հրամանատարին և կառավարությանը, և որ այս ուղերձի կարևորությունը անհրաժեշտ է օրինականորեն արդարացված է, որ նրանք բազայում կանգնեն՝ փորձելով փոխանցել այս ուղերձը»: Ցավոք սրտի, դատարանը ամբաստանյալների համար անհնարին դարձրեց այլ դատարաններում ճանաչված որևէ պաշտպանություն: Սեղմեք այստեղ կարդալու համար Կրեմերի ամբողջական եզրափակիչ հայտարարությունը.

Երբ ամեն ինչ ավարտվեց, դատավորը վճիռ կայացրեց ամբաստանյալների դեմ հիմնվելով «փաստերի» վրա և երեքին էլ մեղավոր է ճանաչել օրինախախտման մեջ: Կառավարությունը խնդրեց մեկ տարի վերահսկվող փորձաշրջան և 100 ժամ հասարակական աշխատանք՝ նկատի ունենալով մեղադրյալների «չզղջացող» վերաբերմունքը։ Դատավորը համաձայնեց պատիժը նշանակելու պահանջին և ի լրումն պրոբացիոն և հասարակական աշխատանքի, ամբաստանյալներին գնահատեց 10 դոլար պարտադիր դատական ​​գնահատում` գումարած 25 դոլար վերամշակման վճար:

Վերջնական հեգնանքով դատավոր Քրիստալը նաև նշեց, համաձայն կառավարության խնդրանքի, որ 100 ժամ համայնքային ծառայությունը պետք է ավարտվի այն կազմակերպություններում, որոնք «կապված չեն միջուկային զենքի տարածման կանխարգելման հետ»: Դատավորը, սակայն, նախքան որոշումը կայացնելը նկատեց, որ ամբաստանյալները «բարձր սկզբունքային մարդիկ են, որոնք ունեն խորը արժեքներ…»:

Որքան էլ ամբաստանյալները փորձեցին պարզել իրական հանցագործությունը՝ այլ ազգերի դեմ Trident-ի օգտագործման շարունակական սպառնալիքը, այս օրը դատարանի դահլիճում արդարադատություն չիրականացվեց: Փոխարենը, Ազգային անվտանգության պետությունը պաշտպանում էր իր նեղ շահերը, այլ ոչ թե պաշտպանում Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը, ինչպես նաև ողջ մարդկության իրավունքները՝ ապրելու միջուկային ոչնչացման սպառնալիքից զերծ:

Բանգորում գտնվող Trident սուզանավերի բազան օգտագործում է ԱՄՆ-ում տեղակայված միջուկային զենքի ամենամեծ համակենտրոնացումը և հանդիսանում է ռազմածովային ուժերի 8 Trident միջուկային սուզանավերից 14-ի հիմնական նավահանգիստը: Ավելի քան 1,300 միջուկային մարտագլխիկներ տեղակայված են Trident D-5 հրթիռների վրա՝ SSBN սուզանավերի վրա, որոնք տեղակայված են Բանգորում կամ պահվում են Strategic Weapons Facific Pacific (SWFPAC) Բանգոր սուզանավերի բազայում:

Մեկ Trident SSBN սուզանավը Բանգորում կարող է կրել մոտ 108 միջուկային մարտագլխիկ: W76 և W88 մարտագլխիկները Բանգորում համապատասխանաբար հավասար են 100 կիլոտոննա և 455 կիլոտոննա տրոտի կործանարար ուժի: Բանգորում տեղակայված մեկ սուզանավը հավասար է Հիրոսիմայի չափի ավելի քան 1,400 միջուկային ռումբերի:

Միջուկային մարտագլխիկները SWFPAC-ում և Բանգորում տեղակայված սուզանավերի վրա ունեն համակցված պայթուցիկ հզորություն, որը համարժեք է ավելի քան 14,000 Հիրոսիմայի ռումբերին:

