UK Palman an rapòte detay ki jan lagè 2011 nan Libi te baze sou manti

Envestigasyon britanik: Gaddafi pa t 'pral masak sivil; Bonbadman Lwès te fè ekstremis Islamik vin pi mal

Pa Ben Norton, Salon

"Libi: Egzamen entèvansyon ak efondreman ak opsyon politik lavni UK a," yon envestigasyon Komite Afè Etranjè nan House of Commons yo '', fòtman kondane wòl UK a nan lagè a, ki ranvèse gouvènman an nan lidè Libi a Muammar Gaddafi ak plonje peyi Nò Afriken an nan dezòd.

Rapò di yo "Nou pa wè okenn prèv ki montre Gouvènman UK la te fè yon bon analiz de nati rebelyon an nan peyi Libi." "UK estrateji te fonde sou sipozisyon erè ak yon konpreyansyon enkonplè nan prèv la."

Komite Afè Etranjè a te fini ke gouvènman Britanik lan "echwe pou idantifye ke menas pou sivil yo te egzajere e ke rebèl yo te gen yon eleman Islamik siyifikatif."

Ankèt Libi an, ki te lanse nan mwa jiyè 2015, baze sou plis pase yon ane nan rechèch ak entèvyou ak politisyen yo, akademik, jounalis ak plis ankò. Rapò a, ki te lage sou Sept. 14, revele sa ki annapre yo:

• Gaddafi pa t planifye pou masak sivil yo. Mit sa a te ekzajere pa rebèl yo ak gouvènman oksidantal yo, ki baze entèvansyon yo sou ti entèlijans.
• Menasisman ekstremis Islamis yo, ki te gen yon gwo enfliyans nan soulèvman an, te inyore - ak bonbadman nan bombganizasyon Trete Nò Atlantik te fè menas sa a menm vin pi mal, bay ISIS yon baz nan Afrik Dinò.
• Lafrans, ki inisye entèvansyon militè a, te motive pa enterè ekonomik ak politik, pa imanitè yo menm.
• Soulèvman an - ki te vyolan, pa lapè - ta gen anpil chans pa te gen siksè yo te li pa pou entèvansyon militè etranje ak èd. Plizyè medya etranjè yo, patikilyèman Al Jazeera Qatar la ak Al Arabiya Arabi Saoudit, te gaye tou rim ki san fondman sou Kadhafi ak gouvènman libyen an.
• Bonbadman nan ganizasyon Trete Nò Atlantik la te plonje Libi nan yon dezas imanitè, touye dè milye de moun ak deplase dè santèn de milye plis, transfòme Libi soti nan peyi Afriken ki gen pi wo estanda nan k ap viv nan yon eta ki echwe lagè.

Lejann ke Gaddafi ta masak sivil yo ak mank nan intel

"Malgre diskou l 'yo, pwopozisyon an ki Muammar Gaddafi ta gen kòmande masak la nan sivil nan Benghazi pa te sipòte pa prèv ki disponib yo," Komite a Afè Etranjè deklare klèman.

"Pandan ke Muammar Gaddafi sètènman menase vyolans kont moun ki te pran zam kont règ l 'yo, sa a pa t' nesesèman tradwi nan yon menas a tout moun nan Benghazi," rapò a ap kontinye. "Nan ti bout tan, yo te echèl la nan menas a sivil prezante ak sètitid enjustifii."

Rezime rapò a te note tou ke lagè "pa te enfòme pa entèlijans egzat." Li ajoute, "ofisyèl entèlijans Etazini yo te rapòte ke yo te dekri entèvansyon an kòm 'yon desizyon entèlijans-limyè.'"

Sa a vole nan figi politik ki te reklame nan plonbò bonbadman bombganizasyon Trete Nò Atlantik la. Apre manifestasyon vyolan te eklate nan peyi Libi nan mwa fevriye a, epi Benghazi - dezyèm pi gwo vil Libi a - te pran pa rebèl yo, figi opozisyon ekzil tankou Soliman Bouchuiguir, prezidan nan Ewopeyen ki baze sou Lig la Libyen pou Dwa Moun,reklame sa, si Qaddafi retounen lavil la, "Pral gen yon reyèl katye san, yon masak tankou nou te wè nan Rwanda."

Rapò Palman an Britanik lan, sepandan, note ke gouvènman an Libyan te repran tout ti bouk nan men rebèl nan kòmansman mwa fevriye 2011, anvan launchedganizasyon Trete Nò Atlantik te lanse kanpay grèv lè li yo, ak fòs Qaddafi a pa t 'atake sivil.

Sou Mas 17, NOU, rapò a lonje dwèt sou - de jou anvan beganganizasyon Trete Nò Atlantik la te kòmanse bonbadman - Gaddafi te di rebèl nan Benghazi, "Jete zam ou yo, egzakteman tankou frè ou yo nan Ajdabiya ak lòt kote te fè. Yo desann bra yo epi yo yo san danje. Nou pa janm kouri dèyè yo nan tout. "

Komite afè etranjè a ajoute ke, lè fòs libman gouvènman retounen vil Ajdabiya an fevriye, yo pa atake sivil yo. Rapò a ajoute ke Qaddafi "te eseye tou pou apwaze manifestan nan Benghazi avèk yon òf nan èd pou devlopman anvan li deplwaye twoup yo."

