Սեմ Ջոնսի կողմից, սեպտեմբերի 11, 2020 թ
From The Guardian
Սալվադորի բանակի նախկին գնդապետը, ով ծառայում էր որպես կառավարության անվտանգության նախարար, դատապարտվել է 133 տարվա ազատազրկման այն բանից հետո, երբ մեղավոր է ճանաչվել Սալվադորի 12-ամյա քաղաքացիական պատերազմի տխրահռչակ վայրագություններից մեկում մահացած հինգ իսպանացի ճիզվիտների սպանության մեջ:
Իսպանիայի բարձրագույն քրեական դատարանի՝ Audiencia Nacional-ի դատավորներն ուրբաթ օրը մեղավոր են ճանաչել 77-ամյա Ինոցենտե Օռլանդո Մոնտանոյին հինգ իսպանացիների «ահաբեկչական սպանությունների» համար, որոնք սպանվել են սալվադորցի ճիզվիտի և սալվադորցի երկու կանանց հետ 31 տարի առաջ:
Հինգ սպանություններից յուրաքանչյուրի համար Մոնտանոն դատապարտվել է 26 տարի, ութ ամիս և մեկ օր: Սակայն նա 30 տարուց ավելի բանտում չի անցկացնի, ասել են դատավորները։
Ամբաստանյալը, ով մեղադրվում էր սպանությունների «որոշմանը, նախագծմանը և կատարմանը» մասնակցելու մեջ, դատավճիռը կայացնելու պահին դատարանում նստել է անվասայլակով՝ կարմիր ցատկողով և կորոնավիրուսային դիմակով։
The դատավարությունն անցկացվել է Մադրիդում համընդհանուր իրավասության սկզբունքի համաձայն, որը հնարավորություն է տալիս մի երկրում կատարված մարդու իրավունքների հանցագործությունները հետաքննել մեկ այլ երկրում:
Դատավորների կոլեգիան ուսումնասիրեց 16 թվականի նոյեմբերի 1989-ի իրադարձությունները, երբ սալվադորցի բարձրաստիճան զինվորականները փորձեցին խափանել խաղաղ բանակցությունները՝ ուղարկելով ԱՄՆ-ում վերապատրաստված մահվան ջոկատ՝ Սան Սալվադորի Կենտրոնական Ամերիկյան համալսարանում (UCA) նրանց կացարաններում ջիզվիտներին սպանելու համար:
Զինվորներն իրենց հետ տարել են ԱԿ-47 հրացան, որը վերցվել է ձախակողմյան պարտիզաններից Ֆարաբունդո Մարտի Ազգային ազատագրական ճակատ (FMLN)՝ փորձելով մեղքը բարդել խմբի վրա:
UCA-ի 59-ամյա ռեկտոր հայր Իգնասիո Էլակուրիան, որը ծագումով Բիլբաոյից էր և խաղաղության մղման հիմնական խաղացողը, սպանվեց, ինչպես նաև Իգնասիո Մարտին-Բարոն, 47, և Սեգունդո Մոնտեսը, 56, երկուսն էլ Վալյադոլիդից; Նավարայից 56-ամյա Խուան Ռամոն Մորենոն և Բուրգոսից 53-ամյա Ամանդո Լոպեսը:
Զինվորները նաև սպանել են սալվադորացի ճիզվիտին՝ 71-ամյա Խոակին Լոպեսին և Լոպեսին, իր սենյակում, նախքան սպանել են 42-ամյա Ջուլիա Էլբա Ռամոսին և նրա դստերը՝ 15-ամյա Սելինային: ամուսնու և դստեր հետ։
Audiencia Nacional-ի դատավորներն ասացին, որ չնայած Մոնտանոյին պատասխանատու են համարում Սալվադորյան երեք զոհերի սպանության համար, սակայն նա չի կարող դատապարտվել նրանց սպանությունների համար, քանի որ նախկին զինվորը միայն արտահանձնվել է ԱՄՆ-ից՝ հինգ իսպանացիների մահվան գործով դատարանի առաջ կանգնելու համար։ .
