Pa Nicolas JS Davies, Janvye 30, 2020
Sèz ane apre envazyon ameriken an nan Irak, pi Ameriken konprann ke li te yon lagè ilegal ki baze sou bay manti sou ki pa-inexistant "zam nan destriksyon an mas." "Gwo manti" sou yon pwogram ki pa egziste zam nikleyè, ki baze sou entèlijans politize nan men ekip yo CIA menm ki trese yon rezo nan manti jistifye envazyon an US nan Irak an 2003.
Nan 2002-3, ofisyèl ameriken yo ak medya antrepriz ekspè repete ankò e ankò ke Irak te gen yon asenal zam destriksyon mas ki reprezante yon menas tèt chaje pou mond lan. CIA a pwodwi reams nan fo entèlijans sipòte mach la nan lagè, ak Cherry-chwazi narasyon yo ki pi twonpe konvenkan pou Sekretè Deta. Colin Powell prezante bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an sou 5 fevriye 2003. Nan mwa desanm 2002, Alan Foley, tèt la nan entèlijans zam CIA a, Nonproliferasyon ak Sant kontwòl zam (WINPAC), di anplwaye li yo, "Si prezidan an vle ale nan lagè, travay nou an, se pou nou jwenn entèlijans pou pèmèt li fè sa."
Pòl gwo poto, yon ofisye CIA ki te ofisye entèlijans nasyonal pou pwòch Oryan ak sid Azi, te ede prepare yon dokiman 25 paj ki te pase bay manm nan Kongrè a kòm yon "rezime" nan yon estimasyon entèlijans nasyonal (NIE) sou Irak. Men, dokiman an te ekri mwa anvan NIE a li te deklare ke li rezime e li te genyen kokenn revandikasyon ki pa te jwenn okenn kote nan NIE a, tankou ke CIA te konnen nan 550 sit espesifik nan Irak kote yo te estoke zam chimik ak byolojik. Pifò Manm li sèlman fo rezime sa a, pa reyèl NIE a, epi yo te avèg vote pou lagè. Kòm Gwo poto pita konfese pou PBS Frontline, "Objektif la se te ranfòse ka a pou ale nan lagè ak piblik Ameriken an. Èske li apwopriye pou kominote entèlijans lan pibliye papye pou sa? Mwen pa panse sa, e mwen regrèt ke mwen te gen yon wòl nan li. "
WINPAC te etabli an 2001 pou ranplase Sant Nonproliferasyon CIA a oswa NPC (1991-2001), kote yon anplwaye nan yon santèn analis CIA kolekte prèv posib nan devlopman zam nikleyè, chimik ak byolojik sipòte US lagè enfòmasyon, sanksyon ak finalman chanjman rejim politik kont Irak, Iran, Kore di Nò, Libi ak lòt lènmi ameriken.
WINPAC itilize satelit Etazini an, siveyans elektwonik ak rezo espyon entènasyonal pou jenere materyèl pou bay ajans Nasyonzini yo tankou UNSCOM, UNMOVIC, Organizationganizasyon pou Pwoyibisyon Zam Chimik yo (OPCW) ak Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA), ki chaje ak sipèvize ki pa pwopagasyon zam nikleyè, chimik ak byolojik. Materyèl CIA a te kenbe enspektè ak analis ajans sa yo okipe ak yon kouran kontinuèl nan dokiman, simagri satelit ak reklamasyon pa ekzile pou prèske 30 ane. Men, depi Irak te detwi tout zam entèdi li yo an 1991, yo pa jwenn okenn prèv ki konfime ke swa Irak oswa Iran te pran mezi pou jwenn zam nikleyè, chimik oswa byolojik.
UNMOVIC ak IAEA a te di Konsèy Sekirite Nasyonzini an 2002-3 yo te kapab jwenn pa gen okenn prèv ki sipòte akizasyon US nan devlopman zam ilegal nan Irak. Direktè IAEA Jeneral Mohamed ElBaradei ekspoze CIA a Nijè yellowcake dokiman kòm yon falsifikatè nan yon kesyon de èdtan. Angajman ElBaradei nan endepandans ak enpasyalite nan ajans li te genyen respè nan mond lan, epi li menm ak ajans li yo te ansanm bay Pri Nobèl Lapè nan 2005.
