Pa Mairead Maguire, Nobel Lapè a, N.Ireland. Ko-fondatè, Lapè Moun. N. Iland
Prèske de ane de sa, lè Christine Ahn pwopoze fanm entènasyonal patizan fè mache nan zòn nan De-Militarize (DMZ) ki separe Nò ak Kore di sid kòm yon aksyon enpòtan ede sipò koreyen fanm ak gason k ap travay pou rekonsilyasyon ak reyini fanmi Koreyen yo, mwen couldn t reziste. Sa a te yon premye etap enpòtan nan etabli yon pwosesis lapè nan ki fanm yo ak kominote sivil ta dwe enkli.
Malgre ke anpil obstak yo dwe toujou vole, ki gen ladan afime sipò nan men twa gouvènman yo - Kore di Nò, Kore di sid ak Etazini yo ki reprezante kòmandman Nasyonzini an. Kòmandman Nasyonzini an nan DMZ te di li ta fasilite travèse nou yon fwa Gouvènman Sid Koreas bay apwobasyon li yo-yon ti ekip fanm yo ap planifye yon mache istorik nan fanm entènasyonal 30 patizan lapè ki soti nan douz diferan peyi yo travèse DMZ la sou 24th Me, 2015, Jounen Entènasyonal Dezameman Fanm yo. Kèk nan fanm k ap patisipe yo se: Gloria Steinem, Prezidan Onorab, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Japon) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (SouthKorea / USA), Anpil moun te mande 'poukisa yo planifye pou mache atravè DMZ ki separe Kore di Nò ak Kore di Sid. '? Petèt vrè kesyon an ta dwe 'Poukisa nou pa'!
Nan anpil peyi atravè mond lan, fanm ap mache epi rele pou yon fen nan lagè ak pou yon mond de-militarize. Kòm DMZ a se fwontyè ki pi militarize nan mond lan, fanm ki fè pè lapè kwè li sèlman bon, pandan y ap travay tout lavi yo nan pwòp peyi yo pou dezameman ak demilitarizasyon, ke yo ta dwe mache nan Kore di, an solidarite ak sè koreyen yo, ki moun ki vle wè yon fen nan konfli a ane fin vye granmoun 70 reunifye dè milyon de fanmi Koreyen. Swasanndisan ane de sa, kòm Gè Fwad la te ap kontinye, Etazini yo inilateralman trase liy lan atravè 38 la.th paralèl-pita ak akò ansyen Inyon Sovyetik la - divize yon ansyen peyi ki te jis soufri 35 ane nan okipasyon kolonyal Japonè. Koreyen yo pa te gen okenn dezi oswa desizyon pou pran pouvwa pou yo sispann peyi yo pou yo te divize; kounye a sèt deseni pita konfli a sou penensil Koreyen an menase lapè nan Pasifik Azi a ak nan tout mond nou an.
Fanm entènasyonal yo rekonèt ke youn nan pi gwo trajedi ki rive soti nan politik sa yo te fè ak lagè frèt ak izòlman se rachman apa nan fanmi Koreyen yo ak separasyon fizik yo youn ak lòt. Nan kilti Koreyen an, relasyon familyal yo gen anpil enpòtans e plizyè milyon fanmi yo te separe ak gwo soufwans pou ane sa yo. Malgre ke te gen yon peryòd de rekonsilyasyon pandan Sunshine Policy ane yo ant de gouvènman Koreyen yo kote anpil fanmi te gen kè kontan nan reunion, men a vas majorite rete separe. Anpil ansyen yo te malerezman mouri anvan reyini ak fanmi yo, e pifò ap vin pi gran kounye a. Ki jan bèl bagay si gouvènman yo nan tou de Nò ak Sid pèmèt chèf fanmi ki rete yo kè kontan an ak lapè nan tèt ou pou yo te kapab rankontre, bo ak kenbe moun yo renmen yo anvan yo mouri. Nou tout vle e lapriyè — ak mache — pou sa rive pou ansyen Kore yo. Epitou akòz sanksyon lwès yo ak règleman izolasyonis mete pèp Kore di Nò a, ekonomi yo te soufri. Pandan ke Kore di Nò te vini yon fason lontan nan 70s yo lè jiska yon milyon te mouri nan grangou, anpil moun yo toujou trè pòv ak mank de Basics yo anpil nan siviv. Pandan yon vizit nan Seoul nan 1990, yon sèl travayè èd te di m 'anpil moun nan Kore di Sid ta renmen pake machin yo ak manje, kondwi yon èdtan moute wout la, nan Kore di Nò, ede frè ak sè Koreyen yo si gouvènman yo ta dakò. louvri DMZ a epi kite yo travèse pou wè youn ak lòt! Anpil nan nou pran pou akòde ke nou ka vizite fanmi, e nou jwenn li difisil imajine ke doulè nan separasyon toujou te santi pa fanmi koreyen ki pa ka vwayaje yon èdtan moute sou wout la, nan DMZ a vizite fanmi yo.
Nou fanm entènasyonal vle mache pou lapè nan Nò ak Kore di sid, e espere ke Gouvènman yo pral sipòte travèse DMZ nou an, rekonèt ke nou ap chèche fè sa paske nou pran swen frè ak sè nou yo. Nou vle plante yon grenn ke pèp Koreyen, tou, ka lib pou travèse DMZ nan travay yo pou konstwi rekonsilyasyon, zanmi ak konfyans e mete fen nan divizyon ak krent ki kenbe yo nan yon eta de gè olye de lapè.
DMZ a ki gen fil fè fil, sòlda ame sou tou de bò yo, ak lite ak dè milye de min eksplozif se yon manifestasyon fizik trajik nan ki jan anpil pèp Koreyen yo te soufri ak pèdi nan lagè. Men, nan tout rankont mwen ak pèp Koreyen an, tout yo vle pou yo dwe rekonsilye ak ap viv nan lapè youn ak lòt. Nan rekonèt volonte pèp Koreyen an, mwen kwè ke lidè politik Kore di Nò, Kore di sid, Etazini ak tout gouvènman ki enplike yo dwe jwe pati yo pou ede Kore ale nan lagè pou lapè.
Pou 30 fanm entènasyonal yo ki vwayaje soti nan plis pase yon douzèn peyi, nou vle ale nan Kore di koute istwa yo pèp Koreyen, espere ke yo ak rèv, di yo nou renmen yo, epi rantre nan nan solidarite ak yo nan travay yo, ak nou ... , nan bati yon san vyolans, demilitarize Kore di, Azi ak Mondyal.
