Ki jan Medya obsèn US / Sosyal Responsablite pou touye sivil Yemeni

Pa Ben Norton, Out 31, 2017, SAN PATIPRI.

Yon kowalisyon nan Arabi Saoudit, Etazini, Wayòm Ini a ak Emira Arab Ini yo, ak sipò minè nan men plizyè lòt nasyon lès mwayen, te rlachman bonbwe Yemèn depi Mas 2015. Sa a mwa Out, kowalisyon an ramped moute férosité nan airstrikes li yo, touye plizyè douzèn sivil.

Nan mwa Out 23, kowalisyon Etazini / Arabi a te bonbade yon otèl tou pre kapital Sanaa Yemèn lan, touye moun 41, KIKE moun -NNX pousan - te sivil yo, dapre Nasyon Zini.

Lè sa a, sou Out 25, kowalisyon an bonbade kay nan Sanaa, masakre yon douzèn sivil, ki gen ladan uit manm nan menm fanmi an.

Pi gwo medya oksidantal oksidantal yo, sepandan, kache responsablite Arabi Saoudit la, ak sipòtè ameriken ak Ewopeyen li yo, pote pou lanse avyon sa yo.

Pa gen okenn lòt pati ki aktyèlman bonbadman Yemèn, se konsa medya pa ka feinje inyorans sou ki moun ki responsab pou atak yo. Men, rapò sou san asosyasyon avyon kowalisyon ameriken / Arabi yo te toujou abitye avèk langaj Limit ak kareman ki twonpe.

"Plizyè douzèn moun ki te touye kòm Airstrike Hits Hotel Toupre kapital Yemèn a," wrote NPR (8/23/17), nan yon travay mèt nan efemis. Aparamman plizyè douzèn Yemenis misteryezman te mouri nan kòz unknown nan moman sa a egzak yon jenerik, airffrike unaffiliated frape otèl la. NPR sèlman endike endirèkteman, nan senkyèm paragraf istwa a, ke "kowalisyon Arabi-dirije a" te "te blame" pou atak la.

AFPfil nouvèl la8/23/17), ki te re-edisyon pa Yahoo, An Chak jou Lapòs ak Breitbart, itilize tit la "atak lè sou katye yo nan Yemèn kapital touye 'omwen 30,'" ankò fènwa ki moun ki te responsab pou sa yo atak lè. Frans 24 (8/23/17) kouri fil la ak gran tit la "Air atak sou Yemèn kapital touye douzèn."

Jounal BBC (8/23/17) te ekri, "Lagè Yemèn: grèv lè sou otèl Deyò Sanaa 'kite 30 moun ki mouri.'" Gadyen tit (8/23/17) li.

London ki baze sou la Mwayen Oryan je (8/23/17) te jis kòm Limit, ak "Yemen Air atak detwi Hotel, touye omwen 35 moun," jan sa te Qatar-posede. Al Jazeera (8/23/17), ak "Air atak nan Yemèn touye omwen 35 moun" ak Tik la TRT Mondyal la (8/24/17), ki te ekri, "omwen 60 moun te touye nan avyon sou otèl nan Yemèn."

Ki moun airstrike te li? Ki pati ki te responsab? Sa rete enkoni pou moun ki te sèlman gade tit yo - sa vle di pou yo pifò lektè.

Gè 29-mwa a te touye dè milye de yemenit sivil, ak dè dizèn de milye plis blese e dè milyon fè fas a grangou. Ak Nasyonzini te kontinye ap rapòte ke US / Arabi kowalisyon an ki responsab pou yon majorite nan la viktim sivil yo.

Menm lè yo rekonèt koupab Arabi Saoudit la pa medya, se wòl nan kritik nan peyi Etazini an tipikman inyore (FAIR.org, 8/31/17, 10/14/16, 2/27/17). Lektè manke soti sou yon kontèks enpòtan ki nesesè pou konprann lagè a, ak kontribisyon gouvènman yo nan li: Arabi Saoudit ap vole avyon US-te fè, plen ak gaz ki ofri pa Air Force la, jete US- ak UK-fè bonm yo, avèk entèlijans ak asistans nan men ofisyèl militè Ameriken ak Britanik yo.

'Yemeni Airstrik' ki pa Yemenit '

De jou pita, rapò yo te menm jan anbarasan, e menm itilize tèm nan ".Yemeni airstrike, ”pou refere a yon airstrike ki te te pote soti nan ki pa Yemeni.

"Yemèn Airstrike touye 12, ansanm ak sis Timoun: Sekouris," Reuters rapòte sou Out 25. Sa a kout de-paragraf fil pa t 'yon fwa mansyone US / Arabi kowalisyon an te responsab.

"Apre Yemeni Airstrike, ti fi se sivivan fanmi an sèlman," ajans nouvèl entènasyonal la te ekri jou kap vini an (8/26/17). Sa a Reuters moso te note ke "Arabi ki te dirije kowalisyon an" te "te blame", menm si menm lang sa a sanble ki fèt pou detounen; blamers ka mal, apre tout.

Gwo jounal yo te twonpe. "Young Yemenit fi se sèl sivivan apre Airstrike Topples lakay li," la New York Times (8/26/17) rapòte. Plon an pa bay plis enfòmasyon: "Yon avyon ranvèse bilding apatman yo." An reyalite, li pa t 'jouk setyèm paragraf la, apre twa foto gwo, ke a Fwa finalman te konsede, "Yon kowalisyon Arabi Saoudit ki te dirije pran responsablite pou atak aeryen an yon jou apre atak la, site yon 'erè teknik.'" Fwa pa t 'yon fwa mansyone sipò Ameriken oswa Britanik pou kowalisyon an.

Al Jazeera (8/25/17) menm jan an tou itilize gran tit la "Timoun Pami moun ki mouri nan Dènye atak sou Yemèn Sivil." Ak TRT Mondyal la (8/26/17) rapòte, "Yemèn Airstrike touye 12, ansanm ak sis Timoun."

Menm lè Arabi Saoudit admèt responsablite pou tiye sivil yemenit, medya wouze lang lan. "Arabi ki dirije fòs admèt grèv nan Yemèn a Kapital Frape Sivil," Reuters (8/26/17) Headlined fil nouvèl li yo. Remake avyon an frape sivil, pa touye Yo.

Atak la te redwi tou pou yon sèlman "erè." Pi gwo kontèks pa te bay: savwa ke plis pase yon tyè nan US / Arabi kowalè fiziyad gen frape zòn sivil yo, e ke gen yon kò kap grandi nan prèv ke kowalisyon an gen entansyonèlman vize enfrastrikti sivil yo nan Yemèn.

Se pa tout medya yo te egalman ki twonpe; gen kèk ki te plis dirèkteman. APfil nouvèl la8/23/17), ki te republée pa la Chicago tribin, New York Daily News, Houston Chronicle ak San Francisco Chronicle, te itilize yon tit ki te di lektè ki moun ki te responsab pou atak la ki ka touye moun: "Arabi-dirije avyon Air Hit Hotel Yemen, touye nan omwen 41."

Jounal Washington Post la Menm jan dirèk, ak rapò li yo "Arabi-ki ap dirije Kowalisyon Airstrike touye yon doz douzèn nan Yemèn Anvan nan gwo rasanbleman".8/23/17) ak "Arabi dirije avyon touye 14 Sivil nan kapital Yemèn a" ((...)8/25/17).

Atizay Ofuscation la

Pou jistifye anbigwite sa a nan rapò, medya ta ka reklame li se pafwa pa imedyatman klè ki te lanse airstrikes yo. Men, ankò, pa gen okenn lòt pati ki tap avyon de gè nan Yemèn.

Yemenit fòs Houthi-Saleh, ki gouvène nò peyi a ak apeprè XNIM pousan nan popilasyon an, pa te bonbadman peyi yo. Anplis, kowalisyon Etazini / Arabi te enpoze yon blokaj lè sou peyi pòv la depi mas 80 (yon lòt reyalite enpòtan ki raman rapòte nan medya antrepriz yo).

Nan peyi Siri, kote anpil peyi rival li yo te lanse atak avyon yo, li konprann ke medya yo ka pafwa gen anpil prekosyon anvan yo bay blame a ... Men, sa a se pa ka a ak Yemèn.

Nan gè 29-mwa nan Yemèn, gen yon sèl pati ki te responsab pou dè milye de atak lè: Arabi lè fòs la, kòm yon pati nan yon kowalisyon ak US la, UK a ak UAE yo.

Men, Yemèn se pa yon ka izole nan anbigwite sa a. Medya souvan konfonn ak minimize koupabilite a pou bonbadman lè US la ak alye li yo ki responsab.

Lè Etazini te bonbade yon lopital nan Kunduz, Afganistan, nan mwa Oktòb 2015, touye plizyè douzèn sivil, medya grenpe moute nan navèt efemis prèske ridikil. FAIR (10/5/15) dokimante nan moman an ki jan nouvèl plòg itilize tit sikwi tankou "US se blame apre bonm frape Afganestan Lopital." Wè tou nan la Out 23 NPR rapò ki site pi wo a, mak sa a nan diskou ki twonpe, Limit se "ofisye ki enplike tire"Nan rapò lagè.

Nan lòt men an, responsablite a nan lènmi US pou touye sivil se raman si tout tan kache.

Li enstriktif pou konpare asirans medya oksidantal Yemèn sou sa Siri a, kote atak yo se "Assad bonbadman"Fox News, 2/15/17), "Assad airstrikes"Breitbart, 4/28/16), "Assad rejim airstrikes"Times nan pèp Izrayèl la, 10/16/12;  Ostralyen, 8/18/15), "Rejim airstrikes"NBC, 8/19/16) oswa "bonbadman rejim"Chak jou apèl, 8/17/15).

Medya te menm ekri sou yon "dron pro-Assad" ki te "montre entansyon ostil," e konsa jis TE yo dwe tire pa US la (Gadyen, 6/20/17; Endepandan, 6/20/17; Hill nan, 6/20/17), tankou si robo a te pèsonèlman yon fanatik lidè nan moun lavil Aram.

Fraz yo "Salman airstrikes" oswa "Arabi rejim airstrikes" yo, sepandan, okenn kote yo dwe jwenn nan rapò sou Yemèn.

Downplaying kle US wòl la

Medya k ap rele US / Arabi atak kowalisyon "Yemeni airstrikes" se nan pi bon ki twonpe, ak nan pi move plat-soti fo. Men, lang sa a tou gen yon efè politik: Li obskize karaktè nan lagè a. Ankadre sa a se yon pati nan "gè sivil" medya yo trop yo miltiplikasyon pou de-ak-yon ane-mwatye.

Lè Yemèn diskite, li se nòmalman toujou nan lantiy la nan yon "gè sivil." Kòm FAIR (...7/25/17) te detaye anvan, mit sa a ki toupatou toupatou, ki te penetre diskou medya, nye nan ki pwen konfli a se aktyèlman yon lagè etranje on Yemèn, ki te dirije pa Arabi Saoudit, UAE yo ak moun ki ap sipòte US ak Ewopeyen yo.

Menm tèm "Arabi-dirije" kowalisyon an se fo. Nan New York Times konsèy editoryal8/17/16) rekonèt, nan yon editoryal ti kras-te note sou Yemèn, "Espè yo di kowalisyon an ta chita si Washington kenbe sipò li yo."

Ki vle di, si US la te vle lagè a nan Yemèn nan fen, li ta fini lannwit lan. "Arabi Saoudit la ki dirije" kowalisyon an "Arabi-dirije" sèlman.

Surprenante, nan mitan entansifye atak kowalisyon yo, New York Times pibliye yon lòt editoryal ra sou Yemèn sou Out 25. Nan pyès la, dramatikman ki gen tit "masak la nan timoun yo nan Yemèn," tablo editoryal avèk fòs avèti nan ekzakteman ki sa kritik yo te di pou mwa 29:

Kowalisyon Arabi a - ak enablatè Ameriken li yo, ki bay ekipman militè, rafinajman ayeryen ak vize - tou senpleman pa ka pèmèt yo kontinye touye sivil ak detwi sa ki ti kras ki rete nan Yemèn. Se poutèt sa li enperatif pou idantifye piblikman asasinay inenansab pou inosan yo pou sa li ye, e espere ke sa pral wont Arabi Saoudit ak sipòtè Ameriken li yo pou chèche yon fen imen nan lanfè Yemèn lan.

Repòtè yo nan la Fwa ak lòt kote ta dwe koute sa a rele yo demontre responsablite jounalis pa klèman ki mennen responsablite gouvènman yo 'pou masak la nan Yemèn-pa sèlman nan editoryal, men nan atik nouvèl, chak fwa.