Apa de fo kareman ak espre fabrike prèv ki soti nan gwoup ekzil tankou Ahmad Chalabi a Kongrè Nasyonal Irak la (INC) ak Iranyen an Mojahedin-e Khalq (MEK), pi fò nan materyèl CIA a ak alye li yo te bay ajans Nasyonzini yo te enplike teknoloji double-itilize, ki ta ka itilize nan pwogram zam entèdi men tou gen altènatif itilizasyon lejitim. Yon gwo zafè nan travay IAEA a nan Iran te verifye ke chak nan atik sa yo te an reyalite te itilize pou rezon lapè oswa devlopman zam konvansyonèl olye ke nan yon pwogram zam nikleyè. Men, menm jan ak Irak, akimilasyon prèv san konklizyon, san fondman sou yon posib pwogram zam nikleyè te sèvi kòm yon bonjan zam politik pou konvenk medya yo ak piblik la ke dwe gen yon bagay solid dèyè tout lafimen ak miwa yo.
Pa egzanp, an 1990, CIA te kòmanse entèseksyon Telex mesaj ki soti nan Inivèsite Sharif nan Tehran ak Sant Rechèch Fizik Iran an sou lòd pou leman bag, fliyò ak fliyò-manyen ekipman, yon machin balanse, yon spèktromèt mas ak ekipman vakyòm, tout nan yo ki ka itilize nan anrichisman iranyòm. Pou pwochen ane 17 yo, NPC CIA a ak WINPAC konsidere teleks sa yo kòm kèk nan pi fò prèv yo nan yon pwogram zam nikleyè sekrè nan Iran, epi yo te site kòm sa yo pa ansyen otorite ameriken yo. Li pa t 'jouk 2007-8 ke gouvènman an Iranyen finalman Suivi desann tout bagay sa yo nan Inivèsite Sharif, ak enspektè yo IAEA yo te kapab vizite inivèsite a epi konfime ke yo te itilize pou rechèch akademik ak ansèyman, jan Iran te di yo.
Apre envazyon ameriken an nan Irak nan 2003, travay IAEA a nan Iran kontinye, men chak plon ki ofri pa CIA a ak alye li yo pwouve yo dwe swa fabrike, inosan oswa enkonklizyon. An 2007, ajans entèlijans ameriken yo te pibliye yon nouvo estimasyon entèlijans nasyonal (NIE) sou Iran kote yo te rekonèt ke Iran pa te gen okenn pwogram aktif zam nikleyè. Piblikasyon an nan la 2007 NIE se te yon etap enpòtan nan evite yon lagè ameriken sou Iran. Kòm George W Bush te ekri nan memwa li yo, "... apre NIE a, ki jan mwen ta ka pètèt eksplike lè l sèvi avèk militè a detwi enstalasyon yo nikleyè nan yon peyi kominote a entèlijans te di pa gen okenn pwogram aktif zam nikleyè?"
Men, malgre mank de prèv ki konfime, CIA a refize chanje "evalyasyon an" soti nan 2001 ak 2005 NIEs li yo ke Iran pwobableman te gen yon pwogram zam nikleyè anvan 2003. Sa a kite pòt la louvri pou itilize nan kontinye nan akizasyon WMD, enspeksyon ak sanksyon kòm zam politik ki pisan nan rejim US la chanje politik nan direksyon Iran.
An 2007, UNMOVIC pibliye yon Compendium oswa rapò final sou leson yo te aprann nan deblozay la nan Irak. Yon leson kle te ke, "endepandans konplè se yon avantou pou yon ajans enspeksyon Nasyonzini," pou ke pwosesis enspeksyon an pa ta dwe itilize, "swa pou sipòte lòt ajanda oswa kenbe pati enspekte a nan yon eta pèmanan nan feblès." Yon lòt leson kle te ke, "Pwouve negatif la se yon resèt pou andire difikilte ak enspeksyon san fen."
2005 la Komisyon Robb-Silberman sou echèk la entèlijans US nan Irak rive nan konklizyon trè menm jan an, tankou sa, "... analis efektivman deplase chay la nan prèv, ki egzije prèv ke Irak pa t 'gen aktif pwogram WMD olye ke mande prèv afimatif nan egzistans yo. Pandan ke pozisyon politik ameriken an te ke Irak te pote responsablite pou pwouve ke li pa te entèdi pwogram zam yo, fado prèv kominote entèlijans la ta dwe gen plis objektif ... Lè yo te ogmante fado evidansye a tèlman wo, analis yo atifisyèlman fose pwosesis la analyse nan direksyon konfimasyon nan ipotèz orijinal yo - ki Irak te gen aktif pwogram WMD. "
Nan travay li sou Iran, CIA te pote sou analiz la defo ak pwosesis idantifye pa Compendium UNMOVIC ak rapò a Robb-Silberman sou Irak. Presyon an pou pwodwi entèlijans politize ki sipòte pozisyon politik ameriken yo pèsiste paske se la koripsyon wòl ke ajans entèlijans ameriken jwe nan politik ameriken, espyonaj sou lòt gouvènman yo, de koudeta, destabilizasyon peyi yo ak pwodwi entèlijans politize ak fabrike yo kreye pretèks pou lagè.
Yon ajans entèlijans lejitim nasyonal ta bay analiz entèlijans objektif ke politik-mizisyen ta ka itilize kòm yon baz pou desizyon politik rasyonèl. Men, jan Konpendyòm UNMOVIC la enplisit, gouvènman ameriken an pa malonèt nan abize konsèp entèlijans ak otorite enstitisyon entènasyonal tankou IAEA pou "sipòte lòt ajanda," miyò dezi li pou chanjman rejim nan peyi atravè mond lan.
"Lòt ajanda" Etazini an sou Iran te vin yon alye ki gen anpil valè lè Mohamed ElBaradei te pran retrèt li nan IAEA an 2009, epi Yukiya Amano te ranplase li nan Japon. Yon Kab Depatman Deta soti nan 10 jiyè 2009 pibliye pa Wikileaks dekri Mesye Amano kòm yon "patnè fò" nan Etazini an ki baze sou "trè wo degre nan dirèksyon ant priyorite li yo ak ajanda pwòp nou yo nan IAEA la." Memo a sijere ke US la ta dwe eseye "fòm panse Amano a anvan ajanda li fè kolizyon ak IAEA Sekretarya biwokrasi la." Otè memo a te Geoffrey Pyatt, ki moun ki pita reyalize notoryete entènasyonal kòm Anbasadè Ameriken an Ikrèn ki moun ki te ekspoze sou yon fwit anrejistreman odyo trase koudeta a 2014 nan Ikrèn ak Asistan Sekretè nan Eta Victoria Nuland.
Administrasyon Obama te pase tèm premye li yo pouswiv yon echwe "Double-tras" apwòch nan Iran, nan ki diplomasi li yo te febli pa pi gwo priyorite a li te bay tras paralèl li yo nan eskalade sanksyon Nasyonzini. Lè Brezil ak Latiki prezante Iran ak kad yon kontra nikleyè ke Etazini te pwopoze, Iran fasilman te dakò ak li. Men, Etazini te rejte sa ki te kòmanse kòm yon pwopozisyon ameriken paske, nan pwen sa a, li ta diminye efò li yo konvenk Konsèy Sekirite Nasyonzini an enpoze sanksyon pi di sou Iran.
Kòm yon ansyen ofisye Depatman Deta te di otè Trita Parsi, vrè pwoblèm lan te ke Etazini pa ta pran "Wi" pou yon repons. Li te sèlman nan dezyèm manda Obama a, apre John Kerry ranplase Hillary Clinton kòm Sekretè Deta, ke Etazini finalman te pran "Wi" pou yon repons, ki mennen nan JCPOA ant Iran, Etazini ak lòt gwo pouvwa nan 2015. Se konsa, li pa t 'sanksyon US-te apiye ki te pote Iran sou tab la, men echèk la nan sanksyon ki te pote US la sou tab la.