2017 թվականի մարտի զեկույցը ատոմային գիտնականների տեղեկագրից ցույց է տալիս, որ ԱՄՆ-ն արդիականացրել է W76 մարտագլխիկը և մշակել է «սուպերֆուզեր», որը վերանորոգված մարտագլխիկը նախկինի համեմատ երեք անգամ մահացու է դարձնում: Սպանելու կարողության այս հսկայական աճը ստիպում է թվալ, թե Միացյալ Նահանգները պատրաստվում է գլխատող միջուկային հարձակման:

Դատավարությունից առաջ կողմնակիցները արթնացան Տակոմայի միության կայարանի դատարանի դիմաց՝ կրելով ցուցանակներ, որոնց վրա գրված էր՝ «Վերացրեք միջուկային զենքը» և բաժանեցին դատավարության մասին թռուցիկներ:

Միջուկային զենքի դեմ իրենց հավաքական գործողությունների պատճառների մասին հայտարարություններում (նրանց դատավարությունից առաջ) Trident Three-ն ասել է հետևյալը.:

Բեռնի Մեյեր. «Մենք գտնվում ենք մի հանգուցալուծման մեջ, մի հանգրվան, որը մենք ստեղծել ենք, դա մեր սեփական գործն է: Մենք ստեղծեցինք միջուկային զենք, միջուկային էներգիա, ճառագայթման ցրման մի ամբողջ համակարգ։ Մենք ստեղծել ենք ապրելակերպ, որը մթնոլորտ է արտանետում ածխաթթու գազ, մեթան և ավելի շատ քիմիական նյութեր, որոնք շրջանառվում են դեպի օվկիանոսներ և մայրցամաքներ և տաքացնում դրանք մեր սովորած հանդուրժողականությունից դուրս: Ի՞նչ ենք մենք անում։ ի՞նչ եք անելու»։

Ժիլբերտո Պերես. «Բոլորի հանդեպ սեր և կարեկցանք իրականացնելու համար անհրաժեշտ է բարոյական գիտակցություն: Սրտի հեղափոխությունը հալեցնում է ատելության և պատերազմի պատերը: Մենք պետք է սիրենք միմյանց, այլապես միջուկային ոչնչացումն անխուսափելի է։ Մենք մենակ չենք»։

Լարի Կերշներ. «Սիեթլից XNUMX մղոն դեպի արևմուտք ԱՄՆ-ում տեղակայված միջուկային զենքի ամենամեծ կոնցենտրացիան է: Պարզ է, որ միջուկային զենքի իրական օգտագործումը կոպտորեն կխախտի մարդասիրական զինված հակամարտությունների միջազգային օրենքները ցանկացած հնարավոր հանգամանքներում: Ինչպե՞ս կարող է ԱՄՆ-ն սպառնալ միջուկային զենքի կիրառմամբ՝ չխախտելով միջազգային իրավունքը։ Նյուրնբերգյան սկզբունքները բացարձակապես արգելում են հանցագործությունները խաղաղության դեմ, մարդկության դեմ հանցագործությունները և ռազմական հանցագործությունները: Ինչպե՞ս կարող է ԱՄՆ կառավարությունը օրինական կերպով հաստատել նման զազրելի հանցագործություններ կատարելու սպառնալիք»:

Թող որ մենք բոլորս «իմանանք, թե որտեղ ենք կանգնած և այնտեղ կանգնենք»:

Գրունտ Զերո կենտրոնը ոչ բռնի գործողությունների համար հիմնադրվել է 1977 թվականին. Կենտրոնը գտնվում է 3.8 ակր մակերեսով, որը հարում է Վաշինգտոնի Բանգոր քաղաքում գտնվող Trident սուզանավերի բազային: Ոչ բռնի գործողությունների Ground Zero կենտրոնը հնարավորություն է տալիս բացահայտել բռնության և անարդարության արմատները մեր աշխարհում և զգալ սիրո փոխակերպող ուժը ոչ բռնի ուղղակի գործողությունների միջոցով: Մենք դիմադրում ենք բոլոր միջուկային զենքերին, հատկապես՝ Trident բալիստիկ հրթիռային համակարգին։