Pa Norman Salomon, TomDispatch, Desanm 14, 2023
Pi gwo ofisyèl Ameriken nan etablisman "sekirite nasyonal la" yo miyò bon nan diskou dous ak silans pratik. Ti konsiderasyon yo genyen pou laverite oswa lavi moun te chanje anpil depi 1971 lè Daniel Ellsberg te riske plizyè dizèn ane nan prizon pou l te koule papye Pentagòn nan mond lan. Pandan ane ki genyen ant lè sa a ak lanmò li sis mwa de sa, li te yon ekriven san pran souf, oratè, ak aktivis.
Pifò moun sonje l ', nan kou, kòm denonseur a ki ekspoze volumineuz manti ofisyèl sou Lagè Vyetnam pa bay 7,000 paj tèt-sekrè nan dokiman klase bay la New York Times ak lòt jounal. Men, pandan tout lavi granmoun li, li te tranble sitou pa enperatif pou anpeche lagè nikleyè.
Yon jou an 1995, mwen te rele Dan e mwen te sijere li kandida pou prezidan. Repons li te imedyatman: "Mwen ta pito nan prizon." Li te eksplike ke, kontrèman ak kandida tipik, li pa t 'kapab kanpe bay opinyon sou sijè li reyèlman te konnen ti kras oswa anyen sou yo.
Sepandan, pandan plis pase senk deseni, Ellsberg pa t ezite piblikman adrese sa li vrèman te fè konnen twòp bagay sou — modèl sekrè gouvènman an ak manti ki te soutni lagè Amerik yo nan yon peyi apre lòt, ansanm ak desepsyon kwonik ak alizyon ki nan nwayo kous zam nikleyè a. Li te pèsonèlman wè modèl twonpèt sa yo nan travay nan pati siperyè eta lagè a. Kòm li te di m ', "ke gen desepsyon - ke piblik la se evidamman twonpe pa li byen bonè nan jwèt la ... nan yon fason ki ankouraje yo aksepte yon lagè ak sipòte yon lagè - se reyalite a."
Ak ki jan difisil li te twonpe piblik la? “Mwen ta di, kòm yon ansyen inisye, yon moun vin konsyan: li pa difisil pou twonpe yo. Premyèman, ou souvan di yo sa yo ta renmen kwè - ke nou pi bon pase lòt moun, nou siperyè nan moralite nou ak pèsepsyon nou sou mond lan."
Dann te absòbe yon seri enfòmasyon klase pandan ane li te travay toupre tèt machin lagè Etazini an. Li te konnen anpil enfòmasyon kle sou politik etranjè ak lagè ki te kache pou piblik la. Sa ki pi enpòtan, li te konprann ki jan mendasite te kapab mennen nan katastwòf imen masiv ak fason woutin figi kle yo nan Pentagòn nan, Depatman Deta a, ak Biwo Oval la ouvètman bay manti.
Li divilge nan Pentagòn Papye yo an 1971 - revele istwa enpòtan sou Lagè Vyetnam nan pandan ke li te toujou sou pye - ekspoze ki jan desepsyon san rete te fè lagè kòmanse ak kenbe yo ale. Li te wè de pre jis ki jan li te fasil pou ofisyèl tankou Sekretè Defans Robert McNamara siprime dout sou lagè Ameriken yo epi pouse pi devan ak politik ki ta, alafen, mennen nan lanmò plizyè milyon moun nan Vyetnam, Laos, ak Kanbòdj. Epi Dann te ante pa posiblite pou yon jou yon desepsyon konsa ta ka mennen nan yon olokòs nikleyè ki ta ka etenn prèske tout lavi imen sou planèt sa a.