Հունիսին և հուլիսին տեղի ունեցած դատավարության ժամանակ Մոնտանոն խոստովանել է, որ անդամ է եղել Լա Տանդոնա, մի խումբ դաժան և կոռումպացված բանակի բարձրաստիճան սպաներ, որոնք բարձրացել էին Էլ Սալվադորի քաղաքական և ռազմական վերնախավի գագաթնակետին, և որոնց իշխանությունը կսահմանափակվեր խաղաղության բանակցությունների արդյունքում:
Այնուամենայնիվ, նա պնդել է, որ ինքը «ոչինչ չունի ճիզվիտների դեմ» և հերքել է մասնակցել հանդիպմանը, որտեղ պլան է մշակվել՝ «վերացնելու» Էլակուրիային՝ ազատագրող աստվածաբանին, ով աշխատում էր խաղաղ բանակցությունների ուղղությամբ:
Այդ պնդումներին հակադարձել է Յուշի Ռենե Մենդոզան՝ սալվադորցի մեկ այլ նախկին զինվոր, ով հանդես է եկել որպես մեղադրող կողմի վկա: Մենդոզան դատարանին ասաց, որ զինվորական բարձրագույն հրամանատարության անդամները, այդ թվում՝ Մոնտանոն, հանդիպել են սպանությունների նախորդ գիշերը և որոշել են «կտրուկ» միջոցներ ձեռնարկել FMLN-ի պարտիզանների, նրանց համախոհների և այլոց դեմ պայքարելու համար:
Դատավճռի համաձայն՝ Մոնտանոն մասնակցել է «Իգնասիո Էլակուրիային, ինչպես նաև տարածքում գտնվող որևէ մեկին, անկախ նրանից, թե ովքեր են եղել, մահապատժի ենթարկելու որոշմանը՝ ոչ մի վկա չթողնելու համար»։ Երբ զոհերը սպանվեցին, մի զինվոր պատի վրա հաղորդագրություն գրեց. «FLMN-ը մահապատժի ենթարկեց թշնամու հետախույզներին: Հաղթանակ կամ մահ, FMLN»:
կոտորածը ցույց տվեց, որ չափազանց հակաարդյունավետ է, առաջացնելով միջազգային ընդվզում և դրդելով ԱՄՆ-ին կրճատել Էլ Սալվադորի ռազմական ռեժիմին տրամադրվող իր օգնության մեծ մասը:
Քաղաքացիական պատերազմը, որը տեղի է ունեցել ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող ռազմական կառավարության և FMLN-ի միջև, արժեցել է ավելի քան 75,000 կյանք:
Իգնասիո Մարտին-Բարոյի եղբայրը՝ Կառլոսը Guardian-ին ասել է, որ գոհ է դատավճռից, սակայն հավելել է. «Դա արդարադատության սկիզբն է: Այստեղ կարևորն այն է, որ մի օր պետք է լինի արդարադատություն և դատավարություն El Salvador».
Ալմուդենա Բեռնաբեուն, իսպանացի իրավապաշտպան և դատախազության թիմի անդամ, ով օգնել է Մոնտանոյի դեմ գործ հարուցել և նրան արտահանձնել ԱՄՆ-ից, ասաց, որ վճիռը ցույց տվեց համընդհանուր իրավասության կարևորությունը:
«Միևնույն է, որ 30 տարի է անցել, հարազատների ցավը շարունակվում է»,- ասաց նա։ «Կարծում եմ՝ մարդիկ մոռանում են, թե որքան կարևոր են այս ակտիվ ջանքերը՝ պաշտոնականացնելու և ընդունելու համար, որ ինչ-որ մեկի որդին խոշտանգվել է կամ ինչ-որ մեկի եղբայրը մահապատժի է ենթարկվել»:
Գերնիկա 37 միջազգային արդարադատության պալատի համահիմնադիր Բերնաբեուն ասում է, որ գործը դատաքննության է եկել միայն Սալվադորի ժողովրդի համառության պատճառով:
Նա ավելացրեց. «Կարծում եմ, որ սա կարող է մի փոքր ալիք ստեղծել Էլ Սալվադորում»:
One Response
Այո, սա արդարության լավ հաղթանակ էր։
Մարդիկ կարող են հետաքրքրել իմ տեսանյութերը Էլ Սալվադորի ճիզվիտ նահատակների մասին: Պարզապես այցելեք YouTube.com և որոնեք ճիզվիտ նահատակների մուլիգան: