Pa David Swanson, World BEYOND War, Me 21, 2023
Remak nan vil Nouyòk, 21 me 2023
Apeprè yon ane edmi anvan m te fèt nan mitan lavil la, Doktè Martin Luther King Jr. te bay yon diskou nan Riverside Church ki te rele Beyond Vietnam. "Yon nasyon k ap kontinye ane apre ane," li te di, "depanse plis lajan nan defans militè pase nan pwogram soulèvman sosyal ap apwoche lanmò espirityèl." Li te byen konnen ke militè yo pa t 'te itilize nan defans, men lang nan akseptasyon lagè te nan pwen sa a byen etabli. Koulye a, isit la nou gen plis pase yon mwatye syèk pita, depi lontan te apwoche, salye, ak ale pi lwen pase lanmò espirityèl, epi nou ap gade dèyè soti nan pi lwen pase tonm nan.
Nou la. Nap deplase e nap pale. Men, èske nou ka di ke nou vivan nan yon fason ki dirab pou plis pase yon divizyon-segonn nan plan an gwo nan bagay sa yo? Nou ap gade dèyè soti nan yon mond fèmen nan yon chemen nan lagè nikleyè, yon chemen ki montre pi lwen pase lagè nikleyè - ta gen kèk gwo fòtin oswa efò evite li - nan yon destriksyon anviwònman an yon ti kras pi dousman ak efondreman. N ap gade dèyè nan yon moman kote pi move gè ak machann zam nan mond lan te rasanble nan Iwochima pou di nou ke lagè ak fabrikasyon zam yo se yon sèvis piblik, e ke yo pral fè devwa yo epi yo pral ba nou plis nan sèvis sa a.
"Yon tan vini kote silans se trayizon," te di Doktè King lanse pawòl li yo pi devan nan tan nou an lè nou ka sèlman anvi ak gwo jalouzi pou silans, yo te grandi abitye pi mal anpil. Lè Doktè King te fè diskou sa a, lame ameriken an te egzajere e li te vante tèt li sou konbyen moun li t ap touye, kòm yon siy pwogrè. Jodi a li touye epi li di nou li ap sove lavi, gaye demokrasi, bay limanite yon benefis charitab nan jenewozite taye. Plis nouvèl Etazini ou konsome, se pi sòt ou vin. Banm silans, tanpri!
Pwoblèm lan se ke pafwa moun kwè sa yo di yo. Moun yo imajine ke, jan sa pa rive vre depi plis pase 80 ane, majorite nan mouri ak soufrans nan lagè se fè pa militè anvayi ak okipe yon peyi. Mwen vle di, pa si Larisi fè li. Lè sa a, gwo èstime nan viktim yo - moun ki ap viv nan Ikrèn - yo kanpe nan yon dokiman Pwen Enpòtan. Men, nan lagè Ozetazini, yo imajine bonm yo eksploze dousman nan nivo je ak ti flè ak Konstitisyon k ap flote.
An reyalite, nan moun ki mouri nan lagè Ozetazini - oswa nan lagè prokurasyon Etazini pou pwoblèm sa a - lanmò US yo pa plis pase kèk pousan, epi lè nou konsidere moun ki touye endirèkteman nan destriksyon nasyon yo, lanmò Etazini yo vin yon fraksyon nan youn. pousan. Lagè se masak yon sèl kote.
Men, si nou retounen nan lide nan depanse yon bagay nan pwogram nan soulèvman sosyal, Lè sa a, lanmò yo ak blesi ak soufrans miltipliye anpil fwa epi yo nenpòt kote sou Latè, enkli isit la, ke nou te kapab depanse lajan an olye pou yo depanse li nan touye moun òganize.
Si Doktè King pa t 'te asasinen yon ane apre diskou sa a, nou pa ka konnen ki sa li ta di jodi a, sipoze mond lan yo dwe jan li ye jodi a. Men, nou kapab jistis asire w ke li ta te di li nan yon twou nwa nan sansi medya ak akizasyon sovaj yo te nan travay Vladimir Putin. Li te kapab panse ke li te di yon ti kras ki sanble ak sa a (si nou ekstrè ak modifye epi ajoute nan diskou li soti nan 1967):
Li ta dwe klèman klè ke pèsonn pa gen okenn enkyetid pou entegrite ak lavi nan mond lan jodi a ka inyore chemen ki te mennen nan lagè a nan Ikrèn, oswa de bò yo, pa youn, ki ap lite pou anpeche lapè.
Epi pandan m ap reflechi sou bagay moun fou Ikrèn yo e m ap chèche nan tèt mwen fason pou m konprann epi reponn ak konpasyon, lespri m ale toujou sou moun nan peyi sa a ak nan penensil Crimean an. Yo dwe wè Ameriken yo kòm liberatè etranj. Yo te vote akablan pou rejwenn Larisi apre yon koudeta Etazini te apiye nan Ikrèn. Pa gen moun ki pwopoze pou yo vote ankò. Pa gen moun ki pwopoze pou yo pran tèt yo pou yo vote yon lòt jan. Olye de sa, yo dwe reprann yo pa fòs, kit yo renmen li oswa ou pa, epi si wi ou non li pote sou yon lagè nikleyè ak yon sezon fredi nikleyè kote pèsonn p ap janm refè.
Larisi sonje kijan lidè ameriken yo te refize di nou laverite sou negosyasyon ki te fèt anvan yo pou lapè, ki jan prezidan an te deklare ke pa t egziste lè yo klèman te fè sa. Anpil nan gouvènman mond lan ap mande lapè, epi gouvènman ameriken an bay avyon de gè ak yon ensistans nan lagè. Nou bezwen gouvènman ameriken an ranvèse kou, mete fen nan chajman zam, sispann elajisman alyans militè yo, sipòte yon sispann tire, epi pèmèt negosyasyon ak konpwomi ak etap verifyab pa tou de bò pou yon minimòm konfyans ka retabli.
Yon vrè revolisyon valè pral mete men sou lòd mondyal la epi di sou lagè, "Fason sa a pou rezoud diferans se pa jis." Biznis sa a pou boule èt imen, pou ranpli kay mond lan ak òfelen ak vèv, pou enjekte dwòg pwazon rayisman nan venn pèp nòmalman imen, pou kite gason, fanm ak timoun andikape fizik ak sikolojikman deranje, pa ka rekonsilye ak sajès. , jistis, ak lanmou.
Yon revolisyon otantik nan valè vle di nan analiz final ke lwayote nou yo dwe vin èkumenik olye ke seksyon. Kounye a, chak nasyon dwe devlope yon lwayote prensipal anvè limanite an jeneral pou yo ka prezève sa ki pi bon nan sosyete endividyèl yo.
Doktè King te yon bagay nan pi bon nan sosyete sa a. Nou ta dwe koute.
