Mo Pap la nan Lèt Louvri bay Joe Biden

Pa David Swanson, World BEYOND War, Janvye 22, 2021

Chè Prezidan Joe Biden,

Konpliman ak bon swè!

Pap legliz ou a nan mwa Oktòb 2020 te ekri mo sa yo:

"Nou pa kapab panse a lagè kòm yon solisyon, paske risk li yo ap pwobableman toujou pi gran pase benefis sipoze li yo. Nan sans de sa, li trè difisil sèjousi envoke kritè yo rasyonèl elabore nan syèk pi bonè yo pale de posibilite pou yon 'lagè jis'. Pa janm lagè ankò! ”²⁴²

Nan nòt anba paj 242, Pap Francis te ekri: "Saint Augustine, ki moun ki fòje yon konsèp nan 'jis lagè' ke nou pa defann nan pwòp jou nou yo, te di tou ke 'li se yon pi gwo tout bèl pouvwa toujou rete lagè tèt li ak yon mo, pase touye moun ak nepe, ak pwokire oswa kenbe lapè pa lapè, pa pa lagè '(Epistola 229, 2: PL 33, 1020). "

Mesye Prezidan, kòm yon disbeliever nan tou de relijyon ak otorite, mwen pa ta janm ankouraje ou obeyi avèg Pap la. Kòm yon kwayan nan demokrasi aktyèl la, mwen ta ankouraje w reviv Amannman Ludlow a epi bay piblik la US pouvwa a anpeche lagè. Kòm yon kwayan nan regleman lwa yo, mwen ta ankouraje w li Konstitisyon Nasyonzini an, Pak Kellogg Briand la, lwa asasinay anpil nasyon, epi - si ou ta vle - dis kòmandman yo, epi pou w respekte kesyon sofistike nouvo ou yo konfime Direktè entèlijans nasyonal la. (Mwen ta espere, omwen anpil, ke ou ta lage sanksyon predesesè ou yo enpoze sou ofisyèl nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal la.)

Men, mwen kwè, pou tout komèsan masiv nan literati pwi enflasyon sou si wi ou non ak lè katolik yo ta dwe obeyi Pap la, nòmalman okenn nan li di ke gen moun ki pa ta dwe bay mo Pap la omwen yon modik nan konsiderasyon anvan dramatikman opoze yo. Se tout sa mwen mande ou. Rapòte, ou te gen bon konprann ase yo opoze lagè a sou Libi, malgre anbalaj twonpe li yo kòm yon kòz imanitè. Ki sa ki nan bon konprann ou pa aplike nan tout lòt lagè, aktyèl oswa potansyèl?

Nan Lendi, moun nan tout mond lan pral mande pou yon fen nan lagè a sou Yemèn. Lendi pral senkyèm jou konplè ou nan biwo. Kandida Sekretè Deta ou fèk temwaye pou sipòte mete fen nan patisipasyon Etazini nan lagè Yemèn lan. Kongrè a te deja vote pou mete fen nan li, epi li te wè ke veto pa predesesè ou. Organizationsganizasyon imanitè atravè mond lan gen tan ak inivèsèl konsidere li kòm pi move kriz imedya ak nesesè nan egzistans lan. Ti timoun yo ap mouri chak jou yon sèl pou okenn bon rezon tou. Èske ou pral fini li kounye a? Eske ou pral fini patisipasyon militè ameriken an? Èske ou pral fini dispozisyon pou enfòmasyon ak zam konbatan yo?

Pap Francis te di sa a nan yon sesyon jwenti nan Kongrè a sis ane de sa: "Poukisa yo zam mòtèl ke yo te vann bay moun ki plan yo blese soufrans inonbrabl sou moun ak sosyete a? Malerezman, repons lan, kòm nou tout konnen, se senpleman pou lajan: lajan ki tranpe nan san, souvan san inosan. Devan silans wont ak koupab sa a, se devwa nou pou nou konfwonte pwoblèm nan epi pou nou sispann komès zam yo. ” Sesyon an jwenti nan Kongrè Ameriken an te bay remak sa a yon ovasyon kanpe.

Èske ou pral fini lagè yo sou Afganistan, Siri, Irak, Somali? Èske w ap angaje nan pa kòmanse nouvo?

Gouvènman Ameriken an kounye a obsede avèk yon rivalite ak Lachin ki irasyonèl ak destriktif lè sa planèt la bezwen se koperasyon. Men, Lachin, jan Prezidan Carter te eksplike Prezidan Trump, reyisi ekonomikman pa mennen tout lagè sa yo epi jete tout lajan sa a nan militaris. Sèvi ak siksè sa kòm jistifikasyon pou plis belijerans pa fè okenn sans menm sou pwòp tèm li yo.

Si ou ta renmen konsidere echèk la nan jis lagè teyori nan kèk detay, tanpri li liv sa a. Mwen voye l 'ak zanmi ane de sa nan yon reyinyon nan Vatikan an diskite sou pwoblèm sa a. Pap la ak kardino yo te ak anpil atansyon konsidere pwoblèm nan, ki anba enfliyans a pa gen okenn finansman endistri zam. Mwen kwè ke yo te trè klè rive nan repons lan posib sèlman. Yon pati kle nan repons lan manti nan lefèt ke depans lan vas nan resous sou militaris gen konsa byen lwen lakòz plis lanmò ak soufrans pase tout lagè yo, paske nan tout byen li te ka fè olye de sa.

Mwen konnen ke ou se anvi pote ansanm "gratis" peyi yo nan opozisyon ak "unfree" peyi yo. Mwen ankouraje w respekte pou kenbe nan tèt ou ke Etazini se byen lwen sou lis la nan peyi lib pa tout mezi libète, ke Etazini bra, tren, ak / oswa lajan 96 pousan nan peyi yo unfree, ki konvèsyon nan endistri lapè plis pase peye pou tèt li epi li ka fasilman kouvri bezwen chak travayè ki afekte, ke Depite Oma gen yon One Stop Arming Rights Abuse Aji ki ta ka yon trè bon kòmansman, e ke Piblik Ameriken an sipòte objektif yo nan nouvo Caucus Kongrè a ki te fòme pa Kongrè a Manm Pocan ak Lee pou avanse pou pi depans militè nan bezwen imen ak anviwònman an (yon sous gen plis bon konprann pase dèt, fortwit, yo kouvri seryezman bezwen $ 1.9 billions inisyativ).

Etazini te kouvwi mond lan ak baz sa jenere lagè pi plis pase yo anpeche yo. Nou kounye a 60 ane soti nan avètisman Prezidan Eisenhower a sou ki jan militè endistriyèl panse ta kòwonpi tout aspè nan sosyete nou an. Li pa t 'kapab gen plis rezon. Men, sa nou te vin mal, nou ka korije. Sa a se yon tan nan gwo chanjman. Powèt inogirasyon ou reklamasyon yo ap viv nan yon peyi pa kase, men tou senpleman pa fini. Se pou nou pwouve dwa li, nou dwe?

Sensèman,
David Swanson