Nan liv 2017 li Machin nan Doomsday: Konfesyon nan yon planifikatè lagè Nikleyè, li te mete aksan sou epigraf sa a ki twò bon nan filozòf Friedrich Nietzsche: "Foli nan moun se yon bagay ki ra. Men, nan gwoup, pati, nasyon, ak epòk, se règ la." Foli final la nan politik ki prepare pou lagè tèrmonikleyè te okipe Dan pandan tout lavi granmoun li. Kòm li te ekri,
“Okenn politik nan listwa limanite pa merite plis ke yo rekonèt kòm imoral, oswa fou. Istwa ki jan sitiyasyon kalamite sa a te rive, ak ki jan ak poukisa li te pèsiste pou plis pase mwatye yon syèk se yon kwonik moun fou moun. Si Ameriken, Larisi, ak lòt moun ka leve defi a pou ranvèse politik sa yo ak elimine danje a nan disparisyon tou pre tèm ki te koze pa pwòp envansyon ak tandans yo rete yo dwe wè. Mwen chwazi ansanm ak lòt moun nan aji kòm si sa toujou posib."
Yon tanpèt mondyal, yon ti laj glas
Mwen pa konnen si Dann te renmen aforism filozòf Italyen Antonio Gramsci te fè sou "pessimis entèlijans, optimis volonte", men li sanble yon rezime apwopwiye sou apwòch li a nan espèk aniilasyon nikleyè ak yon fen insondab nan sivilizasyon imen. . Kenbe je li san rete sou sa kèk nan nou vle gade nan - posibilite pou omnisid - li sètènman pa te yon fatalist, men li te yon reyalis sou pwobabilite ke yon lagè nikleyè ta ka rive vre.
Tankou yon pwobabilite kounye a tise pi gwo pase nenpòt lòt lè depi kriz misil Kiben an nan mwa Oktòb 1962, men leson ki pi esansyèl li yo sanble yo te pèdi sou Prezidan Biden ak administrasyon li a. Uit mwa apre fasafas prèske kataklismik sa gen sis deseni ant Etazini ak Inyon Sovyetik, Prezidan John Kennedy. te pale nan Inivèsite Ameriken sou kriz la. "Pwolyè tout bagay," li te di lè sa a, "pandan y ap defann pwòp enterè vital nou yo, pouvwa nikleyè yo dwe evite konfwontasyon sa yo ki mennen yon advèsè nan yon chwa swa yon retrè imilyan oswa yon lagè nikleyè. Adopte kalite kou sa a nan epòk nikleyè a ta sèlman prèv fayit nan politik nou an, oswa yon dezi kolektif lanmò pou mond lan."
Men, Joe Biden te sanble tout twò entansyon sou fòse advèsè li a nan Kremlin an, Vladimir Putin, nan jis tankou "yon retrè imilyan." Tantasyon an pou kontinye kònen yon klan prezidansyèl pou viktwa sou Larisi nan lagè Ikrèn lan te evidan te twò atiran pou reziste (menm si Repibliken nan Kongrè a te fèk pran yon tach olye diferan). Avèk deden pou diplomasi otantik ak yon dezi zele pou kontinye vide gwo kantite zam nan konflagrasyon an, ensousyan Washington te maske kòm kouraj ak meprize li pou danje lagè nikleyè kòm yon angajman demokrasi. Konfwontasyon potansyèl ak lòt gwo pwisans nikleyè nan mond lan te refonde kòm yon tès vèti moral.
Pandan se tan, nan medya ameriken ak politik, danje sa yo raman jwenn yon mansyone ankò. Se kòmsi si w pa pale sou risk aktyèl yo diminye yo, menm si minimize danje sa yo ka, an reyalite, gen efè pou ogmante yo. Pou egzanp, nan syèk sa a, gouvènman ameriken an te rale soti nan la Misil anti-balistik, Syèl Louvri, epi Fòs nikleyè entèmedyè Trete kontwòl zam ak Larisi. Absans yo fè lagè nikleyè plis chans. Pou medya endikap yo ak manm Kongrè a, sepandan, se te yon pwoblèm ki pa gen pwoblèm, diman vo mansyone, anpil mwens pran oserye.
Byento apre li te vin tounen yon "planifikatè lagè nikleyè," Dan Ellsberg te aprann ki kalite kataklism mondyal te an danje. Pandan li t ap travay nan administrasyon Kennedy a, jan li te sonje,
“Sa mwen te dekouvri, ak laterè mwen, mwen dwe di, se ke Joint Chiefs of Staff yo te anvizaje lakòz ak pwòp premye grèv [nikleyè] nou an 600 milyon moun mouri, ki gen ladan 100 milyon nan pwòp alye nou yo. Koulye a, se te yon souzèstime menm lè sa a, paske yo pa t 'gen ladan dife ki yo te santi yo te twò enkalkulab nan efè li yo. Ak nan kou, dife se pi gwo efè ki pwodui aksidan nan zam tèrmonikleyè. Kidonk, efè reyèl la ta gen plis pase yon milya dola pa 600 milyon dola, apeprè yon tyè nan popilasyon Latè nan epòk sa a.
Plizyè deseni apre, nan 2017, Dann te dekri rezilta rechèch sou "ivè nikleyè" ke zam sa yo ta ka lakòz:
"Sa ki te vin tounen ka a 20 ane pita nan 1983, konfime nan 10 dènye ane yo trè byen pa syantis klima ak syantis anviwònman an, se ke plafon segondè a nan yon milya oswa konsa te mal. Tire zam sou vil yo, menm si ou te rele yo sib militè, ta lakòz gwo tanpèt dife nan vil sa yo, tankou sa ki te nan Tokyo nan mwa mas 1945, ki t ap monte nan stratosfè a anpil milyon tòn swi ak lafimen nwa ki soti nan vil ki boule yo. . Li pa ta gen lapli deyò nan stratosfè a, li t ap fè alantou glòb la trè vit, epi redwi limyè solèy la pa otan ke 70 pousan, sa ki lakòz tanperati tankou ti laj glas la, touye rekòt atravè lemond ak mouri grangou prèske tout moun ki sou latè. Latè. Li pwobableman pa ta lakòz disparisyon. Nou tèlman adaptab. Petèt 1 pousan nan popilasyon aktyèl nou an ki gen 7.4 milya dola ta ka siviv, men 98 oswa 99 pousan pa t ap siviv.”
Fè fas a lanfè a nan destriksyon Thermonuclear
Nan liv li Machin nan doomsday, Dann te tou mete aksan sou enpòtans ki genyen nan konsantre atansyon sou yon aspè ki raman diskite nan danje nikleyè nou an: misil balistik entèkontinantal, oswa ICBM. Yo ye zam ki pi danjere yo nan asenal yo nan gwo pwisans atomik yo lè li rive risk pou yo mete nan yon lagè nikleyè. Ozetazini gen 400 ladan yo, toujou sou alèt pou deklanche cheve nan silo anba tè ki gaye atravè Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota ak Wyoming, pandan y ap Larisi deplwaye apeprè 300 nan pwòp li yo (epi Lachin se bri ratrape). Ansyen Sekretè Defans William Perry te rele ICBM yo "kèk nan zam ki pi danjere nan mond lan," avètisman ke "yo te ka menm deklanche yon lagè nikleyè aksidantèl."
Jan Perry te eksplike, “Si detèktè nou yo endike ke misil lènmi yo ap sou wout Ozetazini, prezidan an ta dwe konsidere lanse ICBM anvan misil lènmi yo ta ka detwi yo. Yon fwa yo lanse, yo pa ka raple yo. Prezidan an ta gen mwens pase 30 minit pou l pran desizyon terib sa a.” Kidonk, nenpòt fo endikasyon nan yon atak Ris ka mennen nan yon dezas mondyal. Kòm ansyen ofisye lansman ICBM Bruce Blair ak ansyen vis prezidan Joint Chiefs of Staff Jeneral James Cartwright. te ekri: "Lè yo retire fòs misil vilnerab ki baze sou tè a, nenpòt bezwen pou lanse avètisman disparèt."
Pandan yon entèvyou ak mwen an 2021, Dan te fè yon ka menm jan an pou fèmen ICBM yo. Se te yon pati nan yon sesyon anrejistreman pou yon pwojè ki te kowòdone pa Judith Ehrlich, ko-direktè nan dokimantè Oscar "The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers." Li ta kontinye kreye yon anime sis-episod "Defize Podcast Lagè Nikleyè ak Daniel Ellsberg.” Nan youn nan yo, "ICBMs: Cheve-Trigger Annihilation,” li te kòmanse: “Lè m ap di sa la is yon etap ki ta ka diminye risk lagè nikleyè siyifikativman ki pa te pran men ki ka fasilman pran, e ke sa se eliminasyon ICBM Ameriken yo, mwen refere a lefèt ke gen yon sèl zam nan asenal nou an ki konfwonte. yon prezidan ki gen desizyon ijan pou konnen si wi ou non pou lanse lagè nikleyè e se desizyon an pou lanse ICBM nou yo.”
Li te kontinye ensiste ke ICBM yo inikman danjere paske yo vilnerab pou yo te detwi nan yon atak ("sèvi ak yo oswa pèdi yo"). Nan contrast, zam nikleyè sou soumaren ak avyon yo pa vilnerab ak
“Yo ka rele yo tounen — an reyalite yo pa menm gen pou yo rele yo tounen, yo ka… fè wonn jiskaske yo jwenn yon lòd pozitif pou yo ale pi devan… Sa pa vre pou ICBMs. Yo se yon kote fiks, ke Larisi yo konnen... Èske nou ta dwe gen eliminasyon mityèl nan ICBMs? Natirèlman. Men, nou pa bezwen tann pou Larisi reveye ak rezònman sa a... pou fè sa nou kapab pou redwi risk lagè nikleyè."
Epi li te konkli: "Retire pa nou yo se elimine non sèlman chans pou nou pral sèvi ak ICBM nou yo mal, men tou li anpeche Larisi yo pè ke ICBM nou yo sou wout pou yo vin jwenn yo."
Pandan ke espesyalman danjere pou siviv imen, ICBM yo se yon bèf lajan kach gwo pou endistri zam nikleyè yo. Northrop Grumman te deja genyen yon $ 13.3 milya dola kontra pou kòmanse devlope yon nouvo vèsyon ICBM pou ranplase misil Minuteman III ki deplwaye kounye a. Sistèm sa a, ame Sentinel, se yon pati enpòtan nan peyi Etazini an "plan modènizasyon nikleyè” kounye a fikse nan $ 1.5 billions (anvan depans yo depase inevitab) sou twa deseni kap vini yo.
Malerezman, sou Capitol Hill, nenpòt pwopozisyon ki santi dezameman "inilateral" mouri lè yo rive. Men, ICBM yo se yon egzanp frapan nan yon sitiyasyon kote dezameman sa yo se opsyon ki pi bon an.
Ann di w ap kanpe nan yon pisin gazolin ak advèsè w epi w ap tou de alimèt ekleraj. Sispann limen alimèt sa yo epi yo pral denonse w kòm yon dezame inilateral, kèlkeswa li ta yon etap nan sans.
Nan l '1964 Diskou pri Nobèl Lapè, Martin Luther King Jr. te deklare, “Mwen refize aksepte nosyon sinik ke nasyon apre nasyon dwe desann yon eskalye militè nan lanfè destriksyon tèrmonikleyè a.”
Li fasil pou w santi w akable ak san fòs sou sijè a. Naratif yo - ak silans - ofri pa ofisyèl gouvènman yo ak pifò medya yo se envitasyon perennial jis nan santiman sa yo. Poutan, chanjman ki nesesè yo dezespereman pou retire menas nikleyè yo ta mande yon aparisyon reyalis egi makonnen ak aktivis metodik. Jan James Baldwin te ekri: “Se pa tout sa ki fè fas a ki ka chanje; men pa gen anyen ki ka chanje jiskaske li fè fas a.”
Daniel Ellsberg te abitye ak moun ki di l konbyen li te enspire yo. Men, mwen te santi nan je l 'ak nan kè l' yon kesyon ki pèsistan: Enspire fè kisa?
One Response
Bèl atik, mèsi.