Epitou nan 2015, IAEA a ranpli travay li sou "Pwoblèm eksepsyonèl" konsènan aktivite sot pase ki gen rapò ak nikleyè Iran an. Sou chak ka espesifik nan double-itilize rechèch oswa enpòtasyon teknoloji, IAEA a pa jwenn okenn prèv ke yo te ki gen rapò ak zam nikleyè olye ke konvansyonèl itilizasyon militè oswa sivil. Anba lidèchip Amano ak presyon ameriken, IAEA toujou "evalye" ke "yon seri de aktivite ki enpòtan pou devlopman yon aparèy eksplozif nikleyè te fèt nan Iran anvan fen 2003," men ke "aktivite sa yo pa t 'avanse pi lwen pase posibilite syans ak akizisyon de sèten ki enpòtan konpetans teknik ak kapasite. "
JCPOA a gen gwo sipò nan Washington. Men, deba politik ameriken sou JCPOA a te inyore esansyèlman rezilta aktyèl travay IAEA a nan Iran, wòl defòme CIA a nan li ak nan ki pwen CIA te repwodwi prejije enstitisyonèl yo, ranfòse prejije yo, fo yo, politizasyon an. ak koripsyon an pa "lòt ajanda" ki te sipoze korije yo anpeche nenpòt repetisyon nan fyasko la WMD nan Irak.
Politisyen ki sipòte JCPOA a kounye a reklamasyon ke li sispann Iran ap resevwa zam nikleyè, pandan y ap moun ki opoze JCPOA a reklamasyon ke li ta pèmèt Iran jwenn yo. Yo tou de mal paske, menm jan IAEA te konkli e menm Prezidan Bush rekonèt, Iran pa gen yon pwogram aktif zam nikleyè. Pi move a ke IAEA a ka objektivman di se ke Iran ka fè kèk rechèch debaz ki gen rapò ak zam nikleyè kèk tan anvan 2003 - men Lè sa a, ankò, petèt li pa t '.
Mohamed ElBaradei te ekri nan byografi li, Laj la nan desepsyon: Nikleyè Diplomasi nan Trayi Times, ke, si Iran te janm kondwi menm rechèch zam nikleyè, li te asire ke li te sèlman pandan lagè Iran-Irak, ki te fini nan lane 1988, lè Etazini ak alye li yo. te ede Irak yo touye jiska 100,000 Iranyen ak zam chimik. Si sispèk ElBaradei yo te kòrèk, dilèm Iran an depi lè sa a ta dwe ke li pa t 'kapab admèt nan travay sa a nan ane 1980 yo san yo pa fè fas a menm pi gwo mefyans ak ostilite soti nan US la ak alye li yo, ak risk yon sò menm jan ak Irak.
Kèlkeswa ensètitid konsènan aksyon Iran an nan ane 1980 yo, kanpay Etazini an kont Iran te vyole leson ki pi enpòtan yo Otorite Etazini ak Nasyonzini te deklare yo te aprann nan fyasko a sou Irak. CIA a te itilize sispèk prèske antyèman san fondman li yo sou zam nikleyè nan Iran kòm pretèks pou "sipòte lòt ajanda" ak "kenbe pati enspekte a nan yon eta pèmanan nan feblès," egzakteman tankou Konpendyòm UNMOVIC te avèti kont tout tan ankò ap fè nan yon lòt peyi.
Nan Iran tankou nan Irak, sa a te mennen nan yon rejim ilegal nan sanksyon brital, anba ki dè milye de timoun yo ap mouri nan maladi prevni ak malnitrisyon, ak menas nan yon lòt lagè ilegal US ki ta vale Mwayen Oryan an ak mond lan nan menm pi gwo dezòd pase yon sèl la CIA la Enjenieri kont Irak.
One Response
pa resikle manti, resikle verite!