Nan yon lòt egzanp, rapò a endike ke, apre yo fin goumen nan mwa fevriye ak mas nan Misrata vil la - twazyèm pi gwo lavil Libi a, ki te tou te sezi pa rebèl - jis alantou XNX pousan nan moun ki te touye pa gouvènman an Libyan yo te fanm oswa timoun.

Komite a di ke "diferans ki genyen ant viktim gason ak fanm yo sijere ke rejim Gaddafi a te viktim sib konbatan gason nan yon gè sivil e li pa te atake sivil avèk diskou."

Senior ofisyèl Britanik admèt nan ankèt la Palman an yo pa t 'konsidere aksyon aktyèl Qaddafi a, ak olye pou yo rele entèvansyon militè nan peyi Libi ki baze sou diskou l' yo.

An fevriye, Qaddafi te bay yon chofe lapawòl menase rebèl yo ki te pran lavil yo. Li te di "yo se yon ti kèk" ak "yon teworis kèk," ak rele yo "rat" ki "yo ap vire Libi nan emirates yo nan Zawahiri ak bin Laden," referans lidè yo nan al-Qaeda.

Nan fen diskou li a, Gaddafi te pwomèt "netwaye Libi, pous pa pous, kay pa kay, kay pa kay, ale pa ale," nan sa yo rebèl yo. Anpil medya oksidantal, sepandan, enplike oswa rapòte kareman ki te remak li vle di kòm yon menas a tout manifestan. Yon jounalis Izraelyen popilè liy sa a pa vire l 'nan yon chan ki rele "Zenga, Zenga" (arab pou "Alleyway"). Videyo a YouTube ki prezante diskou a te sikile nan tout mond lan.

Komite Afè Etranjè a note nan rapò li a ke, nan moman sa a, ofisyèl britanik yo te gen yon "mank de entèlijans serye." William Hague, ki te sèvi kòm sekretè eta Britanik pou zafè etranjè ak Commonwealth pandan lagè nan Libi, te deklare ke komite ke Gaddafi te pwomèt "ale kay an kay, chanm nan chanm, egzije revanj yo sou moun yo nan Benghazi," miskoting diskou Gaddafi a. Li te ajoute, "Yon anpil moun ki te pral mouri."

Rapò a fè remake, "akòz mank de entèlijans serye, tou de Seyè Hague ak Dr Fox te make enpak diskou Muammar Gaddafi sou desizyon y ap pran yo," Rapò a se sa ki endike tou Sekretè Deta pou defans Liam Fox.

George Joffé, yon elèv nan King's College London University ak yon ekspè sou Mwayen Oryan ak Afrik Dinò, te di Komite Afè Etranjè pou envestigasyon li ke, pandan ke Qaddafi pafwa te itilize diskou entimidasyon ke "te byen san coeur", egzanp pase yo te montre ke lidè a Libyan depi lontan te "anpil atansyon" pou fè pou evite aksidan sivil yo.

Nan yon sèl egzanp, Joffé te note, "olye ke ap eseye retire menas rejim nan bò solèy leve a, nan Cyrenaica, Gaddafi te pase sis mwa ap eseye kalme tribi ki te lokalize la."

Kadhafi "ta gen anpil atansyon nan repons aktyèl la," Joffé te di nan rapò an. "Te gen krentif pou masak la nan sivil larjeman egzajere."

Alison Pargeter, yon ansyen parèy rechèch nan Royal United Sèvis Enstiti a ak espesyalis sou Libi ki te tou entèvyouve pou ankèt la, te dakò ak Joffé. Li te di komite a ke pa gen okenn "prèv reyèl nan moman sa a ke Gaddafi te prepare yo lanse yon masak kont sivil pwòp tèt li."

Rapò a fè remake, “Émigrés te opoze ak Muammar Gaddafi ki te eksplwate ajitasyon nan peyi Libi lè li te demontre menas pou sivil yo ak ankouraje pouvwa oksidantal yo pou entèvni.

Pargetè te ajoute ke Libi ki te opoze gouvènman an te ekzajere itilizasyon Qaddafi nan "mèsenè" - yon tèm yo souvan itilize kòm yon sinonim pou moun peyi Libi ki sou desandan Sub-Saharan. Pargetè te di ke Libi yo te di li, "Afriken yo ap vini. Yo pral masak nou. Gaddafi a voye Afriken nan lari yo. Yo ap touye fanmi nou yo. "

"Mwen panse ke sa ki te anpil anplifye," Pargeter te di. Sa a amplifye mit mennen nan vyolans ekstrèm. Libi Nwa yo te vyolan vyolasyon pa rebèl libyen yo. Associated Press rapòte nan mwa septanm nan Nasyonzini, "fòs rebèl yo ak sivil ame yo awondi moute dè milye de moun peyi Libi nwa ak imigran ki soti nan sub-Sahara Afrik." Li te note, "Pwatikman tout nan pwizonye yo di ke yo se travayè migran inosan."

(Krim rebèl yo te komèt kont Libi nwa yo ta kontinye vin vin menm vin pi mal. Nan 2012, te gen rapò ki libyen nwa yo te mete nan kaj pa rebèl yo, epi fòse yo manje drapo. Kòm Salon gen deja rapòte, Human Rights Watch toute avèti nan 2013 nan "grav ak kontinyèl vyolasyon dwa moun kont moun ki rete nan vil la nan Tawergha, ki moun ki yo lajman konsidere kòm gen sipòte Muammar Gaddafi." Moun Tawergha a yo te sitou. desandan esklav nwa yo e yo te trè pòv. Human Rights Watch rapòte ke rebèl libyen te fè "deplase fòse apeprè 40,000 moun, detansyon abitrè, tòti, ak asasinay yo gaye anpil, sistematik, e ase òganize yo dwe krim kont limanite.")

An jiyè a, pòtpawòl Depatman Deta Mak Tonn lan rekonèt ke Gaddafi se "yon moun ki moun ki te bay anpoule diskou," men, nan mwa fevriye, gouvènman oksidantal zam sa a diskou.

Komite Afè Etranjè a note nan rapò li a, malgre mank entèlijans li, "Gouvènman UK a te konsantre sèlman sou entèvansyon militè" kòm yon solisyon nan Libi, inyore fòm disponib nan angajman politik ak diplomasi.

Sa konsistan avèk ... rapòte pa Washington Times la, ki te jwenn ke pitit gason Qaddafi a Saif te espere negosye yon sispann tire ak gouvènman ameriken an. Saif Qaddafi tou dousman te ouvri kominikasyon ak Joint chèf ekip la, men Lè sa a,-Sekretè Deta Hillary Clinton entèveni epi mande Pentagòn lan yo sispann pale ak gouvènman an Libyan. "Sekretè Clinton pa vle negosye ditou," yon ofisyèl entèlijans ameriken te di Saif.

Nan mwa Mas, Sekretè Clinton te fè rele Muammar Gaddafi yon "bèt" "ki pa gen okenn konsyans epi yo pral menase nenpòt moun ki nan wout li." Clinton, ki moun ki te jwe yon dirijan wòl nan pouse pou bonbadman nan bombganizasyon Trete Nò Atlantik la nan Libi, te deklare ke Gaddafi ta fè "bagay terib" si li pa te kanpe.

Soti nan mas rive oktòb 2011, carriedganizasyon Trete Nò Atlantik te pote soti yon kanpay bonbadman kont fòs gouvènman libyen an. Li te deklare ke yo ta dwe pouswiv yon misyon imanitè pou pwoteje sivil yo. Nan mwa Oktòb, Qaddafi te brital touye - sodomized ak yon Bayoneta pa rebèl yo. (Lè yo fin tande nouvèl lanmò li, Sekretè Clinton te anonse, ap viv sou televizyon, "Nou te vini, nou te wè, li te mouri!")

Rapò Komite Afè Etranjè a fè remake, sepandan, ke, pandan ke entèvansyon interventionganizasyon Trete Nò Atlantik la te vann kòm yon misyon imanitè, objektif li yo ofisyèlman te akonpli nan jis yon sèl jou a.

Sou Mas 20, 2011, fòs Qaddafi a retrete apeprè 40 kilomèt deyò nan Benghazi, apre avyon franse atake. Rapò a di: “Si objè prensipal entèvansyon kowalisyon an te bezwen ijan pou pwoteje sivil yo nan Benghazi, yo te reyalize objektif sa a nan mwens pase èdtan. Men, entèvansyon militè a te pote sou pou plizyè plis mwa.

Rapò a eksplike "entèvansyon an limite pou pwoteje sivil yo te derive nan yon politik opòtinis nan chanjman rejim." Sa a te defi View, sepandan, pa Micah Zenko, yon ansyen parèy nan Konsèy la pou Relasyon Etranje. Zenko itilize pwòp materyèl'sganizasyon Trete Nò Atlantik la Montre ke "entèvansyon Libyen an te sou chanjman rejim depi kòmansman an."

Nan envestigasyon li yo, Komite Afè Etranjè a site yon mwa jen 2011 Amnesty International rapòte, ki te note ke "anpil asirans medya oksidantal te soti nan kòmansman an prezante yon View trè yon sèl-bò kote nan lojik nan evènman yo, pòtrè mouvman an pwotestasyon kòm totalman lapè ak repete sijere ke fòs sekirite rejim lan te inatendibl masak manifestan san zam ki pa prezante sekirite. defi. ”

Atik orijinal yo te jwenn sou Salon: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #